Dracula – Bilingual Lyrics Hindi/English

• By: King
• Album: The Carnival

Lyrics & Translation

Discover the emotional depth of Hindi-Pop and Hip-Hop with King's 'Dracula.' This song offers a great opportunity for language learners to engage with expressive lyrics about complex feelings like heartbreak and solitude, all set to a compelling modern beat. Its blend of poetic Hindi and contemporary slang makes it a special track for understanding the nuances of modern Indian music and language.

[English]

Tonight the car will hit the road

Pockets full of cash, but my heart feels empty and cold

Your memories won’t let me go, they’re still haunting me

Someone, please erase them all

Tonight the car will hit the road

Pockets full of cash, but my heart feels empty and cold

Your memories won’t let me go, they’re still haunting me

Someone, please erase them all

What kind of game was this? We both got burned

What kind of union was this? We both got separated

It was fate’s twist—we never made it home

Now I’ve become the person we both feared to be

Eh

I’ve heard there are carnivals in this world

If you do wrong, true eyes won’t meet yours

Now even those cowards call me a lion in their eyes

Buried alive, yet graves are unseen

Today, King, where I stand, the wheel is stuck

You’re my everything—my life’s no ordinary game

Why keep an eye on rumors?

The truth lies in my arms

The whole truth, out in the open

My eyes are red, like I haven’t slept in ages

I look happy, like nothing’s ever been lost

Come, tell me the real news

She’s happy without me

She’s never shed a tear for me

Ah, I remember the journey without you

I stayed loyal, just endured it all

I heard the rumor—it’s true in your life

I wasn’t there, but my name still had its mark

Oh, today my heart aches so much

Oh, the intoxication is deep, my eyes give it away

Oh, everyone knows this, King

I’ve been disgraced for your sake, my love

Tonight the car will hit the road

Pockets full of cash, but my heart feels empty and cold

Your memories won’t let me go, they’re still haunting me

Someone, please erase them all

Tonight the car will hit the road

Pockets full of cash, but my heart feels empty and cold

Your memories won’t let me go, they’re still haunting me

Someone, please erase them all

Oh, today my heart aches so much

Oh, the intoxication is deep, my eyes give it away

Oh, everyone knows this, King

I’ve been disgraced for your sake

Oh, today my heart aches so much

Oh, the intoxication is deep, my eyes give it away

Oh, everyone knows this, King

I’ve been disgraced for your sake, my love

[Hindi]

