Whine – Paroles en Français

• Par: TKS 2G

Paroles et Traduction

[Français]

Une baby gyal

qui traîne dans la soirée

Une jolie femme

qui pense qu'à Doogynner

Elle réclame sa sucrerie

elle veut rejoindre mon lit

Mais son papa arrive

J'me taille comme une souris

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là non ?

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là nanana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

Alors que moi j'suis un Doggy Man

J'veux que toutes ses copines

bougent leur gyat

Boum boum j't'attrape

comme un real Badman

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme, nananana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soirée /swa.ʁe/ A2	noun - fête du soir
femme /fam/ A1	noun - femme
lit /li/ A1	noun - lit
papa /pa.pa/ A1	noun - papa
souris /su.ʁi/ A1	noun - souris
copine /kɔ.pin/ A2	noun - copine
Batman /bætmæn/ A1	noun - Batman
croire /kʁwaʁ/ A2	verb - croire
mademoiselle /ma.də.mwa.zɛl/ A1	noun - mademoiselle
attraper /a.tʁa.pe/ B1	verb - attraper
cocktail /kɔk.tɛl/ A2	noun - cocktail
rejoindre /ʁə.ʒwɛ̃dʁ/ B1	verb - rejoindre
cata /ka.ta/ B2	noun - cata
whine /waɪn/ B2	verb - danser de manière suggestive
gyat /ɡjæt/ C1	noun - fesses (argot)

Structures grammaticales clés

• Une baby gyal qui traîne dans la soirée

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "qui traîne dans la soirée" décrit "Une baby gyal".

• Faut j'me taille de là non ?

  ➔ Contraction informelle

  ➔ La phrase "Faut j'me taille" est une façon informelle de dire "Il faut que je m'en aille".

• J'ai pris ta copine

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase "J'ai pris" indique une action accomplie dans le passé.

• Sur le bonda de ta copine

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase "Sur le bonda de ta copine" indique un lieu ou une position.

• Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La phrase "que j'suis un real Badman" est une proposition subordonnée qui explique ce que croit Mademoiselle.

• Boum boum j't'attrape

  ➔ Onomatopée

  ➔ Le mot "Boum boum" imite le son d'un battement de cœur ou d'un impact fort.

• je koke ta femme

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase "je koke ta femme" utilise un langage informel pour transmettre un sens.