Don't tell your dreams – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LOVIXX, STOSLIV

歌詞と翻訳

この曲は、現代的なインディーズ・エレクトロの美しいメロディに乗せて、感情豊かな英語表現を学ぶのに最適です。「夢を語るな」というタイトルのメッセージ性が強く、日常の会話で使えるフレーズや、内面を表現する繊細な語彙に触れながら、独特の浮遊感あるサウンドを楽しめる一曲です。

[日本語]

[音楽]

>> 夢は誰にも語るな。

>> [音楽]

[音楽]

>> 周りの誰にでも

夢を語ってはいけない。

笑っていても

>> [音楽]

>> 心の中ではお前が落ちぶれるのを待っている奴らもいる。

黙っておけ。音を立てるな。

成功した時こそが

地面を揺るがす時だ。

>> 周りの誰にでも

夢を語ってはいけない。

>> [音楽]

>> 笑っていてもお前が落ちぶれるのを

待っている奴らもいる。

黙っておけ。音を立てるな。

成功した時こそが

地面を揺るがす時だ。

>> まだ百万も稼いでいないが、空を目指している。いつかスタジアムを埋め尽くし、

[music] aiming for the sky. One day I'll

fill a stadium. Watch the crowd

観客が増えていくのを見るんだ。

>> [音楽]

>> 俺の努力について語ろうか。今や奴らは俺の動きを凝視している。次のステップは

watching every move. This next step is

まだ準備運動に過ぎない。証明すべきことは山ほどある。

地位を確立し、仲間たちは感銘を受けている。かつては

partners are impressed. Used to stress

スタートラインで焦っていたが、今はもう迷いはない。頭を使って、賢くやる。

nothing less. Work smart, not hard.

それが最大限の結果を生む方法さ。

今は地元の通貨でも、ドルは後からついてくる。

dollar's on the way. [music] forgive

裏切りは許さない。それだけは譲れない線だ。

名声なんていらない、力と場所があればいい。競合たちは

the place. Competitors [music] chasing

数字を追いかけている。「位置について、よーいドン」。レースの始まりだ。

俺も走っているが、焦らずに。

着実にペースを保って。メンターがそばにいる。

side. [music] It's the way it's meant to

そうなるべき運命だったのさ。寒くなっても俺たちは強く立っている。

奴らにもはっきりと見えるはずだ。

結果に集中している。注目なんて求めていない。

純粋な意志を持って、ストリートで土台を築いてきた。

pure intention.

>> 周りの誰にでも

[music and singing]

夢を語ってはいけない。

笑っていてもお前が落ちぶれるのを

待っている奴らもいる。

黙っておけ。音を立てるな。

成功した時こそが

地面を揺るがす時だ。

周りの誰にでも

夢を語ってはいけない。

>> [音楽]

>> 笑っていても

心の中ではお前が落ちぶれるのを待っている奴らもいる。

黙っておけ。音を

立てるな。

成功した時こそが地面を揺るがす時だ。

ground.

>> [音楽]

[音楽]

[英語]

[music]

>> Don't tell your dreams.

>> [music]

[music]

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

Some people smile

>> [music]

>> but want to see you down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be [music and singing]

what shakes the ground.

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

>> [music]

>> Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your [music] success be what shakes

the ground.

>> Haven't earned a million yet but I'm

[music] aiming for the sky. One day I'll

fill a stadium. Watch the crowd

multiply.

>> [music]

>> Talking about my hard work. Now they're

watching every move. This next step is

just a warm up. Got a lot more to prove.

[music] Secure my position and my

partners are impressed. Used to stress

at the starting line. Now I'm chasing

nothing less. Work smart, not hard.

That's [music] how the maximum is made.

Got local currency for now but the

dollar's on the way. [music] forgive

betrayal. That's the line I won't erase.

I don't need the fame just the power and

the place. Competitors [music] chasing

numbers. Ready, set, go. Start the race.

I'm running too but with patience.

Keeping steady pace. Got a mentor by my

side. [music] It's the way it's meant to

be. If it gets cold we stand out heavy.

They can clearly see. Focused [music] on

results. Never begging for attention.

Built a foundation in the streets with

pure intention.

>> Don't tell your dreams to everybody

[music and singing]

around.

Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be [music and singing]

what shakes the ground.

Don't tell your dreams to everybody

around.

>> [music]

>> Some people smile

but want to see you down.

Keep it quiet. Don't make [music] a

sound.

Let your success be what shakes the

ground.

>> [music]

[music]

主要な語彙

語彙	意味
dreams /driːmz/ A1	noun - 夢
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - スタジアム
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - 増やす
secure /sɪˈkjʊər/ B2	verb - 確保する
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - 位置
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - 最大
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - 許す
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - 裏切り
competitors /kəmˈpɛtɪtərz/ B2	noun - 競争相手
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 忍耐
mentor /ˈmɛntɔːr/ C1	noun - メンター
results /rɪˈzʌlts/ A2	noun - 結果
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B2	noun - 基礎
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - 意図

主要な文法構造

• Don't tell your dreams to everybody around.

  ➔ 命令形（否定）

  ➔ 「Don't」＋動詞の原形で、強い助言や指示を表します。

• Some people smile but want to see you down.

  ➔ 不定詞句（目的・結果）

  ➔ 「want to see you [down]」の構造で、不定詞を使って隠れた動機を表しています。

• Let your success be what shakes the ground.

  ➔ 使役動詞の構文（Let + 目的語 + 動詞の原形）

  ➔ ここでの「Let」は、何かを許可する、あるいは引き起こすという意味です。

• Haven't earned a million yet but I'm aiming for the sky.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「Haven't earned」は、現時点までに完了していない動作を示します。

• Now they're watching every move.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「They're watching」は、今この瞬間に進行している動作を表します。

• Used to stress at the starting line.

  ➔ Used to (過去の習慣)

  ➔ 「Used to」は、過去にはそうであったが今は違う状態や習慣を意味します。

• If it gets cold we stand out heavy.

  ➔ 条件文（第1条件文）

  ➔ 「If + 現在形, will/動詞の原形」の構造は、現実的な可能性を表すのに使われます。

• Never begging for attention.

  ➔ 動名詞句（修飾語）

  ➔ 動名詞の「begging」は、動作に焦点を当てながら主語の行動を説明しています。