Đại Ca Lớp 12A – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Vanh Leg

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Vietnamese youth with 'Đại Ca Lớp 12A'! This song is a perfect gateway to learning casual, conversational Vietnamese and school-related vocabulary. Through its catchy rhythm and relatable storytelling, you can master the nuances of how young people express friendship and social dynamics in Vietnam.

[English]

Every morning I head to school

It's just a string of miserable days

The moment I step into class

I know it's going to be a disaster

Step up here

Finish writing this incident report

Then bring it over to my office

Tomorrow, bring your parents in to settle this

Just stop it

You don't care about your studies at all

All you do all day is cause trouble

I don't want to hang out with you anymore

My beloved school

[Vietnamese]

Mỗi sáng đến trường

Là 1 chuỗi những tháng ngày đau thương

Giờ mà vào lớp

Xác định là thương ... vong

Bước lên đây

Cậu viết nốt cái bản tường trình này

Rồi mang qua phòng cho tôi

Ngày mai mời phụ huynh đến giải quyết

Cậu thôi đi

Cậu không chịu lo học hành gì cả

Suốt ngày cậu chỉ có lo quậy phá thôi

Tớ không muốn chơi với cậu nữa

Mái trường mến yêu

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trường trường A1	noun - school
đau thương đau thương B2	adjective - painful, sorrowful
thương vong thương vong C1	noun - casualties, loss of life
viết viết A1	verb - to write
tường trình tường trình B2	noun - report, statement
phòng phòng A1	noun - room, office
phụ huynh phụ huynh B1	noun - parents
giải quyết giải quyết B1	verb - to solve, to settle
học hành học hành A2	verb - to study, to learn
quậy phá quậy phá B1	verb - to misbehave, to cause trouble
mến yêu mến yêu B1	adjective - beloved, dear