Geronimo – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Neptunica, Aura Dione

Paroles et Traduction

[Français]

Allez Jo, on y va. Je vais te sortir

d'ici.

Il y a trop de bavardages dans cette

atmosphère

parce que je veux juste te sortir d'ici.

Mon bébé doit profiter de moi.

Elle fait

la.

Allez la. On y va. PG la.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Il y a trop de fumée dans cette

atmosphère.

Je veux juste voir ton corps.

Mon bébé va profiter de moi.

[Musique]

On y va.

Alors

On y va.

LaG.

[Musique]

[Musique]

Tout se résume à toi et moi. À moi

et toi, toi et moi.

Et je craque.

Je m'échappe. Je vis sans

peur

IG

[Musique]

Courons.

[Anglais]

GG Jo, let's go. I'll get you out of

here.

There's too much talking in this

atmosphere

cuz I just want to get you out of here.

My baby got to get a lot of me.

She go

la.

Go la. Let's go. PG la.

[Music]

[Music]

[Music]

There's too much smoking in this

atmosphere.

I just want to see your body.

My baby going to get a lot of me.

[Music]

Let's go.

So

Let's go.

LaG.

[Music]

[Music]

It all comes down to you and me. To me

and you, you and me.

And I'm breaking.

I'm breaking away. I'm living my

fearless

IG

[Music]

Let's go running.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - atmosphère
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	noun - parler
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A2	noun - fumer
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - casser
fearless /ˈfɪələs/ B2	adjective - intrépide
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - vivre

Structures grammaticales clés

• I'll get you out of here.

  ➔ Futur simple (Will)

  ➔ La contraction "I'll" est utilisée pour exprimer une action volontaire ou une décision prise au moment de parler.

• There's too much talking in this atmosphere.

  ➔ Quantifieurs (Too much + nom indénombrable)

  ➔ "Too much" est utilisé devant des noms indénombrables comme "talking" pour indiquer une quantité excessive.

• I just want to get you out of here.

  ➔ Infinitif de but (want + to-infinitive)

  ➔ Après le verbe "want", nous utilisons l'"to-infinitive" pour décrire le but ou l'objectif du sujet.

• My baby got to get a lot of me.

  ➔ Verbe modal d'obligation (Have got to)

  ➔ "Got to" (forme informelle de "have got to") implique une nécessité ou une intention forte.

• It all comes down to you and me.

  ➔ Verbe à particule (come down to)

  ➔ Le verbe à particule "come down to" signifie être le facteur le plus important ou le point principal d'une situation.

• I'm breaking away.

  ➔ Présent continu (to be + -ing)

  ➔ La structure "I'm" + "breaking" indique une action qui se déroule dans le présent ou un état de changement.

• I'm living my fearless.

  ➔ Adjectif en tant que nom

  ➔ Dans la poésie ou les paroles de chansons, "fearless" agit comme un substitut nominal à "fearless life".

• Let's go running.

  ➔ Impératif (Let's + verbe)

  ➔ "Let's" est utilisé pour faire une suggestion qui inclut le locuteur et l'auditeur.