2 Toxicoz – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: La Pantera

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of urban Latin music with '2 Toxicoz'! This song is a fantastic tool for learners to pick up contemporary slang, rhythmic phrasing, and the colloquial expressions used in modern street culture, making it a perfect entry point for understanding natural, conversational Spanish.

[English]

I put up with it

and I put up with it like an idiot while you stay in your

lane, acting all smooth and not giving a damn. It's just

that yeah, I'm "toxic" for asking where

you're going, but you're even more toxic. You

lie to your mom. I'm not here to

lose my cool or my stability. If

you're with me, give me peace and quality

time. The world is already full of

war as it is, we don't need more of it. I don't

get carried away; I'm not a guard or a German Shepherd,

but I know what's right and especially

what's wrong. Loving each other like this, I'm sure

it's not normal. You played with fire and

started to burn. Look, not even proverbs

can categorize you. And you raise your voice and

I'm the one who has to calm you down. If I don't

sort it out, I won't stay quiet. It's bound to get

messy until I lose it and get stressed. I leave her and

we start talking again in less than six months.

The steps of this ladder are crossing over and

it's high enough that we're bound to

hurt ourselves. We missed each other. We seem like

strangers, and at first, we cherished each other

like gold. Well, like bronze,

like [__], right? Like

the lenses of my glasses. When I cry

and fog them up and wipe them with rage, even though

I know I shouldn't do it that way, just like the

traumas I told you I had, that

real.

The [__], literally. For you, I gave up

the tap water and switched to mineral water, and it actually

helped because now I feel much

better, and now that I'm in my prime

manipulated, I don't even know what I want, you

left me bipolar. I got lost between your breasts and

your screams, I'm not doing bad. I got lost between

my lyrics and my trap songs, I'm doing terrible.

I'm going to put the [__] in

paranoid.

[Spanish]

Aguanto

y aguanto como un subnormal y tú en tu

línea crema con todo sudándotela. Es que

sí, que yo soy tóxico por preguntar para

dónde vas, pero tú eres más tóxica. Tú

mientes a tu mamá. Yo no estoy para

perder la calma ni la estabilidad. Si

estás conmigo, dame paz y tiempo de

calidad. De guerra ya está lleno el

mundo como para darle más. Yo no me

llevo, no soy guardia ni pastor alemán,

pero sé lo que está bien y más bien lo

que está mal. Y querernos así segurísimo

que no es normal. Jugaste con fuego y

empezaste a quemar. Ve, ni los refranes

te pueden catalogar. Y me sube el tono y

se lo tengo que bajar yo. Si no me la

lía yo que no me callo. Fijo se nos lía

hasta que estáo y me rayo. La dejo y

volvemos a hablar menos de medio año.

Esta escalera se le cruen los peldaños y

está bastante alta como para no hacernos

daño. Nos echó de menos. Parecemos

extraños y al principio nos cuidábamos

como oro en paño. Bueno, como bronce en

paño, como [ __ ] en paño, ¿verdad? Como

los cristales de mis gafas. Cuando lloro

y las empaño y lo seco con rabia, aunque

sé que no debo hacerlo así como los

traumas que te dije que tenía así de

realon

la [ __ ] literal. Por ti dejé el

agüítico cogí el agua mineral y dea me

sirvió porque ahora me siento mucho

mejor y ahora que estoy en mi primeo

manipular no sé ni lo que quiero me

dejaste bipolar. Perdí entre tus tetas y

tus gritos, no estoy mal. Perdí entre

mis letras y mis trapes, estoy fatal.

Yo le voy a meter a la [ __ ] en

paranoid.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
aguanto aˈɣwanto B1	verb - To endure, tolerate, or bear.
tóxico ˈtoksiko B2	adjective - Toxic; harmful or destructive in a relationship.
mientes ˈmjentes A2	verb - To lie, to tell an untruth.
estabilidad estaβiliˈðað B2	noun - Stability, steadiness.
paz pas A2	noun - Peace, tranquility.
quemar keˈmaɾ A2	verb - To burn.
refranes reˈfɾanes C1	noun - Sayings, proverbs.
catalogar kataloˈɣaɾ B2	verb - To catalog, classify, or label.
rayo ˈraɟo B2	verb - To overthink, get obsessed, or worry excessively (colloquial).
daño ˈdaɲo A2	noun - Harm, hurt, or damage.
extraños eksˈtɾaɲos B1	noun - Strangers. adjective - Strange, odd, or foreign.
cuidábamos kwiˈðaβamos A2	verb - To take care of, look after.
cristales kɾisˈtales B1	noun - Lenses (of glasses), panes of glass.
empaño emˈpaɲo B2	verb - To fog up, steam up.
rabia ˈraβja B2	noun - Rage, anger, or fury.
traumas ˈtɾawmas B2	noun - Traumas, emotional shocks.
manipular manipulˈaɾ B2	verb - To manipulate, control, or influence cleverly.
bipolar bipoˈlaɾ B2	adjective - Bipolar; characterized by extreme changes in mood.
gritos ˈgɾitos A2	noun - Screams, shouts, or yells.