敢講這是失去希望的時代
Dám nói đây là thời đại mất hy vọng
00:25
敢講這是失去期待的所在
Dám nói đây là nơi mất kỳ vọng
00:31
敢講咱一世人只有忍耐
Dám nói rằng cuộc đời này chỉ có sự chịu đựng
00:38
只有憤慨 只有無奈
Chỉ có phẫn uất, chỉ có bất lực
00:42
只有目屎無人知 吞落腹肚內
Chỉ có nước mắt ai hay biết, nuốt vào bụng
00:45
看到心願慢慢變成不甘願
Nhìn ước mơ dần biến thành không cam lòng
00:51
才知期待未當靜靜的等待
Chỉ khi đó mới hiểu rằng chờ đợi yên lặng
00:57
不管咱是天才抑是奴才
Không phân biệt ta là thiên tài hay kẻ nô lệ
01:04
只有拼著 所有氣力
Chỉ còn cố gắng hết sức
01:07
挑戰無情的世間
Thách thức thế gian vô cảm
01:11
一天 一冬 一世人到永遠
Một ngày, một mùa đông, cả cuộc đời đến mãi mãi
01:13
一遍擱一遍
Lặp lại hết lần này tới lần khác
01:17
不知影 誰在安排 命運好歹
Không biết ai đang sắp xếp, số phận ra sao
01:20
一人攏一款
Mỗi người đều có một kiểu
01:23
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆
Thỉnh thoảng nghĩ muốn từ bỏ, muốn than trách
01:26
想欲流目屎
Muốn rơi lệ
01:30
等一天 黑暗過去 苦盡甘來
Chờ đợi một ngày, bóng tối qua đi, đắng cay rồi sẽ ngọt ngào
01:33
人生滋味才了解
Cuộc đời mới hiểu rõ hương vị
01:36
為著彼個將來
Vì tương lai đó
01:39
要自己 勇敢再勇敢
Phải tự mình dũng cảm, càng dũng cảm càng tốt
01:41
01:46
若有一天若我消失在世間
Nếu một ngày nào đó tôi biến mất khỏi thế gian
02:08
若有我的故事給誰人熟識
Nếu có câu chuyện của tôi ai đó biết rõ
02:14
不管阮是成功抑是失敗
Không phân biệt tôi thành công hay thất bại
02:21
我的名字 號做勇敢
Tên tôi là Dũng Cảm
02:24
唱作美麗的歌曲
Hát viết bài hát đẹp đẽ
02:27
一字 一句 一世人到永遠
Mỗi chữ, mỗi câu, cả đời đến mãi mãi
02:30
一遍擱一遍
Lặp lại hết lần này tới lần khác
02:34
不知影 誰在安排 命運好歹
Không biết ai đang sắp xếp, số phận ra sao
02:36
一人攏一款
Mỗi người đều có một kiểu
02:40
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆
Thỉnh thoảng nghĩ muốn từ bỏ, muốn than trách
02:43
想欲流目屎
Muốn rơi lệ
02:47
等一天 黑暗過去 苦盡甘來
Chờ đợi một ngày, bóng tối qua đi, đắng cay rồi sẽ ngọt ngào
02:49
人生滋味才了解
Cuộc đời mới hiểu rõ hương vị
02:53
為著彼個將來
Vì tương lai đó
02:56
要自己 勇敢再勇敢
Phải tự mình dũng cảm, càng dũng cảm càng tốt
02:57
03:03
風無情 雨無情 命運也無情
Gió vô tình, mưa vô tình, số phận cũng vô tình
03:25
若有膽 若有心 風雨算什麼
Nếu có lòng dũng cảm, có trái tim, gió mưa mặc kệ
03:28
飄浪一生 就要攀過 最高的海浪
Trải qua sóng gió cả đời, phải vượt qua con sóng cao nhất
03:32
不知影 誰在安排 命運好歹
Không biết ai đang sắp xếp, số phận ra sao
03:40
一人攏一款
Mỗi người đều có một kiểu
03:44
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆
Thỉnh thoảng nghĩ muốn từ bỏ, muốn than trách
03:47
想欲流目屎
Muốn rơi lệ
03:51
等一天 黑暗過去 苦盡甘來
Chờ đợi một ngày, bóng tối qua đi, đắng cay rồi sẽ ngọt ngào
03:53
人生滋味才了解
Cuộc đời mới hiểu rõ hương vị
03:57
為著彼個將來
Vì tương lai đó
04:00
要自己 勇敢再勇敢
