Don't tell your dreams – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LOVIXX, STOSLIV

歌詞と翻訳

情緒的なシンセサイザーと繊細なボーカルが織りなす、心に響く世界観に浸ってみませんか？この曲を通じて、感情表現に富んだ表現力豊かな日本語のニュアンスや、内面的な心情を伝える言葉を学ぶことができます。

[日本語]

成功で大地を揺るがせ

静かに、音を立てずに進め

笑顔の裏で、君の挫折を願う奴もいる

夢を誰にでも話すんじゃない

成功で大地を揺るがせ

静かに、音を立てずに進め

笑顔の裏で、君の挫折を願う奴もいる

夢を誰にでも話すんじゃない

純粋な意志を胸に、路上で基礎を築いた

結果に集中し、注目を求めたりはしない

奴らにははっきりと見えるはずだ

群衆の中でも、俺たちは圧倒的な存在感を放つ

そばにはメンターがいる、それが運命なんだ

俺も走っている、だが忍耐強く一定のペースで

「さあ、レースを始めろ」と言われた

ライバルたちは数字を追いかけている、準備はいいか？

名声はいらない、必要なのは力と居場所だけだ

裏切りは許さない、それは譲れない一線だ

だが、富はすぐそこまで来ている

今はまだ、手元の通貨を稼ぐ段階だ

それが最大の結果を出すための方法だ

がむしゃらにではなく、賢く動け

今、俺は妥協のない挑戦を続けている

かつてはスタートラインで焦っていた

地位を固め、今ではパートナーたちも驚いている

証明すべきことは、まだまだたくさんある

次の一歩なんて、ただの準備運動だ

今や奴らは、俺の動きを一つ残らず注視している

俺の努力について噂しているんだ

いつかスタジアムを満員にして、増え続ける観客を見上げるんだ

まだ百万ドルは稼いでいないが、空高くを目指している

成功で大地を揺るがせ

静かに、音を立てずに進め

笑顔の裏で、君の挫折を願う奴もいる

夢を誰にでも話すんじゃない

成功で大地を揺るがせ

静かに、音を立てずに進め

笑顔の裏で、君の挫折を願う奴もいる

夢を誰にでも話すんじゃない

話すな、話すな、話すな、話すな

夢を誰にでも話すな

[英語]

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

BUILT OUR FOUNDATION IN THE STREETS WITH PURE INTENTION

FOCUSED ON RESULTS NEVER BEGGING FOR ATTENTION

THEY CAN CLEARLY SEE

AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

GOT A MENTOR BY MY SIDE THATÕS THE WAY ITÕS MEANT TO BE

IÕM RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

SAID GO START THE RACE

COMPETITORS CHASE NUMBERS READY?

I DONÕT NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

I CANNOT FORGIVE BETRAYAL THATÕS THE LINE I WONÕT ERASE

BUT THE DOLLARÕS ON THE WAY

GOT LOCAL CURRENCY FOR NOW

THATÕS HOW THE MAXIMUM IS MADE

WORK SMART, NOT HARD

NOW IÕM CHASING NOTHING LESS

USED TO STRESS AT THE STARTING LINE

SECURE MY POSITION NOW MY PARTNERS ARE IMPRESSED

I GOT A LOT MORE TO PROVE

THIS NEXT STEP IS JUST A WARM UP

NOW THEYÕRE WATCHING EVERY MOVE

TALKING ABOUT MY HARD WORK

ONE DAY IÕLL FILL A STADIUM WATCH THE CROWD MULTIPLY

HAVENÕT EARNED A MILLION YET, BUT IÕM AIMING FOR THE SKY

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

DONÕT, DONÕT, DONÕT, DONÕT

DONÕT TELL YOUR DREAMS

主要な語彙

語彙	意味
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B1	noun - 基礎
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - 意図
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 忍耐
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 着実な
competitors /kəmˈpɛtɪtərz/ B2	noun - 競争相手
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - 裏切り
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 消す
currency /ˈkɜrənsi/ B2	noun - 通貨
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - 最大
secure /sɪˈkjʊr/ B2	verb - 確保する
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - 位置
impressed /ɪmˈprɛst/ B1	adjective - 感銘を受けた
stadium /ˈsteɪdiəm/ A2	noun - 競技場
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 増える

主要な文法構造

• LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

  ➔ 使役動詞 'Let' + 目的語 + 原形不定詞

  ➔ 'let' + 目的語 + 'be' の構文は許可や提案を表し、'be' は原形不定詞として機能します。

• SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

  ➔ 知覚動詞 + 目的語 + 原形不定詞

  ➔ 'see' は知覚動詞で、目的語 'you' と状態を表す 'down' が続きます。

• AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

  ➔ 句動詞 'Stand out'

  ➔ 句動詞 'stand out' は、他より目立つこと、抜きん出ることを意味します。

• GOT A MENTOR BY MY SIDE THAT'S THE WAY IT'S MEANT TO BE

  ➔ 不定詞の受動態 (be meant to be)

  ➔ 'be meant to be' は、運命や当然そうなるべきであることを示します。

• I'M RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

  ➔ 現在進行形（進行中の動作）

  ➔ 'I'm running' は現在進行形を使い、話し手がキャリアにおいて積極的に前進している様子を表します。

• I DON'T NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

  ➔ 省略 (Ellipsis)

  ➔ この文は 'just the power' の前の繰り返される動詞 'I need' を省略し、リズムを簡潔にしています。

• NOW I'M CHASING NOTHING LESS

  ➔ 代名詞 'nothing' + 比較級の形容詞 'less'

  ➔ 'nothing less' という組み合わせは、話し手が最高水準、あるいはそれ以下のものは受け入れないことを意味します。

• HAVEN'T EARNED A MILLION YET

  ➔ 現在完了形 + 'yet'

  ➔ 現在完了形は否定文で 'yet' と共に使われ、現時点まで起こっていない動作を示します。