(You’re The) Devil In Disguise – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Elvis Presley

Paroles et Traduction

Découvrez l'anglais musical grâce à cette pépite d'Elvis Presley ! Avec ses expressions emblématiques comme 'devil in disguise' et ses métaphores évocatrices, cette chanson mêlant rock et mélodie captivante est idéale pour apprendre le vocabulaire émotionnel et les contrastes stylistiques des années 60. Laissez-vous séduire par son rythme dynamique et ses leçons intemporelles sur la méfiance !

[Français]

Tu ressembles à un ange (ressembles à un ange)

Tu marches comme un ange (marches comme un ange)

Tu parles comme un ange

Mais j'ai compris

Tu es le diable déguisé

Oh oui, tu l'es, le diable déguisé

Tu m'as trompé avec tes baisers

Tu as triché et tu as manigancé

Dieu seul sait comment tu m'as menti

Tu n'es pas comme tu en avais l'air

Tu ressembles à un ange (ressembles à un ange)

Tu marches comme un ange (marches comme un ange)

Tu parles comme un ange

Mais j'ai compris

Tu es le diable déguisé

Oh oui, tu l'es, le diable déguisé

...

Je croyais que j'étais au paradis

Mais j'ai été bien surpris

Que Dieu me vienne en aide, je n'ai pas vu

Le diable dans tes yeux

Tu ressembles à un ange (ressembles à un ange)

Tu marches comme un ange (marches comme un ange)

Tu parles comme un ange

Mais j'ai compris

Tu es le diable déguisé

Oh oui, tu l'es, le diable déguisé

...

Tu es le diable déguisé

Oh oui, tu l'es, le diable déguisé

Oh oui, tu l'es, le diable déguisé

Oh oui, tu l'es, le diable déguisé

Oh oui, tu l'es, le diable déguisé

...

[Anglais]

You look like an angel (look like an angel)

Walk like an angel (walk like an angel)

Talk like an angel

But I got wise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

You fooled me with your kisses

You cheated and you schemed

Heaven knows how you lied to me

You're not the way you seemed

You look like an angel (look like an angel)

Walk like an angel (walk like an angel)

Talk like an angel

But I got wise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

I thought that I was in heaven

But I was sure surprised

Heaven help me, I didn't see

The devil in your eyes

You look like an angel (look like an angel)

Walk like an angel (walk like an angel)

Talk like an angel

But I got wise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ange
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
wise /waɪz/ B1	adjective - sage
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diable
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - déguisement verb - déguiser
fool /fuːl/ B1	verb - tromper
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
cheat /tʃiːt/ B2	verb - tricher
scheme /skiːm/ B2	verb - manigancer
heaven /ˈhevən/ A2	noun - paradis
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
surprise /sərˈpraɪz/ B1	verb - surprendre noun - surprise
eye /aɪ/ A1	noun - œil
seem /siːm/ A2	verb - sembler