Paroles et Traduction
Je les fais dérailler
Entre nous, le désert
Je le traverserai
Entre nous, la jungle
Je charge mon fusil
Entre nous, la mer
Je la bois d'un trait
Entre nous, les doutes
Je les élimine tous
Entre nous, les murs
J'ai un poing dur
Entre nous, les forêts
J'ai une tronçonneuse
Et me fraie mon propre chemin
Je cours pour toi
Je brûle pour toi
Je ne fuis aucun problème
Il y a encore plus entre nous
Je cours pour toi
Je me suspends pour toi
Je veux que ton cœur ne batte plus que pour moi
Il y a encore plus entre nous
Il y a encore plus
Entre nous, les montagnes
Je vais toutes les faire exploser
Entre nous, les étoiles
Je les fais descendre plus bas
Entre nous, le futur
Je le sécurise pour toi
Entre nous, les drames
Je cherche un nouveau poète
Entre nous, les parents
Je vais les enchanter
Entre nous, la carrière
Je comble tous les manques
Entre nous, les pierres
Je les mets en mouvement
Et ensuite, je me lâche complètement
Je cours pour toi
Je brûle pour toi
Je ne fuis aucun problème
Il y a encore plus entre nous
Je cours pour toi
Je me suspends pour toi
Je veux que ton cœur ne batte plus que pour moi
Il y a encore plus entre nous
Il y a encore plus
Entre nous, le videur
Je me laisse entrer moi-même
Entre nous, les tables
Je les réduis en miettes
Entre nous, ce type là
Il doit malheureusement partir maintenant
Entre nous, le moment
Je vais le régler correctement
Entre nous, la glace
Je vais la briser
Entre nous, les mots
J'arrête de parler
Entre nous, trois pas
J'arrive jusqu'à toi
Et je te serre contre moi
Jusqu'à ce que plus rien, plus rien, plus rien
Ne se dresse entre nous
Et que je sente enfin ton cœur battre
Je cours pour toi
Je brûle pour toi
Je ne fuis aucun problème
Il y a encore plus entre nous
Je cours pour toi
Je me suspends pour toi
Je veux que ton cœur ne batte plus que pour moi
Il y a encore plus entre nous
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
Welten /ˈvɛltən/ B2 |
|
|
Wüste /ˈvʏstə/ B2 |
|
|
Dschungel /ˈd͡ʒʊŋɡəl/ C1 |
|
|
Meer /meːɐ̯/ B1 |
|
|
Zweifel /ˈtsvaɪfəl/ B2 |
|
|
Wände /ˈvɛndə/ B2 |
|
|
Faust /faʊst/ B2 |
|
|
Kettensäge /ˈkɛtənzɛːɡə/ C1 |
|
|
Wege /ˈvɛɡə/ A2 |
|
|
Herz /hɛʁts/ A2 |
|
|
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ B2 |
|
|
Zukunft /ˈtsuːnʦuft/ B2 |
|
|
Dramen /ˈdʁaːmən/ C1 |
|
|
Eltern /ˈɛltɐn/ A2 |
|
|
Lücken /ˈlʏkən/ B2 |
|
|
Steine /ˈʃtaɪnə/ B2 |
|
|
Türsteher /ˈtyʁʃtɛːɐ̯/ C1 |
|
“Welten, Wüste, Dschungel” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Zwischen uns" !
Structures grammaticales clés
-
Ich renn für dich
➔ Présent
➔ La phrase utilise le présent pour exprimer une action qui se déroule maintenant, indiquée par le verbe "renn".
-
Ich werde sie durchfahren
➔ Futur
➔ La phrase utilise le futur avec "werde" pour indiquer une action qui se produira.
-
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
➔ Subjonctif
➔ L'utilisation de "will" et de la clause "dass dein Herz... schlägt" indique un désir ou un souhait, qui est exprimé au subjonctif.
-
Ich hab 'ne harte Faust
➔ Contraction familière
➔ La phrase utilise une contraction familière "hab" au lieu de "habe" pour créer un ton plus informel.
-
Ich bringe sie ins Rollen
➔ Présent continu
➔ La phrase utilise le présent continu pour indiquer une action en cours, montrée par le verbe "bringe".
-
Da ist noch mehr zwischen uns
➔ Proposition existentielle
➔ La phrase utilise une proposition existentielle pour exprimer l'existence de quelque chose de plus, indiquée par "da ist".
-
Ich höre auf zu sprechen
➔ Proposition infinitive
➔ La phrase utilise une proposition infinitive "auf zu sprechen" pour exprimer l'action d'arrêter de parler.
