wedidit – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ken Carson, Playboi Carti
• アルバム: xperiment

歌詞と翻訳

Opium界隈のライフスタイルを象徴するこの楽曲で、最新のストリート英語やスラングを学んでみませんか？中毒性のある重厚なビートと共に、エネルギッシュな表現に触れることができます。

[日本語]

Huh.

>> [music]

>> Huh. 黒いTシャツ、真ん中、席を確保しろ。

RP、奴らを叩いて、女を乗り換える。それから

服も着替える。Cノートのリングは

掴まなかった。あぁ、見上げるな。なんで俺たちは

Big Showよりもデカいんだ？なあ、彼女に

伝える必要なんてない、俺は彼のことは

知ってる。奇妙な道の途中で、彼女を

暴れさせる。Bust down, bust down, チェーンは

[music] ゴールド。Bust down, bust down, ぶら下げた

ゴールド。両方のチャンスを掴んだ。冷たく

彼女を切り捨てる。BBV, woah, woah.

>> [music]

>> BBV, woah, woah. 俺のポケットは

重いDのように深いぜ。Woah, woah. スピードを上げようとする

彼女は「パパ、お願い」って言う。

だからクソ食らえだ。

ベイビーたちと一緒に。[music]

Qを連れてる。

あれはベイビーTだ。

あれはベイビーTだ。Yeah, yeah, 膝をついて。

男たちのチームで。

>> [music]

>> 俺に何を言ってるんだ。俺の仲間は

Bにいる。

お前らは弄んでるだけだ。Qには

鍵を分けるって言った。[music] 俺たちに一つ、

種が九つ。100台の車、

それは艦隊だ。ギャング全員がSRTを。

あの子はここでイケてる。[music]

それは病気みたいに伝染する。そしたらお前も

イケてるフリをする。その

シーズンの病気が見える。コードを読み解く。

獣のように駆け抜けた。俺のレッド

クルーズ

>> [music and singing]

>> 彼女。小さな奴が俺にサインさせてる。俺は

サインする奴ら全員を狙ってる。めちゃくちゃ盛り上がってるぜ

お前がサインする前に、俺はやり遂げた

最初の電撃だ。お前が先に[music]に触れたけど、

リストから最初に消したのは彼女だった。

コーチにいる奴、俺が今

漂白剤を送ったって言いたいのか。残りは分かってるだろ。

[music] だから俺は一時停止してる。ただの

単純な関係のバグだ。若い金持ちが

ブラスナックルで殴られる。拳には

アイス（ダイヤ）がたっぷりだ。前回の

間抜けな奴みたいになるな。

すぐに行くぜ、ベイビー。

Pull up in a minute, bae.

カラー

俺のビジネスはすべて

すぐに戻ってくる

>> [music]

>> 戻ってくる、戻ってくる

それから、俺は走ってる、

ランニングマンみたいに突っ走るぜ

女たちを知ってるし

ゲームの上で犬みたいに転がってる

問題があるなら言ってみろ

おい、言ってみろよ

ディーラーに五つ、俺はここから

飛び出すぜ、モネみたいに [music]

俺の写真に「いいね」するのは、あいつだけでいいはずだ

ヒュンダイ

腰を振る、名前も知らない女、ミス・

モネ

みんなの上に立ってる気分だ、俺は

コードに従わなきゃならない

派手に振る舞うチーム、お前を

腐食させる

俺は生（ロウ）じゃないわけじゃない [music] yeah

コードを実行しろ

獣のように、ポケットから金が出てくる、彼女は

派手に使ってる

俺は自分の金を取り戻して、死ぬべきだ

分かってるだろ、分かってるだろ

俺のポケットがどんどん

大きくなっていくのを。そんな遊びは

俺の手を汚すだけだ [music] 彼女はただ

俺の金を掴みたいだけ。考えすぎだ、彼女には

理解できない。彼女は俺の胸に手を置くが

もしバカなら、俺のパートナーにはなれない

教えてくれ

忘れてくれ

この男

>> [music]

>> カット、カット、チーム、ミラー、起き上がれ、RIP、叩いて

奴らを、女を乗り換えさせろ、服を着替えさせろ

あいつらをひどい目に遭わせた、輝きを見せろ

低く構えろ、俺たちは

Big Showよりもデカい。レーン、彼女に伝える必要がある

俺は彼のことは知ってる、ドル、脳みそが回る

Bust down, bust down, チェーンは

ゴールド、モンクレールを着てた [music] 2人の

子供、チェーンを身につけて、切り捨てる、BBV

woah woah

>> [music]

[music]

[英語]

Huh.

>> [music]

>> Huh. Black tee, middle, get them seat.

RP, hit them, swap hoes out. Then I'll

swap clothes [music] out. I didn't grab

C-note ring. Oh, don't look high. Why we

up bigger than the Big Show? Man ain't

got to tell her her I know his [ __ ]

know. Throw her ass up at the strange

road. Bust down, bust down, chain

[music] gold. Bust down, bust down, hang

gold. Took his chance on both. Cut her

off on cold. BBV, woah, woah.

