相信愛 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 周興哲
• Album: 那些未曾說過的話

Paroles et Traduction

Plongez dans la chanson « 相信愛 » et découvrez la beauté de la langue mandarine à travers des paroles émouvantes et authentiques. Cette œuvre permet d'apprendre du vocabulaire lié à l'amour, à la résilience et au quotidien, tout en profitant d'une interprétation vocale captivante et d'une histoire riche en émotions.

[Français]

Qui a la réponse au bonheur ?

Des nuages difficiles à saisir

Si ce voyage pouvait être répété

Certaines larmes deviendraient claires

Vers l'arrêt de demain

Certains viennent, certains s'en vont

Au revoir, essaie de bien le dire

J'emporte un sourire, mes bagages sont des regrets

Je ne sais pas combien de temps je dois attendre

Attendre que quelqu'un vienne vers moi depuis le bout du chemin

Je sais juste que cette pluie est là pour l'arc-en-ciel

Pleine d'espoir, marchant vers l'avenir

Oh, je crois en l'amour

Qui peut éviter les imprévus ?

Manquer un imprévu, est-ce que c'est bien ?

Si on n'a jamais été blessé si profondément

Qui est bon, qui est mauvais, qui comprendrait ?

Vers l'arrêt de demain

Parfois animé, parfois seulement seul

Parfois si fatigué qu'on veut s'arrêter

Incapable de ne pas se souvenir, comme nous étions courageux

Je ne sais pas combien de temps je dois attendre

Attendre que quelqu'un vienne vers moi depuis le bout du chemin

Je sais juste que cette pluie est là pour l'arc-en-ciel

Pleine d'espoir, marchant vers l'avenir

Oh, je crois en l'amour

J'aurais dû savoir qu'après avoir manqué, on ne peut pas revenir en arrière

La réponse a besoin d'être dévoilée couche après couche

Je sais juste que tu as complété notre existence

Pleine d'espoir, marchant vers l'avenir

Tu me fais croire en l'amour

[Chinois]

谁 有幸福的答案

难以 被捉摸的云彩

若 这旅程能先 彩排

有些眼泪 就能明白

前往 明天的站牌

会有人来 就有人转身离开

再见 努力好好说完

我带着笑容 行李是遗憾

我不知道 还要多少时间等待

等待有人 会从尽头朝我走来

我只知道 这阵雨是为彩虹而来

满怀期待 走向未来

Oh 我相信爱

谁 能不遇见意外

错过 意外是否精彩

若 不曾被狠狠 伤害

谁好谁坏 谁会明白

前往 明天的站牌

有时热闹 有时候只能孤单

有时 累得想停下来

忍不住缅怀 我们多勇敢

我不知道 还要多少时间等待

等待有人 会从尽头朝我走来

我只知道 这阵雨是为彩虹而来

满怀期待 走向未来

Oh 我相信爱

早该知道 错过以后 无法重来

答案需要 一层一层 慢慢剥开

我只知道 你完整了我们的存在

满怀期待 走向未来

你让 我相信爱

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
幸福 /xìng fú/ B1	noun - bonheur
旅程 /lǚ chéng/ B1	noun - voyage
眼泪 /yǎn lèi/ B1	noun - larmes
明天 /míng tiān/ A1	noun - demain
转身 /zhuǎn shēn/ B2	verb - se retourner
努力 /nǔ lì/ B1	verb - s'efforcer
时间 /shí jiān/ A1	noun - temps
等待 /děng dài/ B1	verb - attendre
雨 /yǔ/ A1	noun - pluie
彩虹 /cǎi hóng/ B1	noun - arc-en-ciel
期待 /qī dài/ B2	verb - s'attendre à
存在 /cún zài/ B2	noun - existence
相信 /xiāng xìn/ A2	verb - croire
意外 /yì wài/ B2	noun - surprise
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - courageux
遗憾 /yí hàn/ B2	noun - regret