YOUR WAY'S BETTER

• Par: Forrest Frank

Paroles:

[English]

[Português]

When I'm overwhelmed within

Quando estou sobrecarregado por dentro

From the weight of all my sin

Com o peso de todo o meu pecado

I need a friend to call my own

Eu preciso de um amigo para chamar de meu

I need a house to call my home

Eu preciso de uma casa para chamar de lar

When I'm broken down inside

Quando estou destruído por dentro

And there's nowhere else to hide

E não há mais onde me esconder

I need a place where I feel known

Eu preciso de um lugar onde eu me sinta conhecido

Can someone help me?

Alguém pode me ajudar?

Then I hear you reply

Então eu te ouço responder

Bringing teardrops to my eyes

Trazendo lágrimas aos meus olhos

Saying I'm not alone

Dizendo que eu não estou sozinho

Oh Lord I need you now

Oh Senhor, eu preciso de você agora

More than ever

Mais do que nunca

Would you put my heart back together?

Você poderia juntar meu coração de novo?

I searched the world

Eu procurei o mundo

'Till my head hurt

Até minha cabeça doer

Just to find out Your way's better

Só para descobrir que o Seu caminho é melhor

Oh-oh

Oh-oh

Your way's better

O Seu caminho é melhor

Oh-oh

Oh-oh

Your way's better

O Seu caminho é melhor

Oh Lord

Oh Senhor

Your way's better

O Seu caminho é melhor

Jesus, Your way's better

Jesus, o Seu caminho é melhor

Lord, I am so thankful for the ways that You've blessed me

Senhor, sou tão grato pelas maneiras que Você me abençoou

Everything You say makin' waves like a jetski

Tudo que Você diz faz ondas como um jet ski

You loved every part of me even when I was messy

Você amou cada parte de mim, mesmo quando eu era bagunçado

Now I see the art in Your beauty, so I can finally sing out

Agora vejo a arte em Sua beleza, então finalmente posso cantar

Jehova Jireh, Provider

Jeová Jireh, Provedor

Your way always gets me higher

Seu caminho sempre me eleva

Even on my darkest days, You're a lighter

Mesmo nos meus dias mais sombrios, Você é uma luz

My Messiah

Meu Messias

Oh Lord I need you now

Oh Senhor, eu preciso de você agora

More than ever

Mais do que nunca

Would you put my heart back together?

Você poderia juntar meu coração de novo?

I searched the world

Eu procurei o mundo

'Till my head hurt

Até minha cabeça doer

Just to find out Your way's better

Só para descobrir que o Seu caminho é melhor

Oh-oh

Oh-oh

Your way's better

O Seu caminho é melhor

Oh-oh

Oh-oh

Your way's better

O Seu caminho é melhor

Oh Lord

Oh Senhor

Your way's better

O Seu caminho é melhor

Jesus, mmm

Jesus, mmm

Lord, I need you now

Senhor, eu preciso de você agora

More than ever

Mais do que nunca

Would you put my heart back together?

Você poderia juntar meu coração de novo?

I searched the world

Eu procurei o mundo

'Till my head hurt

Até minha cabeça doer

Just to find out Your way's better

Só para descobrir que o Seu caminho é melhor

Oh-oh

Oh-oh

Your way's better

O Seu caminho é melhor

Oh-oh

Oh-oh

Your way's better

O Seu caminho é melhor

Oh Lord

Oh Senhor

Your way's better

O Seu caminho é melhor

Jesus, Your way's better

Jesus, o Seu caminho é melhor

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, O Seu caminho é melhor

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, O Seu caminho é melhor

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, O Seu caminho é melhor

Mmm (Jesus, Your way's better)

Mmm (Jesus, o Seu caminho é melhor)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

É melhor, melhor, melhor (Oh-oh-oh-oh, o Seu caminho é melhor)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

É melhor, melhor, melhor (Oh-oh-oh-oh, o Seu caminho é melhor)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

É melhor, melhor, melhor (Oh-oh-oh-oh, o Seu caminho é melhor)

It's better than the rest (Your way's better)

É melhor que o resto (O Seu caminho é melhor)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
friend /frend/ A1	noun - amigo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
need /niːd/ A1	verb - precisar
blessed /blest/ B1	adjective - abençoado
waves /weɪvz/ A2	noun - ondas
art /ɑːrt/ A2	noun - arte
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
days /deɪz/ A1	noun - dias
Messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - Messias
weight /weɪt/ A2	noun - peso
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
teardrops /ˈtɪərdrɒp/ B1	noun - lágrima
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - melhor

Grammaire:

• When I'm overwhelmed within

  ➔ Adjetivo seguido da preposição 'within'

  ➔ A palavra "overwhelmed" é usada como um adjetivo para descrever o estado do falante. 'Within' especifica que o sentimento é interno.

• From the weight of all my sin

  ➔ Frase nominal com 'of' como preposição indicando posse/origem

  ➔ 'Weight of sin' é uma forma metafórica de expressar o fardo ou o impacto das más ações de alguém.

• I need a friend to call my own

  ➔ Infinitivo de propósito ('to call') modificando o substantivo 'friend'

  ➔ O infinitivo 'to call' explica o propósito de ter um amigo: ser capaz de chamá-lo de seu, significando alguém com quem você tem uma conexão próxima e pessoal.

• And there's nowhere else to hide

  ➔ Advérbio negativo 'nowhere' modificado por uma frase infinitiva 'to hide'

  ➔ A palavra "nowhere" já implica um estado negativo, e o infinitivo "to hide" dá o propósito ou a razão para a falta de um lugar.

• Just to find out Your way's better

  ➔ Infinitivo de resultado ('to find out') expressando a consequência de uma ação prévia

  ➔ O infinitivo "to find out" sugere que o falante procurou no mundo (ação prévia) em última análise com o resultado de aprender que 'Your way's better'.

• Everything You say makin' waves like a jetski

  ➔ Particípio presente 'makin'' funcionando como uma oração relativa reduzida ('that makes')

  ➔ 'Makin' waves' é uma forma informal de dizer 'making waves'. Está funcionando como uma oração relativa reduzida que modifica 'Everything You say', o que implica 'Everything You say makes waves...'

• You loved every part of me even when I was messy

  ➔ Advérbio 'even' usado para enfatizar a natureza inesperada da ação.

  ➔ A palavra "even" destaca o fato de que, apesar de o falante ser 'messy', ele ainda era amado. Isso faz com que o amor pareça mais significativo.

• Jehova Jireh, Provider

  ➔ Aposto - 'Provider' renomeia/explica 'Jehova Jireh'

  ➔ "Provider" esclarece o significado ou o papel de "Jehova Jireh", oferecendo uma compreensão mais profunda do assunto.