Coup de coeur – Bilingual Lyrics French/English

• By: Djelykaba Bintou

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of Djelykaba Bintou with 'Coup de coeur.' This song is a perfect gateway for learners to explore the rhythmic beauty of West African languages and the influence of French in the region, offering a blend of cultural heritage and modern pop sensibilities.

[English]

[music]

When you [music] hold my hand,

don't worry, [singing] don't worry

my life, [music]

it's just you and me

against the whole world. [music]

Don't [singing] worry, don't worry

my life.

[music]

[singing]

[music]

It's [music] you that I see in my

life.

[music]

My [singing] baby bou, you are my

crush.

My crush,

you make me so happy.

[music]

[singing]

My crush, my crush,

crush, crush.

You make me so happy.

[music]

kan

[music]

[music]

my crush.

[music]

[singing]

Bais

no madness, no drama, darling [music] just

[singing]

don't fear anything.

Let's walk our path. [singing]

[music]

[music]

It's you that I see in my life.

[music]

Baby bou, you are my crush, my

crush [music]

my crush,

my crush, you make me so happy, my

happiness [music]

my crush, crush,

crush, crush

you [music] make me so happy, my

happiness

[music]

[music]

Ah

[music]

once again

[music]

[music]

one more

[French]

[musique]

Quand tu [musique] me tiens la main,

t'inquiète pas, [chant] t'inquiète pas

ma vie, [musique]

il y a que toi et moi

là contre tout le monde. [musique]

T'inquiète [chant] pas, t'inquiète pas

ma vie.

[musique]

[chant]

[musique]

C'est [musique] toi que je vois dans ma

vie.

[musique]

Ma [chant] baby bou, c'est toi mon coup

de cœur.

Coup de cœur,

tu fais mon bonheur.

[musique]

[chant]

Mon coup de cœur, mon coup de cœur,

coup de cœur, coup de cœur.

Tu fais mon bonheur.

[musique]

kan

[musique]

[musique]

mon coup de cœur.

[musique]

[chant]

Bais

non folie non cal chéri [musique] prend

[chant]

ne crain rien.

Traversons notre chemin. [chant]

[musique]

[musique]

C'est toi que je vois dans ma vie.

[musique]

Baby bou c'est toi mon coup de cœur coup

de cœur [musique]

coup de cœur

coup de cœur fais mon bonheur mon

bonheur [musique]

mon coup de cœur coup de cœur

coup de cœur coup de cœur

tu [musique] fais mon bonheur mon

bonheur

[musique]

[musique]

Ah

[musique]

là encore

[musique]

[musique]

encore une

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tenir tə.niʁ A2	verb - to hold
inquiéter ɛ̃.ki.e.te B1	verb - to worry
vie vi A1	noun - life
monde mɔ̃d A2	noun - world
voir vwaʁ A1	verb - to see
coup de cœur ku də kœʁ B2	noun - crush / sudden liking
bonheur bɔ.nœʁ A2	noun - happiness
folie fɔ.li B1	noun - madness / craziness
chéri ʃe.ʁi A2	noun / adjective - darling / dear
craindre kʁɛ̃dʁ B2	verb - to fear
chemin ʃə.mɛ̃ A2	noun - path / way
traverser tʁa.vɛʁ.se B1	verb - to cross