Gros Cav – Bilingual Lyrics French/English

• By: Lagui, Niaks
• Album: En Croix

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic flow of 'Gros Cav' to master contemporary French slang and melodic phrasing. This song is a perfect gateway to understanding modern urban French expression through its catchy cadences and smooth delivery.

[English]

[music]

The bird is wandering and losing its feathers. I

saw him begging and he was wasted.

Behind [music] a woman is hiding, a

beautiful goal, and you, you idiot, you say she's

beautiful, this [ __ ]. She gave her

pussy to the whole city, ends up in Dubai

over there. She acts like an influencer.

[music]

After three missiles, she is

pious here. We won't forget that you

were a lowlife. [music] We

respect the elders. Fuck the

ancestors. They set us off on the rates.

The skins. You ask me if I'm

fucking them. Ask the smokers if they want

to light up a joint. The little one makes a

big deal out of it. I'm a dog. I don't

have a sentimental side.

Loaded magazines, it makes a

camembert and holes like an

emmental. [music]

I came, I do the most. You will

be afraid, make the sound of a grave, a

car speeding off. An enemy

[music] is going to leave this world. You

get humiliated outside, you act like a

thug in your hood. [music][singing]

I'm going to cut your power.

The business in the base is worth more

[music] than the apartment.

What do we do if it goes south, you manage to dress up

for some ball in your behavior. Even when

it's not a holiday, [music] he

raps about the street but who really

lives it. I came to fuck them

for real. If your mother knew

she was giving birth to a [ __ ], she

would have asked for an abortion. [music]

She would have asked for an abortion or she

would have just taken it up the ass.

Don't beat around [music] the bush,

straight to the point. I know the implications, I

don't give a damn about the details. It's in the

veins. Fuck the [ __ ], we [music]

follow. Try it, you'll go in

the flow for the feeling, I finish it

then I'm gone [music] [ __ ]. You

deserve nothing but bananas. If I were

hinein, I don't know, I'd be RP. They don't even

respect [music] talent anymore.

The flames neglect the Arabs, it's

a truth. In this lifestyle, I

am not... I understood his life.

[music]

For mine, I am the guarantor.

[music]

An enemy is going to leave this world.

Nobody outside, you're nobody

in your hood. [music]

I'm going to cut your power.

The business in the base is worth more

[music] than the apartment. What do we

do if it goes south, you manage to dress up

for some ball in your behavior. [music]

Even when it's not a holiday, he

raps about it.

I came to fuck them

for real. If your mother knew she was

giving birth to a [ __ ], she would have

asked for an abortion. [music]

[music]

[French]

[musique]

L'oiseau vacan et s perd ses plumes. Je

l'ai vu mandier et il était pété tune

derrière [musique] une femme se cache un

bel but et toi gros cave tu dis qu'elle

est belle cette [ __ ] Elle a donné sa

chatte dans toute la ville finit à Dubaï

là-bas. Elle fait l'influenceuse

[musique]

après de trois missiles zma elle est

pieuse ici. On n'oubliera pas que tu

étais une crasseuse. [musique] On

respecte l'ancien. On nique la mère à

l'ancêtre. Il nous allumé sur les taux.

Les skin. Tu me demandes si je les

baise. Demande au fumeurs s'ils veulent

péter une garo. La petite en fait tout

un fromage. Je suis un chien. J'ai pas

de côté sentimental.

De chargeur coaché ça fait un

camemberamember et des trous comme un

émental. [musique]

Je suis venu, je fais les fombe. Tu aura

peur fait le bruit d'une tombe, une

garée qui repart en trombe. Un ennemi

[musique] va quitter ce monde. Tu te

fais hagar à l'extérieur, tu fais le

voyou dans ta cité. [musique][chant]

Je vais te couper l'électricité.

Les affaires dans la base valent plus

[musique] cher que l'appartement. On

fait comment si ça pe tu arrives àiller

pour du ball en comportement. Même quand

c'est pas jour de fête, [musique] il

rappe la rue mais qui la vie

véritablement. Je suis venu pour les

baiser durablement. Si ta mère savait

qu'elle accoucherait d'une [ __ ] elle

aurait demandé l'avortement. [musique]

Elle aurait demandé l'avortement ou elle

aurait pris par le cul tout simplement.

Tom pas autour [musique] du podi

directement. J'ai les aboutissants, je

m'en branle des tenants. C'est dans les

veines. [ __ ] la guine nous [musique]

suit. Essaye, tu vas dans

le temps pour le feeling, je la finis

puis je fon de [musique] [ __ ] Vous

méritez que des bananes. Si j'étais

hinein, je sais pas là, je serai RP. Il

respecte même [musique] plus le talent.

Les flammes négligent les Arabes, c'est

une vérité. Dans le de train de vie, je

suis pas j'ai compris son vie che

[musique]

pour mes je suis garant

[musique]

ennemi va quitter ce mon

personne à l'extérieur tues personnes

dans ta cité [musique]

je vais te couper l'électricité

les affaires dans la porte valent plus

cher [musique] que l'appartement on fait

comment si ça p tu arrives à habiller

pour du ball en comportement [musique]

Même quand c'est pas jour de faire, il

rapplement.

Je suis venu pour les baiser

durablement. Si ta mère savait qu'elle a

coucherait d'une [ __ ] elle aurait

demandé l'avortement. [musique]

[musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
oiseau wazo A1	noun - bird
plume plym A2	noun - feather
mandier mɑ̃dje B2	verb - to beg
femme fam A1	noun - woman
cave kav B2	noun - fool / sucker (slang)
ville vil A1	noun - city / town
pieuse pjøz B1	adjective - pious / religious
crasseuse kʁasøz C1	adjective - filthy / dirty
ancien ɑ̃sjɛ̃ A2	noun - elder / old-timer
chien ʃjɛ̃ A1	noun - dog
sentimental sɑ̃timɑ̃tal B1	adjective - sentimental
tombe tɔ̃b A2	noun - grave / tomb
ennemi ɛnmi A2	noun - enemy
monde mɔ̃d A1	noun - world
voyou vwaju B1	noun - thug / hoodlum
appartement apaʁtəmɑ̃ A1	noun - apartment
fête fɛt A1	noun - party / celebration
avortement avɔʁtəmɑ̃ B2	noun - abortion
talent talɑ̃ B1	noun - talent
vérité veʁite A2	noun - truth