EX – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: P1Harmony
• アルバム: EX

歌詞と翻訳

ハイエナジーなヒップホップサウンドに乗せて、切ない本音が綴られる一曲です。感情的な表現や口語的なフレーズが多く含まれているため、楽曲を通じてリアルな韓国語の感情表現を楽しく学ぶことができます。P1Harmonyの成熟したパフォーマンスと共に、心に響く言葉の世界に触れてみませんか？

[日本語]

すべての女の子には冒険（EX-ploration）が必要

言い訳なんていらない、少し楽しめばいい

賞味期限が切れたら彼らにはさよならを

物語は終わり、ピリオド、感嘆符はいらない

とびきり素敵な男の子さ

だから「バイバイ」なんて言わせない

僕の時間ならもう十分に使ったと思う

だからごめん、本当にごめん、でも後悔はしてないよ

キスとハグ（X’s and O’s）

イエスとノー

個人的な恨みはないけど、知っておいてほしい

信じて、君なら大丈夫さ

だからごめん、本当にごめん、でも後悔はしてないよ

若くて最高に魅力的だね

そろそろ落ち着く頃じゃない？

僕らの関係は特別なんだから

ごめん、ごめん、ごめん…ううん、謝らない？

キスとハグ

すべての女の子には冒険が必要

言い訳なんていらない、少し楽しめばいい

賞味期限が切れたら彼らにはさよならを

物語は終わり、ピリオド、感嘆符はいらない

すべて、すべて、すべて

元カレ、元カレ、元カレ…

次、次、次、次、次…乗り換えよう

テキスト（メール）を送って捨ててしまえ

物語は終わり、ピリオド、感嘆符はいらない

お願いだから別れて、そう、過去の男たちはね

メッセージも写真も全部消してしまおう

ベイビー、なんでこんなところにいるの？

僕がここで何をしてるか見てて

ずっとここにいるよ、君を待ってる - ためらわないで

こっちを向いて、僕を見て

考えすぎじゃないかな

キスとハグ

あんな愚かな男は追い出しちゃえ

若くて最高に魅力的だね

そろそろ落ち着く頃じゃない？

僕らの関係は特別なんだから

ごめん、ごめん、ごめん…ううん、謝らない？

キスとハグ

すべての女の子には冒険が必要

言い訳なんていらない、少し楽しめばいい

賞味期限が切れたら彼らにはさよならを

物語は終わり、ピリオド、感嘆符はいらない

すべて、すべて、すべて

元カレ、元カレ、元カレ…

次、次、次、次、次…乗り換えよう

テキストを送って捨ててしまえ

物語は終わり、ピリオド、感嘆符はいらない

ハニー、君にはもう全てが揃ってるよ

僕にだけは任せてくれないか

君の夢の中にいつもいる、完璧な男に

ベイビー、中に入れてよ

何がそんなに悩みなの？

すべての女の子には冒険が必要

言い訳なんていらない、少し楽しめばいい

賞味期限が切れたら彼らにはさよならを

物語は終わり、ピリオド、感嘆符はいらない

すべての女の子には冒険が必要

言い訳なんていらない、少し楽しめばいい

賞味期限が切れたら彼らにはさよならを

物語は終わり、ピリオド、感嘆符はいらない

すべて、すべて、すべて

元カレ、元カレ、元カレ…

次、次、次、次、次…乗り換えよう

テキストを送って捨ててしまえ

物語は終わり、ピリオド、感嘆符はいらない

[英語]

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

An exceptional guy

So you can’t tell me bye-bye

Think I gave enough of my time

So I’m sorry sorry, not sorry

X’s and O’s

Yes’s and no’s

Ain’t nothing personal I gotta know

Trust me, you’ll be fine

So I’m sorry sorry, not sorry

Young and so incredible

Think it’s time to settle

What we got’s so special

I’m sorry I’m sorry I’m sorry, I’m not?

X’s and O’s

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every every every

EX EX EX EX EX

Ditch him next next next next next

Left him with a text text text text text

End of story period no EX-clamation

Pls cut him loose, yes your exes

Then your messages and pictures, too

Babe, what are you doing here

See what I’m doin’ here

Still I’m here, waiting for you Don’t hesitate, bae

Turn around, look at me

You seem to have too many thoughts

X’s and O’s

Get rid of that fool

Young and so incredible

Think it’s time to settle

What we got’s so special

I’m sorry I’m sorry I’m sorry, I’m not?

X’s and O’s

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every every every

EX EX EX EX EX

Ditch him next next next next next

Left him with a text text text text text

End of story period no EX-clamation

Honey, you got everything you need

Let me be the only one to be

Perfect boy that’s always in your dreams

Baby, let me in

Tell me what it is

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every every every

EX EX EX EX EX

Ditch him next next next next next

Left him with a text text text text text

End of story period no EX-clamation

主要な語彙

語彙	意味
exploration /ˌɛkspləˈreɪʃən/ B2	noun - 探検
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/ A2	noun - 説明
expiration /ˌɛkspəˈreɪʃən/ B2	noun - 満了
exclamation /ˌɛkskləˈmeɪʃən/ B2	noun - 感嘆
exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/ B2	adjective - 例外的な
personal /ˈpɜːrsənəl/ A2	adjective - 個人的な
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - 信じられない
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 落ち着く
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 特別な
ditch /dɪtʃ/ B2	verb - 捨てる
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B2	verb - 躊躇する
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 完璧な
dreams /driːmz/ A1	noun - 夢
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A1	noun - メッセージ

主要な文法構造

• Every girl deserves to have her EX-ploration

  ➔ 動詞のパターン: deserve + to不定詞

  ➔ "Deserve"は、ある行動や状態に値することを表すために、to不定詞を伴います。

• Have a little fun without an EX-planation

  ➔ 前置詞 + 動名詞 (without + -ing)

  ➔ "without"のような前置詞の後ろでは、動詞は-ing形（動名詞）にする必要があります。

• So you can’t tell me bye-bye

  ➔ 能力を表す法助動詞 (can't)

  ➔ "Can't"は、能力の欠如や行動を行う許可がないことを示します。

• Think I gave enough of my time

  ➔ 過去形

  ➔ "Gave"は"give"の過去形で、過去に完了した動作を表すために使われます。

• Ain’t nothing personal I gotta know

  ➔ 非公式な短縮形 (gotta = have got to)

  ➔ "Gotta"は"have got to"を砕いた言い方で、義務を表します。

• Think it’s time to settle

  ➔ 主語-動詞-補語の構造

  ➔ "It is"は主語と連結動詞として機能し、その後に補語である"time to settle"が続きます。

• Still I’m here, waiting for you

  ➔ 現在の状態を表す現在進行形

  ➔ "Am waiting"は、話しているまさにその瞬間に起きている動作を示します。

• Perfect boy that’s always in your dreams

  ➔ 'that'を使った関係詞節

  ➔ 節"that’s always in your dreams"は名詞句"Perfect boy"を修飾しています。