Move Your Body – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Loving Caliber, Johanna Dahl

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

ce n'est pas

d'accord, tu as l'impression d'en avoir assez

des chagrins d'amour et tu sais que tu ne peux pas

supporter un jour de plus

eh bien, ce n'est pas acceptable

[Musique]

[Musique]

ne sais-tu pas

d'accord

[Musique]

ils disent

que c'est comme ça qu'on joue

je suis ici avec mes amis et nous

dansons

[Musique]

c'est comme ça qu'on joue

un deux trois

[Musique]

ne...

toute la nuit

la danse continue

je suis là et je bouge mon corps, je bouge

avec mon corps

[Musique]

avec mon corps

[Musique]

d'accord

[Musique]

d'accord

[Musique]

avec ton corps

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

toi

[Anglais]

[Music]

that's not

okay you feel like you're fed up with

heartbreak and you know that you can't

take another day

well that's not okay

[Music]

[Music]

don't you know

okay

[Music]

they say

that's how we play

i am here with my friends and we're

dancing

[Music]

that's how we play

one two three

[Music]

don't

all night long

the dance goes on

i am here and i move with my body move

with my body

[Music]

with my body

[Music]

okay

[Music]

okay

[Music]

with your body

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - chagrin d'amour
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - danser
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
friends /frendz/ A1	noun - amis
move /muːv/ A1	verb - bouger
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
night /naɪt/ A1	noun - nuit
fed up /fed ʌp/ B1	adjective - en avoir assez

Structures grammaticales clés

• You feel like you're fed up with heartbreak

  ➔ Verbe à particule 'be fed up with'

  ➔ Être "fed up with" exprime le fait d'en avoir assez ou d'être lassé par une situation.

• You know that you can't take another day

  ➔ Verbe modal 'can't' (incapacité)

  ➔ L'usage de "can't take" souligne que l'orateur a atteint ses limites et ne peut plus supporter "un jour de plus".

• They say that's how we play

  ➔ Proposition subordonnée avec 'how'

  ➔ La structure "that's how we play" agit comme un groupe nominal faisant référence à la manière dont "nous" agissons.

• I am here with my friends

  ➔ Groupe prépositionnel 'with my friends'

  ➔ Cette expression indique l'accompagnement, montrant que l'orateur est dans un contexte social "avec" d'autres personnes.

• All night long, the dance goes on

  ➔ Adverbe de durée 'all night long'

  ➔ L'expression "all night long" souligne la nature continue et ininterrompue de l'action.

• I move with my body

  ➔ Usage instrumental de 'with'

  ➔ Dans ce contexte, "with" est utilisé pour identifier le corps comme l'"instrument" ou l'outil pour la danse.