Eclipse – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: KAROL G

Lyrics & Translation

Dive into the emotive world of KAROL G with 'Eclipse.' This song is a perfect gateway for learners of Spanish to explore the language of emotion and heartache, featuring clear pronunciation and evocative metaphors that make the learning process both passionate and rhythmic.

[English]

Another night spent all alone

Here I go again

Remembering all the kisses, caresses, and hugs

Filling my glass with tequila once again

To toast to a love that left me in pieces

It's hard for me to forget

I'm taking it one step at a time

I'm shielding my heart from another fake "I love you"

Someone tell me where to find real love

Because it's so hard to find

Moon, tell me why love is like this

If love isn't supposed to be pain

His goodbye has given me insomnia

And yet, I still remember him without any hate

Moon, tell me if loving isn't meant for me

Moon, tell me why you hide from the sun

Was loving him painful for you too?

I loved him so much

That I grew to love my scars

The flower withered during the gray days

But the roots remain

Moon, I loved him

And I'm sorry for using you as an example

If you and the sun are meant to be apart

Then why are there eclipses sometimes?

Moon, tell me

...

Moon, tell me, y-eh, y-eh, y-eh, y-eh

Moon, watch over him for me

Because I'm about to let him go

...

[Spanish]

Otra noche que sola la paso

Otra vez me paso

Recordando to' los besos, caricias y abrazos

Otra vez que de tequila estoy llenando el vaso

Pa brindar por un amor que me dejó en pedazos

Olvidar me cuesta

Yo voy a mi paso

Toy blindando el corazón de otro "te quiero" falso

Que alguien me diga dónde encuentro amores reales

Porque están escasos

Luna, dime por qué el amor es así

Si se supone que el amor no es dolor

Su despedida me ha causado insomnio

Y, aun así, lo recuerdo sin odio

Luna, dime si esto de amar no es pa mí

Luna, dime por qué te escondes del sol

¿Será que amarlo a él también te dolió?

Tanto lo quise

Que le cogí amor a las cicatrices

La flor se marchitó en los días grises

Pero quedan las raíces

Luna, lo quise

Y perdón que de ejemplo te utilice

Si lo tuyo con el sol es estar separaos

¿Por qué a veces hay eclipses?

Luna, cuéntame

Luna, cuéntame, y-eh, y-eh, y-eh, y-eh

Luna, cuídamelo

Porque ya yo lo voy a soltar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
besos ˈbesos A1	noun - kisses
caricias kaˈɾitʃas B1	noun - caresses / touches
abrazos aˈβɾazos A2	noun - hugs
brindar bɾinˈdaɾ B1	verb - to toast
pedazos peˈðazos A2	noun - pieces / fragments
olvidar olbiˈðaɾ A2	verb - to forget
blindando blinˈdando C1	verb - shielding / armor-plating
escasos esˈkasos B2	adjective - scarce / few
despedida despeˈðiða B1	noun - farewell / goodbye
insomnio insˈomnio B2	noun - insomnia
escondes esˈkondes A2	verb - to hide
cicatrices θikaˈtɾitθes C1	noun - scars
marchitó maɾtʃiˈto C1	verb - withered
raíces ˈra i θes B1	noun - roots
eclipses ekˈlipses B1	noun - eclipses