The Test – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Madonna, Lola Leon
• Album: Confessions On A Dance Floor: Part II

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

>> Petite étoile,

j'ai essayé de te mettre sur un piédestal.

Tu [musique] n'as pas demandé toutes ces

lumières aveuglantes. Je n'ai pas pensé à la façon

dont nous pouvions déranger ou à ce que nous étions.

J'aimerais savoir.

La douleur que cela a causée,

>> [musique]

>> mon papillon,

était toujours sous surveillance.

>> [musique]

>> Je sais qu'ils ont essayé de nous mettre à l'épreuve.

Nous ne sommes pas pareilles, mais je marche

dans tes pas. [musique]

Parfois je pense que tu aimerais que je parte,

mais mon ombre reste et

>> [musique]

>> c'est bien d'être soi-même. Je sais qu'ils

ont essayé de nous mettre à l'épreuve. [musique]

Tu n'es pas à blâmer, mais tu as besoin d'être

libre maintenant.

>> [musique]

>> Tu m'as aidée à me reconstruire quand j'étais brisée,

aussi, et j'espère et je prie pour pouvoir faire

de même [musique] pour toi.

>> [musique]

>> Tout autour de toi.

Ta main [musique et chant] tendrement

tendue vers moi, tu es ma raison d'être.

Oh, [musique] ce que je veux, ou mon apparence,

ce que je porte, ou les vêtements sur mon dos,

et ce que

>> [musique]

>> j'attire.

Je trace les lignes

de ce que tu as [musique] semé.

Je garde mon propre design.

J'en fais un paysage. J'en fais une vie.

>> [musique]

>> J'essaie seulement de te mettre à l'épreuve.

Je ne suis pas [musique] si différente. Le temps

frappe à ma porte. Tu me montres la

raison. Montre-[musique] moi la vision.

Nous sommes courageuses. Nous te ferons croire que nous

sommes un peu différentes.

J'essaie seulement de nous mettre à l'[musique]

épreuve.

Je ne suis pas la même. Je ne m'accroche pas

à tes basques. [musique]

Parfois j'aimerais pouvoir te

multiplier. Mais je sais que tu es

tout autour

de moi. [musique]

Tu es

>> [musique]

>> tout autour

>> [musique]

>> Tu cours tout autour de nous. Tu

cours tout autour de nous.

Tu cours tout autour

de toi.

>> [musique et chant]

>> Tout autour

>> [musique]

>> Tout autour

Tout autour

>> [musique]

>> Tout autour

>> [musique]

>> Tout autour

>> [musique]

>> Tout autour

[Anglais]

[music]

[music]

>> Little star,

I tried to put you on a pedestal.

You [music] didn't ask for all the

flashing lights. I didn't think of how

we could disturb or how we were.

I wish I knew.

The pain it caused,

>> [music]

>> my butterfly,

was always being watched.

>> [music]

>> I know they tried to put us to the test.

We're not the same, but I'm treading on

your footsteps. [music]

Sometimes I think you wish I'd go away,

but my shadow stays and

>> [music]

>> it's okay to be yourself. I know they

tried to put us to the test. [music]

You're not to blame, but you need to be

free now.

>> [music]

>> You held me whole when I was broken,

too, and I hope and pray I can do the

same [music] for you.

>> [music]

>> Surrounding all around you.

Her hand [music and singing] tenderly

reaching to me, you are my reason to be.

Oh, [music] what I want, or look like,

what I wear, or the clothes on my back,

and what

>> [music]

>> I attract.

I trace the lines

of what you have [music] sown.

Keep my own design.

Make it a landscape. Make it life.

>> [music]

>> I'm only trying to put you to the test.

I'm not [music] so different. Time is

knocking on my doorstep. You show me the

reason. Show [music] me the vision.

We're brave. We'll make you think we're

kind of different.

I'm only trying to put us to the [music]

test.

I'm not the same. I'm not hanging on

your coat [music] tail.

Sometimes I wish I could multiply

you. But I know you are

all around

me. [music]

You are

>> [music]

>> all around

>> [music]

>> You're running all around us. You're

running all around us.

You're running all around

you.

>> [music and singing]

>> All around

>> [music]

>> All around

All around

>> [music]

>> All around

>> [music]

>> All around

>> [music]

>> All around

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pedestal /ˈpedɪstəl/ C2	noun - piédestal
disturb /dɪˈstɜːrb/ B2	verb - déranger
treading /ˈtredɪŋ/ C1	verb - marcher
blame /bleɪm/ A2	verb - blâmer
tenderly /ˈtendərli/ B2	adjective - tendrement
attract /əˈtrækt/ B1	verb - attirer
sown /soʊn/ C1	verb - semer
landscape /ˈlændskeɪp/ B1	noun - paysage
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - vision
brave /breɪv/ A2	adjective - courageux
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - multiplier