勇敢

• Par: 五月天

Paroles:

[中文]

[English]

敢講這是失去希望的時代

This is a time when we dare to say we've lost hope.

敢講這是失去期待的所在

This is a place where expectations have faded.

敢講咱一世人只有忍耐

We dare to say that as a lifetime, all we've done is endure.

只有憤慨 只有無奈

Only anger, only helplessness.

只有目屎無人知 吞落腹肚內

Only tears of pain no one sees, swallowed deep inside.

看到心願慢慢變成不甘願

Watching dreams slowly turn into discontent.

才知期待未當靜靜的等待

Then we realize hope is just waiting quietly.

不管咱是天才抑是奴才

No matter if we're genius or servant.

只有拼著 所有氣力

All we can do is fight with all our strength.

挑戰無情的世間

To challenge this ruthless world.

一天 一冬 一世人到永遠

One day, one winter, a lifetime until forever.

一遍擱一遍

Again and again.

不知影 誰在安排 命運好歹

Not knowing who's arranging, what fate holds.

一人攏一款

Everyone has their own path.

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

Sometimes, I want to give up, to complain.

想欲流目屎

Want to shed tears.

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

Waiting for a day when darkness passes, suffering turns to joy.

人生滋味才了解

Only then do we understand life's true flavor.

為著彼個將來

For that future.

要自己 勇敢再勇敢

We must be brave, braver still.

...

...

若有一天若我消失在世間

If one day I disappear from this world.

若有我的故事給誰人熟識

If someone knows my story.

不管阮是成功抑是失敗

No matter if I succeed or fail.

我的名字 號做勇敢

My name is Courage.

唱作美麗的歌曲

Singing and creating beautiful songs.

一字 一句 一世人到永遠

One word, one line, a lifetime until forever.

一遍擱一遍

Again and again.

不知影 誰在安排 命運好歹

Not knowing who's arranging, what fate holds.

一人攏一款

Everyone has their own path.

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

Sometimes, I want to give up, to complain.

想欲流目屎

Want to shed tears.

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

Waiting for a day when darkness passes, suffering turns to joy.

人生滋味才了解

Only then do we understand life's true flavor.

為著彼個將來

For that future.

要自己 勇敢再勇敢

We must be brave, braver still.

...

...

風無情 雨無情 命運也無情

The wind is ruthless, the rain is relentless, and so is fate.

若有膽 若有心 風雨算什麼

If you have courage, if you have heart, what are storms and rain?

飄浪一生 就要攀過 最高的海浪

A life of drifting, we must climb over the highest waves.

不知影 誰在安排 命運好歹

Not knowing who's arranging, what fate holds.

一人攏一款

Everyone has their own path.

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

Sometimes, I want to give up, to complain.

想欲流目屎

Want to shed tears.

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

Waiting for a day when darkness passes, suffering turns to joy.

人生滋味才了解

Only then do we understand life's true flavor.

為著彼個將來

For that future.

要自己 勇敢再勇敢

We must be brave, braver still.

...

...