Phải tự mình dũng cảm, càng dũng cảm càng tốt
04:01
04:07
勇敢
Par
五月天
Vues
18,985,681
Apprendre cette chanson
Paroles:
[中文]
[Tiếng Việt]
敢講這是失去希望的時代
Dám nói đây là thời đại mất hy vọng
敢講這是失去期待的所在
Dám nói đây là nơi mất kỳ vọng
敢講咱一世人只有忍耐
Dám nói rằng cuộc đời này chỉ có sự chịu đựng
只有憤慨 只有無奈
Chỉ có phẫn uất, chỉ có bất lực
只有目屎無人知 吞落腹肚內
Chỉ có nước mắt ai hay biết, nuốt vào bụng
看到心願慢慢變成不甘願
Nhìn ước mơ dần biến thành không cam lòng
才知期待未當靜靜的等待
Chỉ khi đó mới hiểu rằng chờ đợi yên lặng
不管咱是天才抑是奴才
Không phân biệt ta là thiên tài hay kẻ nô lệ
只有拼著 所有氣力
Chỉ còn cố gắng hết sức
挑戰無情的世間
Thách thức thế gian vô cảm
一天 一冬 一世人到永遠
Một ngày, một mùa đông, cả cuộc đời đến mãi mãi
一遍擱一遍
Lặp lại hết lần này tới lần khác
不知影 誰在安排 命運好歹
Không biết ai đang sắp xếp, số phận ra sao
一人攏一款
Mỗi người đều có một kiểu
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆
Thỉnh thoảng nghĩ muốn từ bỏ, muốn than trách
想欲流目屎
Muốn rơi lệ
等一天 黑暗過去 苦盡甘來
Chờ đợi một ngày, bóng tối qua đi, đắng cay rồi sẽ ngọt ngào
人生滋味才了解
Cuộc đời mới hiểu rõ hương vị
為著彼個將來
Vì tương lai đó
要自己 勇敢再勇敢
Phải tự mình dũng cảm, càng dũng cảm càng tốt
...
...
若有一天若我消失在世間
Nếu một ngày nào đó tôi biến mất khỏi thế gian
若有我的故事給誰人熟識
Nếu có câu chuyện của tôi ai đó biết rõ
不管阮是成功抑是失敗
Không phân biệt tôi thành công hay thất bại
我的名字 號做勇敢
Tên tôi là Dũng Cảm
唱作美麗的歌曲
Hát viết bài hát đẹp đẽ
一字 一句 一世人到永遠
Mỗi chữ, mỗi câu, cả đời đến mãi mãi
一遍擱一遍
Lặp lại hết lần này tới lần khác
不知影 誰在安排 命運好歹
Không biết ai đang sắp xếp, số phận ra sao
一人攏一款
Mỗi người đều có một kiểu
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆
Thỉnh thoảng nghĩ muốn từ bỏ, muốn than trách
想欲流目屎
Muốn rơi lệ
等一天 黑暗過去 苦盡甘來
Chờ đợi một ngày, bóng tối qua đi, đắng cay rồi sẽ ngọt ngào
人生滋味才了解
Cuộc đời mới hiểu rõ hương vị
為著彼個將來
Vì tương lai đó
要自己 勇敢再勇敢
Phải tự mình dũng cảm, càng dũng cảm càng tốt
...
...
風無情 雨無情 命運也無情
Gió vô tình, mưa vô tình, số phận cũng vô tình
若有膽 若有心 風雨算什麼
Nếu có lòng dũng cảm, có trái tim, gió mưa mặc kệ
飄浪一生 就要攀過 最高的海浪
Trải qua sóng gió cả đời, phải vượt qua con sóng cao nhất
不知影 誰在安排 命運好歹
Không biết ai đang sắp xếp, số phận ra sao
一人攏一款
Mỗi người đều có một kiểu
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆
Thỉnh thoảng nghĩ muốn từ bỏ, muốn than trách
想欲流目屎
Muốn rơi lệ
等一天 黑暗過去 苦盡甘來
Chờ đợi một ngày, bóng tối qua đi, đắng cay rồi sẽ ngọt ngào
人生滋味才了解
Cuộc đời mới hiểu rõ hương vị
為著彼個將來
Vì tương lai đó
要自己 勇敢再勇敢
Phải tự mình dũng cảm, càng dũng cảm càng tốt
...
...
Vocabulaire dans cette chanson
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
