Don't tell your dreams – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LOVIXX, STOSLIV

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

>> Ne dévoile pas tes rêves.

>> [musique]

[musique]

>> Ne raconte pas tes rêves à tout le

monde.

Certains sourient

>> [musique]

>> mais veulent te voir échouer.

Reste discret. Ne fais pas de bruit.

Laisse ton succès [musique et chant]

faire trembler le sol.

>> Ne raconte pas tes rêves à tout le

monde.

>> [musique]

>> Certains sourient mais veulent te voir

échouer.

Reste discret. Ne fais pas de bruit.

Laisse ton [musique] succès faire trembler

le sol.

>> Je n'ai pas encore gagné un million mais

[musique] je vise le ciel. Un jour je

remplirai un stade. Regarde la foule

se multiplier.

>> [musique]

>> Je parle de mon travail acharné. Maintenant ils

observent chacun de mes mouvements. Cette prochaine étape n'est

qu'un échauffement. J'ai encore beaucoup à prouver.

[musique] Je sécurise ma position et mes

partenaires sont impressionnés. Je stressais

sur la ligne de départ. Maintenant je ne poursuis

rien de moins. Travaille intelligemment, pas durement.

C'est [musique] comme ça qu'on obtient le maximum.

J'ai de la monnaie locale pour l'instant mais le

dollar est en route. [musique] Pardonne la

trahison. C'est la limite que je n'effacerai pas.

Je n'ai pas besoin de la célébrité, juste du pouvoir et

de ma place. Les concurrents [musique] courent après les

chiffres. À vos marques, prêts, partez. Commence la course.

Je cours aussi mais avec patience.

Je garde un rythme régulier. J'ai un mentor à mes

côtés. [musique] C'est ainsi que ça doit être.

S'il fait froid, on se démarque intensément.

Ils peuvent clairement voir. Concentré [musique] sur

les résultats. Jamais à mendier de l'attention.

J'ai construit des bases solides avec

de pures intentions.

>> Ne raconte pas tes rêves à tout le

[musique et chant]

monde.

Certains sourient mais veulent te voir

échouer.

Reste discret. Ne fais pas de bruit.

Laisse ton succès [musique et chant]

faire trembler le sol.

Ne raconte pas tes rêves à tout le

monde.

>> [musique]

>> Certains sourient

mais veulent te voir échouer.

Reste discret. Ne fais pas [musique] de

bruit.

Laisse ton succès faire trembler le

sol.

>> [musique]

[musique]

[Anglais]

[music]

>> Don't tell your dreams.

>> [music]

[music]

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

Some people smile

>> [music]

>> but want to see you down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be [music and singing]

what shakes the ground.

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

>> [music]

>> Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your [music] success be what shakes

the ground.

>> Haven't earned a million yet but I'm

[music] aiming for the sky. One day I'll

fill a stadium. Watch the crowd

multiply.

>> [music]

>> Talking about my hard work. Now they're

watching every move. This next step is

just a warm up. Got a lot more to prove.

[music] Secure my position and my

partners are impressed. Used to stress

at the starting line. Now I'm chasing

nothing less. Work smart, not hard.

That's [music] how the maximum is made.

Got local currency for now but the

dollar's on the way. [music] forgive

betrayal. That's the line I won't erase.

I don't need the fame just the power and

the place. Competitors [music] chasing

numbers. Ready, set, go. Start the race.

I'm running too but with patience.

Keeping steady pace. Got a mentor by my

side. [music] It's the way it's meant to

be. If it gets cold we stand out heavy.

They can clearly see. Focused [music] on

results. Never begging for attention.

Built a foundation in the streets with

pure intention.

>> Don't tell your dreams to everybody

[music and singing]

around.

Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be [music and singing]

what shakes the ground.

Don't tell your dreams to everybody

around.

>> [music]

>> Some people smile

but want to see you down.

Keep it quiet. Don't make [music] a

sound.

Let your success be what shakes the

ground.

>> [music]

[music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dreams /driːmz/ A1	noun - Rêves
success /səkˈsɛs/ A2	noun - Succès
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - Stade
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - Multiplier
secure /sɪˈkjʊər/ B2	verb - Sécuriser
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - Position
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - Maximum
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - Pardonner
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - Trahison
competitors /kəmˈpɛtɪtərz/ B2	noun - Concurrents
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - Patience
mentor /ˈmɛntɔːr/ C1	noun - Mentor
results /rɪˈzʌlts/ A2	noun - Résultats
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B2	noun - Fondation
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - Intention

Structures grammaticales clés

• Don't tell your dreams to everybody around.

  ➔ Impératif (Négatif)

  ➔ On utilise "Don't" + le verbe à l'infinitif pour donner un conseil ou une instruction.

• Some people smile but want to see you down.

  ➔ Proposition infinitive (But/Résultat)

  ➔ La structure "want to see you [down]" utilise l'infinitif pour décrire une intention cachée.

• Let your success be what shakes the ground.

  ➔ Structure causative (Let + objet + base verbale)

  ➔ "Let" est utilisé ici pour signifier permettre ou faire en sorte que quelque chose arrive.

• Haven't earned a million yet but I'm aiming for the sky.

  ➔ Présent parfait

  ➔ "Haven't earned" indique une action non terminée jusqu'au moment présent.

• Now they're watching every move.

  ➔ Présent continu

  ➔ "They're watching" décrit une action en cours qui se produit en ce moment.

• Used to stress at the starting line.

  ➔ Used to (Habitude passée)

  ➔ "Used to" implique un état ou une habitude qui était vrai dans le passé mais ne l'est plus.

• If it gets cold we stand out heavy.

  ➔ Premier conditionnel

  ➔ La structure "If + présent simple, futur/base verbale" est utilisée pour des possibilités réelles.

• Never begging for attention.

  ➔ Gérondif (Modificateur)

  ➔ Le gérondif "begging" décrit le comportement du sujet tout en se concentrant sur une action.