勇敢

• Par: 五月天

Paroles:

[中文]

[Português]

敢講這是失去希望的時代

Dizer que esta é uma era sem esperança

敢講這是失去期待的所在

Dizer que este é o lugar onde perdemos as expectativas

敢講咱一世人只有忍耐

Dizer que nossa vida só é de paciência

只有憤慨 只有無奈

Só há indignação, só há impotência

只有目屎無人知 吞落腹肚內

Só lágrimas que ninguém vê, caem na barriga

看到心願慢慢變成不甘願

Ver nossos sonhos lentamente se tornarem insatisfeitos

才知期待未當靜靜的等待

Só então percebemos que esperar silenciosamente é o esperado

不管咱是天才抑是奴才

Não importa se somos gênios ou servos

只有拼著 所有氣力

Só temos que lutar com todas as forças

挑戰無情的世間

Para desafiar esse mundo frio

一天 一冬 一世人到永遠

Um dia, um inverno, uma vida até a eternidade

一遍擱一遍

De vez em quando, uma vez mais

不知影 誰在安排 命運好歹

Não sei quem está planejando, o destino é por acaso

一人攏一款

Cada um tem seu jeito

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

Às vezes, quero desistir, quero reclamar

想欲流目屎

Quero chorar lágrimas

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

Esperar um dia, a escuridão passar, após a dor vir a alegria

人生滋味才了解

Só então entendemos o sabor da vida

為著彼個將來

Por esse futuro

要自己 勇敢再勇敢

Preciso ser corajoso, cada vez mais corajoso

...

...

若有一天若我消失在世間

Se um dia eu desaparecer do mundo

若有我的故事給誰人熟識

Se alguém conhecer minha história

不管阮是成功抑是失敗

Não importa se tenho sucesso ou fracasso

我的名字 號做勇敢

Meu nome será coragem

唱作美麗的歌曲

Cantando e compondo belas canções

一字 一句 一世人到永遠

Uma palavra, uma frase, uma vida até a eternidade

一遍擱一遍

De vez em quando, uma vez mais

不知影 誰在安排 命運好歹

Não sei quem está planejando, o destino é por acaso

一人攏一款

Cada um tem seu jeito

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

Às vezes, quero desistir, quero reclamar

想欲流目屎

Quero chorar lágrimas

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

Esperar um dia, a escuridão passar, após a dor vir a alegria

人生滋味才了解

Só então entendemos o sabor da vida

為著彼個將來

Por esse futuro

要自己 勇敢再勇敢

Preciso ser corajoso, cada vez mais corajoso

...

...

風無情 雨無情 命運也無情

O vento sem coração, a chuva sem coração, o destino também é sem coração

若有膽 若有心 風雨算什麼

Se tenho coragem, se tenho coração, o vento e a chuva, o que são

飄浪一生 就要攀過 最高的海浪

Navegar na vida, superar as ondas mais altas

不知影 誰在安排 命運好歹

Não sei quem está planejando, o destino é por acaso

一人攏一款

Cada um tem seu jeito

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

Às vezes, quero desistir, quero reclamar

想欲流目屎

Quero chorar lágrimas

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

Esperar um dia, a escuridão passar, após a dor vir a alegria

人生滋味才了解

Só então entendemos o sabor da vida

為著彼個將來

Por esse futuro

要自己 勇敢再勇敢

Preciso ser corajoso, cada vez mais corajoso

...

...