Atmos – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SHINee
• Album: The 6th Mini Album

Lyrics & Translation

Dive into the smooth rhythms of 'Atmos' to master Korean descriptive vocabulary and emotive expressions. This song is special for its sophisticated production, making it a perfect tool for learners to practice listening to nuanced, atmospheric melodies and soft vocal deliveries.

[English]

You were shining

The atmosphere grows lighter

I get so close

A future that flows in softly and stays

Some kind of vibe

Rising up, as if dancing

As if walking barefoot again

Even the sounds fade into the distance

Feels like I,

Anything is possible

Slow it down (Yeah)

Coming like a light

Stay in this moment for life (For life)

Please stay

From my fingertips

To the edge of my consciousness, let me feel it

So,

Atmos,

No need to force a fit

Before the night's gone

The two of us are one

In this immersion

Mood, mood

Live like, love like

The colors are spreading

Omy, omy, omy, omy

Wrapped in the heat

Omy, omy, omy, omy

My ears are opening up

Omy, omy, omy, omy

Coming close to my body

Omy, omy, omy, omy

The future that remains

The empty spaces become clear

I can see everything beyond the transparency

Like a fingerprint, without a doubt

You're approaching, and I'm losing my mind

Syncing just like this

As our eyes meet

Oh we're back in phase yeah

Anything is possible for us

Slow it down (Yeah)

I am right here

Stay in this moment for life (For life)

I will bloom

Even if countless

Long hours pass by (Hours pass by)

So,

Atmos,

No need to force a fit

Before the night's gone

The two of us are one

In this immersion

Mood, mood

Live like, love like

The colors are spreading

Omy, omy, omy, omy

Coming close to my body

Omy, omy, omy, omy

The future that remains

Your presence is overflowing

As if making it come true

Stay right here

Let's pour it all out

As if this moment

Is the last

Before the night is gone, night is gone (It's alright woo oh)

Atmos,

No need to force a fit

Before the night's gone

The two of us are one

In this immersion

Mood, mood (You, only you)

Live like, love like

The colors are spreading

Omy, omy, omy, omy

Wrapped in the heat

Omy, omy, omy, omy (It's overflowing)

My ears are opening up

Omy, omy, omy, omy (You and I, you and I)

Coming close to my body

Omy, omy, omy, omy

The future that remains

[Korean]

넌 빛났고

대기는 가벼워져

I get so close

부드럽게 흘러와 머무는 미래

Some kind of vibe

춤을 추듯, 떠오른

다시 맨발로 걷듯

소리조차 아득하게 감긴

Feels like I,

뭐든 가능하니

Slow it down (Yeah)

빛처럼 온 뒤

Stay in this moment for life (For life)

머물러 줘

내 손끝부터

의식 저 끝까지 느끼게

So,

Atmos,

애써 맞추지 않아

Before the night's gone

둘은 하나

이 몰입 속의

Mood, mood

Live like, love like

색은 번져가

Omy, omy, omy, omy

열기 휘감아

Omy, omy, omy, omy

귀는 열려가

Omy, omy, omy, omy

몸에 다가와

Omy, omy, omy, omy

머문 미래

빈칸들이 분명해져

투명함 그 너머로 다 보여

지문처럼, 틀림없이

다가오잖아 And I'm losing my mind

이대로 Sync

눈 맞추니

Oh we're back in phase yeah

우린 뭐든 가능하니

Slow it down (Yeah)

난 여기 있어

Stay in this moment for life (For life)

피어날게

셀 수도 없이

긴 시간 흐르겠지만 (시간 흐르겠지만)

So,

Atmos,

애써 맞추지 않아

Before the night's gone

둘은 하나

이 몰입 속의

Mood, mood

Live like, love like

색은 번져가

Omy, omy, omy, omy

몸에 다가와

Omy, omy, omy, omy

머문 미래

차오르는 너의 존재

이루어 내듯

Stay right here

쏟아내자

지금이 마지막인 듯한

순간

Before the night is gone, night is gone (It's alright woo oh)

Atmos,

애써 맞추지 않아

Before the night's gone

둘은 하나

이 몰입 속의

Mood, mood (You, only you)

Live like, love like

색은 번져가

Omy, omy, omy, omy

열기 휘감아

Omy, omy, omy, omy (차오르고 있어)

귀는 열려가

Omy, omy, omy, omy (You and I, you and I)

몸에 다가와

Omy, omy, omy, omy

머문 미래

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
대기 daegi Level 5	noun - atmosphere
부드럽게 budeureopge Level 3	adverb - softly, smoothly
머무는 meomuneun Level 3	verb - to stay, to remain
아득하게 adeukhage Level 5	adverb - distantly, far away
의식 uisik Level 4	noun - consciousness
몰입 mol-ip Level 5	noun - immersion, absorption
번져가 beonjyeoga Level 4	verb - to spread, to diffuse
열기 yeolgi Level 4	noun - heat, fervor
휘감아 hwigama Level 5	verb - to wrap around, to coil
투명함 tumyeongham Level 4	noun - transparency
지문 jimun Level 4	noun - fingerprint
피어날게 pieonalge Level 4	verb - to bloom, to blossom
존재 jonjae Level 3	noun - existence, presence
이루어 내듯 irueo naedeut Level 4	verb - as if achieving, as if accomplishing
순간 sungan Level 2	noun - moment

Key Grammar Structures

• 다시 맨발로 걷듯

  ➔ -듯 (as if / like)

  ➔ It expresses a simile, describing an action as if it were happening like another state.

• 뭐든 가능하니

  ➔ -하니 (because/since - inquiry/reason)

  ➔ Connects a premise or reason (anything is possible) to the following clause.

• 머물러 줘

  ➔ -아/어 주다 (do a favor/for me)

  ➔ Used to request that the listener perform an action for the speaker's benefit.

• 느끼게

  ➔ -게 (so that / in order to)

  ➔ Indicates the purpose or the intended result of the preceding action.

• 애써 맞추지 않아

  ➔ Adverbial usage of 애쓰다 (to try hard / go to the trouble of)

  ➔ Describes performing an action with difficulty or making unnecessary effort.

• 흐르겠지만

  ➔ -겠지만 (although/even though)

  ➔ Concedes a future possibility (time will pass) while emphasizing the current state.

• 이루어 내듯

  ➔ -어 내다 (completing an action with difficulty)

  ➔ Emphasizes the successful completion of an action despite the challenge.

• 쏟아내자

  ➔ -자 (let's / suggestion)

  ➔ A hortative suffix used to make a suggestion or proposal for a shared action.