>> [music]

>> BBV, woah, woah. My pockets deep

like heavy D. Woah, woah. Try to speed.

She like, "Daddy, please."

So [ __ ] you, B.

With baby me's. [music]

Got Q with me.

That's baby T.

That's baby T. Yeah, yeah, on my knees.

On the man team.

>> [music]

>> [ __ ] what you saying to me. My [ __ ]

out in B.

Y'all don't make a tease. Told Q I'm

splitting the key. [music] One for us,

nine hairs of seeds. Hundred cars,

that's a fleet. Whole gang got SRTs.

Shawty out here swagging up. [music]

It's contagious like a disease. Then you

out here swagging back. Seeing that

season disease. I read code

her. I ran through a beast. My red

cruise

>> [music and singing]

>> her. Little [ __ ] signing me. I'm on

all the signers. We popping mad [ __ ] I

made it in before you signed off first

blitz. You hit [music] it first, but she

was the first one I swiped off the list.

Man on the coach trying to man I just

sent bleach. Y'all know the rest coming.

[music] That's why I'm pause it. Just a

simple relation glitch. A young [ __ ]

rich. Get hit with brass knuckles. Got

ice all on my fist. Don't be like the

last sucker. Little [ __ ] [ __ ] on this

[ __ ]

Pull up in a minute, bae.

color

and all my business

coming right back

>> [music]

>> back back

and then that [ __ ] and I'm running I'm

running right through like a running man

I know some hoes

and lay on the game like a dog man

you think you got problems just say that

[ __ ] hold up say that

say five shovel my dealers I'm flying

out of here like a monnet monnet [music]

should be the only one liking my picture

Hyundai

spread them cheeks ain't got a name miss

monnet

feel like I'm [ __ ] on everybody I

have to go to code

team that stunt on high blast you

corrode

I ain't [ __ ] [ __ ] raw [music] yeah

[ __ ] go run that code

beast think get out going pockets she

balling

I should have my [music] back and die

you know that you know that you know

that my pockets getting bigger and

bigger play with that stuff [ __ ] up

my hands [music] she just want to find

my bands too many thoughts she don't

understand she put her on my chest if

she dumb she can't be my man

tell me

forget

this dude

>> [music]

>> cut cut team mirror get up [ __ ] RIP hit

them swap hoes out let them swap clothes

out I did them bad seen them drip hold

the low five while [music] we up bigger

than a big show lane got to tell her

I know his [ __ ] know dollars what these

brains roll bust down bust down chain

gold moncler was in [music] jango two

kids chains on board cut off on call VBB

woah woah

>> [music]

[music]

主要な語彙

語彙	意味
swap /swɒp/ B2	verb - 交換する
fleet /fliːt/ B2	noun - 艦隊
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 伝染性の
disease /dɪˈziːz/ A2	noun - 病気
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - 不具合
brass /brɑːs/ B1	noun - 真鍮
blitz /blɪts/ C2	noun - 電撃戦
relation /rɪˈleɪʃən/ A2	noun - 関係
beast /biːst/ B1	noun - 獣
swagging /swæɡɪŋ/ C2	verb - 威張って歩く
corrode /kəˈroʊd/ C1	verb - 腐食する
drip /drɪp/ B1	noun - 派手なファッション
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - カモ
bands /bændz/ A1	noun - 大金
stunt /stʌnt/ B2	verb - 誇示する

主要な文法構造

• Then I'll swap clothes out.

  ➔ 単純未来形

  ➔ ここでは「will」は、自発的な行動や話している瞬間の決定を表すために使われています。

• Why we up bigger than the Big Show?

  ➔ 比較級

  ➔ 「Bigger」は形容詞「big」の比較級であり、話し手の地位や規模を基準点と比較するために使われています。

• It's contagious like a disease.

  ➔ 直喩法（'like'を使った比較）

  ➔ ここでは「like」が前置詞として働き、主語と病気を並列させる直喩表現を作っています。

• I made it in before you signed off first blitz.

  ➔ 時の前置詞 (before)

  ➔ 「Before」は、「中に入る（成功する）」という行動が「署名する」という行動よりも時間的に先であったことを示しています。

• She just want to find my bands.

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「To find」は不定詞であり、動詞「want」の目的語として機能しています。

• You think you got problems just say that.

  ➔ 条件文（'if'の省略・暗示）

  ➔ これは命令法の一種で、最初の節が「（もし）君に問題があると思うなら、そう言え」という意味を暗示しています。

• If she dumb she can't be my man.

  ➔ 第一条件文

  ➔ 現実的な可能性について話すときに使われます。「If」＋現在形、その後に不可能性を示す助動詞「can't」が続きます。

• My pockets getting bigger.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「主語 + be動詞 + 現在分詞」の構造で、現在進行中の変化や傾向を表しています。