EX – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: P1Harmony
• Album: EX

Paroles et Traduction

[Français]

Toute fille mérite son EX-ploration

S'amuser un peu sans EX-plication

Les quitter quand arrive l'EX-piration

Fin de l'histoire, point, pas d'EX-clamation

Un gars exceptionnel

Alors tu ne peux pas me dire bye-bye

Je pense avoir assez donné de mon temps

Alors je suis désolé, désolé, mais pas vraiment

Des bisous et des câlins

Des oui et des non

Rien de personnel, je veux juste savoir

Crois-moi, tu iras bien

Alors je suis désolé, désolé, mais pas vraiment

Jeune et tellement incroyable

Je pense qu'il est temps de s'installer

Ce qu'on a est tellement spécial

Je suis désolé, désolé, désolé... ou pas ?

Des bisous et des câlins

Toute fille mérite son EX-ploration

S'amuser un peu sans EX-plication

Les quitter quand arrive l'EX-piration

Fin de l'histoire, point, pas d'EX-clamation

Chaque, chaque, chaque

EX EX EX EX EX

Lâche-le, suivant suivant suivant suivant suivant

Laisse-lui juste un SMS SMS SMS SMS SMS

Fin de l'histoire, point, pas d'EX-clamation

S'il te plaît, libère-toi, oui, tes ex

Puis tes messages et tes photos aussi

Bébé, qu'est-ce que tu fais ici ?

Regarde ce que je fais ici

Je suis toujours là, à t'attendre - N'hésite pas, bae

Retourne-toi, regarde-moi

Tu sembles avoir trop de pensées en tête

Des bisous et des câlins

Débarrasse-toi de cet imbécile

Jeune et tellement incroyable

Je pense qu'il est temps de s'installer

Ce qu'on a est tellement spécial

Je suis désolé, désolé, désolé... ou pas ?

Des bisous et des câlins

Toute fille mérite son EX-ploration

S'amuser un peu sans EX-plication

Les quitter quand arrive l'EX-piration

Fin de l'histoire, point, pas d'EX-clamation

Chaque, chaque, chaque

EX EX EX EX EX

Lâche-le, suivant suivant suivant suivant suivant

Laisse-lui juste un SMS SMS SMS SMS SMS

Fin de l'histoire, point, pas d'EX-clamation

Chérie, tu as tout ce dont tu as besoin

Laisse-moi être le seul à être

Le garçon parfait qui hante tes rêves

Bébé, laisse-moi entrer

Dis-moi ce qu'il en est

Toute fille mérite son EX-ploration

S'amuser un peu sans EX-plication

Les quitter quand arrive l'EX-piration

Fin de l'histoire, point, pas d'EX-clamation

Toute fille mérite son EX-ploration

S'amuser un peu sans EX-plication

Les quitter quand arrive l'EX-piration

Fin de l'histoire, point, pas d'EX-clamation

Chaque, chaque, chaque

EX EX EX EX EX

Lâche-le, suivant suivant suivant suivant suivant

Laisse-lui juste un SMS SMS SMS SMS SMS

Fin de l'histoire, point, pas d'EX-clamation

[Anglais]

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

An exceptional guy

So you can’t tell me bye-bye

Think I gave enough of my time

So I’m sorry sorry, not sorry

X’s and O’s

Yes’s and no’s

Ain’t nothing personal I gotta know

Trust me, you’ll be fine

So I’m sorry sorry, not sorry

Young and so incredible

Think it’s time to settle

What we got’s so special

I’m sorry I’m sorry I’m sorry, I’m not?

X’s and O’s

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every every every

EX EX EX EX EX

Ditch him next next next next next

Left him with a text text text text text

End of story period no EX-clamation

Pls cut him loose, yes your exes

Then your messages and pictures, too

Babe, what are you doing here

See what I’m doin’ here

Still I’m here, waiting for you Don’t hesitate, bae

Turn around, look at me

You seem to have too many thoughts

X’s and O’s

Get rid of that fool

Young and so incredible

Think it’s time to settle

What we got’s so special

I’m sorry I’m sorry I’m sorry, I’m not?

X’s and O’s

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every every every

EX EX EX EX EX

Ditch him next next next next next

Left him with a text text text text text

End of story period no EX-clamation

Honey, you got everything you need

Let me be the only one to be

Perfect boy that’s always in your dreams

Baby, let me in

Tell me what it is

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every every every

EX EX EX EX EX

Ditch him next next next next next

Left him with a text text text text text

End of story period no EX-clamation

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
exploration /ˌɛkspləˈreɪʃən/ B2	noun - exploration
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/ A2	noun - explication
expiration /ˌɛkspəˈreɪʃən/ B2	noun - expiration
exclamation /ˌɛkskləˈmeɪʃən/ B2	noun - exclamation
exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/ B2	adjective - exceptionnel
personal /ˈpɜːrsənəl/ A2	adjective - personnel
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - incroyable
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - s'installer
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - spécial
ditch /dɪtʃ/ B2	verb - larguer
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B2	verb - hésiter
fool /fuːl/ B1	noun - imbécile
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - parfait
dreams /driːmz/ A1	noun - rêves
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A1	noun - messages

Structures grammaticales clés

• Every girl deserves to have her EX-ploration

  ➔ Structure verbale : deserve + to-infinitive

  ➔ "Deserve" est suivi de l'infinitif pour exprimer que quelqu'un mérite une action ou un état.

• Have a little fun without an EX-planation

  ➔ Préposition + Gérondif (without + -ing)

  ➔ Après des prépositions comme "without", le verbe doit être sous la forme -ing (gérondif).

• So you can’t tell me bye-bye

  ➔ Verbe modal de capacité (can't)

  ➔ "Can't" indique l'incapacité ou l'absence d'autorisation d'effectuer une action.

• Think I gave enough of my time

  ➔ Passé simple

  ➔ "Gave" est le passé de "give", utilisé pour décrire une action achevée dans le passé.

• Ain’t nothing personal I gotta know

  ➔ Contraction informelle (gotta = have got to)

  ➔ "Gotta" est une façon familière de dire "have got to", qui exprime l'obligation.

• Think it’s time to settle

  ➔ Structure Sujet-Verbe-Complément

  ➔ "It is" agit comme sujet et verbe d'état, suivi du complément "time to settle".

• Still I’m here, waiting for you

  ➔ Présent continu pour les états actuels

  ➔ "Am waiting" indique une action qui se déroule au moment de parler.

• Perfect boy that’s always in your dreams

  ➔ Proposition relative avec 'that'

  ➔ La proposition "that’s always in your dreams" modifie le groupe nominal "Perfect boy".