आज रातों में निकलेगी गाड़ी

जेबों में हैं पैसा अंधा पर दिल है खाली

जाना तेरी यादें मुझे छोड़ के नी जारी

कोई तो मिटादो

आज रातों में निकलेगी गाड़ी

जेबों में हैं पैसा अंधा पर दिल है खाली

जाना तेरी यादें मुझे छोड़ के नी जारी

कोई तो मिटादो

ये कैसा बनाया खेल के जल गए हमदोनों

ये कैसा कराया मेल बिछड़ गए हमदोनों

हुआ किस्मत का था फेर ना घर गए हमदोनों

आज मैं बन गया वो इंसान के डर गए हमदोनों

एह

सुना है मैंने मेले लगते है दुनिया में

बुरा करें तो सच्ची नज़रें नी मिलती

अब हमसे वो भी साले नजरों के शेर कहें

दफन बंदो की जीन्हे कबरें नी दिखती

आज किंग तेरा जहा खड़ा चक्का जाम

तोरा है पूरा मेरी ज़िंदगी नई आम

अफवाओ पे क्यू रखती नज़र

मेरी बाहों में पड़ा है

सच पूरा सरे आम

मेरी आँखें है लाल जैसे सदियो से सोयी ना हो

दिखूँ मैं खुश जैसे कोई चीज़ खोई ना हो

आके सुनादों कोई ये सच्ची खबर

वो मुझे छोड़ के है खुश

मेरे लिए कभी रोई ना हो

हा मुझे याद तेरे बिना क्या सफर रहा

मैं वफादार बस इस बात का सबर रहा

सुना अफवाह ये निक्ली सच तेरी ज़िंदगी में

मैं रहा नहीं पर मेरे नाम का असर रहा

ओह आज काफी दुखा मन है

ओह नशा पूरा आंखे भंड है

ओह सब जानते ये बात राजा

तेरे लिए हुआ बदनाम मेरी जाना

आज रातों में निकलेगी गाड़ी

जेबों में हैं पैसा अंधा पर दिल है खाली

जाना तेरी यादें मुझे छोड़ के नी जारी

कोई तो मिटादो

आज रातों में निकलेगी गाड़ी

जेबों में हैं पैसा अंधा पर दिल है खाली

जाना तेरी यादें मुझे छोड़ के नी जारी

कोई तो मिटादो

ओह आज काफी दुखा मन

ओह नशा पूरा आंखे भंड

ओह सब जानते ये बात राजा

तेरे लिए हुआ बदनाम

ओह आज काफी दुखा मन

ओह नशा पूरा आंखे भंड

ओह सब जानते ये बात राजा

तेरे लिए हुआ बदनाम मेरी जाना

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
निकलेगी /nikəlegiː/ B1	verb - will come out
खाली /khaːliː/ A2	adjective - empty
यादें /jaːden/ B1	noun - memories
मिटादो /mɪtaːdoː/ B2	verb - erase
जल /dʒəl/ B1	verb - burned
बिछड़ /bɪtʃəɖː/ B2	verb - separated
किस्मत /kɪsmət/ B1	noun - fate
डर /dər/ A2	noun - fear
दफन /dəfən/ B2	adjective - buried
चक्का /tʃəkːaː/ B1	noun - wheel
जाम /dʒaːm/ B1	noun - jam
अफवाह /əfəwaːh/ B2	noun - rumor
लाल /laːl/ A1	adjective - red
खबर /kəbər/ A2	noun - news
वफादार /vəfaːdaːr/ B1	adjective - faithful
नशा /nəʃaː/ B1	noun - intoxication
बदनाम /bədnaːm/ B2	adjective - disgraced

Key Grammar Structures

• आज रातों में निकलेगी गाड़ी

  ➔ Tense: future; gender agreement between subject and verb.

  ➔ The word "निकलेगी" shows future tense with feminine subject.

• जेबों में हैं पैसा अंधा पर दिल है खाली

  ➔ Existence/possession with 'हैं' (present tense) linking nouns and adjectives.

  ➔ The line uses the copula 'हैं' to express existence with two nouns and adjectives. The word "हैं" marks present tense.

• ये कैसा बनाया खेल के जल गए हमदोनों

  ➔ Interrogative + relative nominal phrase; description of 'what kind' of 'game' created.

  ➔ The word "कैसा" asks for kind/quality of the game; highlights interrogative use.

• आज किंग तेरा जहा खड़ा चक्का जाम

  ➔ Predicative adjective: 'खड़ा' describes the state of the subject; linked by context.

  ➔ The word "खड़ा" is used as a predicative adjective meaning standing/erect; highlights state.

• दिखूँ मैं खुश जैसे कोई चीज़ खोई ना हो

  ➔ Subjunctive/optative mood with 'दिखूँ' (I may appear); 'जैसे' introduces a simile.

  ➔ The verb "दिखूँ" expresses a wishful/ subjunctive mood; the word "जैसे" introduces a simile comparing a state.

• आके सुनादों कोई ये सच्ची खबर

  ➔ Conjunctive participle 'आकर/आके' indicating action performed prior to main verb; imperative 'सुनादों' (listen!).

  ➔ The form "आकर" (here "आके") is a conjunctive participle; the imperative-like "सुनादों" means 'listen!'

• मुझे याद तेरे बिना क्या सफर रहा

  ➔ Preposition usage with 'बिना' meaning without; noun phrase order with possessive pronoun.

  ➔ The word "बिना" marks the absence/without; highlight the preposition in the phrase.

• मैं वफादार बस इस बात का सबर रहा

  ➔ Genitive construction with 'का' to mark possessive/relational 'of this matter'.

  ➔ The phrase "का" marks possession/relational meaning: 'of this matter'.

• तेरे लिए हुआ बदनाम मेरी जाना

  ➔ Purpose/recipient with 'के लिए' indicating for/for the sake of someone.

  ➔ The phrase "के लिए" marks purpose/beneficiary: 'for you'.