It’s only LOVE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: M!LK
• Album: M!LK 11th Anniversary Day～爆裂11時間生配信～

Lyrics & Translation

Dive into the world of K-pop with 'It's Only LOVE' by M!LK! This song is a perfect gateway to learning Korean through its repetitive, catchy romantic expressions and sweet, conversational lyrics that make emotional vocabulary easy to grasp.

[English]

[Music]

[Vocals]

Oh

[Music]

One

[Music]

I was trying, but those final words were harsh

[Music]

Saying you can't see a future for us

Isn't that the same for everyone? My lover

[Music] Even the smallest results

Make me envious [Music]

Cutting through the wind this way, walking alone through town

[Music]

I'm staring, wondering what went wrong

Nothing feels right

I want to turn everything around, just like this year

I wasn't crying, but where were you?

[Vocals] Tears

[Music]

Goodbye [Vocals]

I won't fall in love again. [Music] I thought it would last forever [Vocals]

But I was just a fool [Music]

Ah, when did it...

[Music]

The two of us are gone. That ring [Vocals]

Taken off my ring finger, the wind that changes the season [Music]

[Vocals] tickled me. Oh

[Music] This precious love

[Music]

The typical ending of the drama I watched yesterday made me cry

But

[Music] Then suddenly, three years later...

Reality doesn't work like that

[Music] How do I get back on my feet again?

This plan [Music]—cancel the plan for my love

Tears at the restaurant I forgot [Vocals] [Music]

[Music]

[Vocals] Goodbye

Sorry, I'm done with love. [Music] I thought it was the first and the last

[Vocals]

But I was just a fool [Music]

Ah, when did it...

[Music]

You don't call me that anymore. My eyes [Music]

were only on you

Even the photos I took, I'll throw them away [Vocals]

Oh

[Music] Pure love [Vocals]

[Music]

When did it...

[Music]

In the middle of the journey, once again [Music] [Vocals]

The two of us talking, turning the pages [Music] [Vocals]

No matter which path [Music] [Vocals]

I can choose

[Music]

[Music]

Goodbye

I won't do anything for love. I thought it would be forever

[Music] [Vocals]

But I was just a fool. Oh

[Music]

The two of us are gone.

Taken off my ring finger, the wind that changes the season [Music]

A faint breeze

[Music]

[Japanese]

[音楽]

宝[歌声]

おお

[音楽]

1

[音楽]

はしてたけど[歌声]最後の言葉は気つか

れ[音楽]てなら

将来が見えないなん[音楽][歌声]

それは誰も同じじゃない。恋人

[音楽][歌声]からちょっとした結果も

羨ましい[音楽]。

このけ方で風切って町を1人を落ち

[音楽]がる

目と[歌声]してなろ何が[音楽]いけ

ない

今年あみたい[歌声]な全部曲うとコと

泣いて[音楽]なかったどこにいたの

[歌声]涙

[音楽]

さよななら[歌声]

恋なん[音楽]てもしない。永遠[歌声]

の間なんて思ったのにバカみたい[音楽]

。あ、いつに

さ[音楽]れとら

2人はもういない。その[歌声]リング

外した薬指季節を変える[音楽]

風が[歌声]くすぐった。宝お

[音楽]せの愛お

[音楽]な

昨日見たドラマのよくあるラストし泣けた

けど

[音楽]そしてすぐ3年後なんて

現実はそうはいか

で[音楽]どうやってまた立ち直い

の企画[音楽]だ俺の恋の企画キャンセル

忘れたレストラン[歌声]で涙[音楽]

おいつら[音楽]

[歌声]さよなら

恋なんてもごめん[音楽]最初で最後だ

なんて[歌声]思

たのにバカみたい[音楽]

。あ、いつら

されとら[音楽]

て言われない。君ばかり[音楽]を見てい

た手

で取った写真も捨てら[歌声]

おお

。精霊[音楽]の愛おお[歌声]

。

いつにら

[音楽]

旅の途中とまた[音楽][歌声]

2人の語りルエ[音楽][歌声]と回す

ようにどんな足[音楽]て[歌声]

選べる

[音楽]

急[音楽]

さよなら

5になんでもしない。永遠の

[音楽][歌声]

間なんて思ったのにバカみたい。あら

[音楽]

、2人はもういない。

ドリング外したく指季節を変える[音楽]

風が薄あ

[音楽]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
将来 shourai N3	noun - future
恋人 koibito N4	noun - lover / partner
羨ましい urayamashii N3	adjective - enviable / jealous
永遠 eien N3	noun - eternity
季節 kisetsu N4	noun - season
現実 genjitsu N3	noun - reality
立ち直る tachinaoru N2	verb - to recover / to pull oneself together
忘れる wasureru N5	verb - to forget
涙 namida N4	noun - tear
薬指 kusariyubi N1	noun - ring finger
愛 ai N4	noun - love
写真 shashin N5	noun - photograph
捨てる suteru N4	verb - to throw away
途中 tochuu N3	noun - on the way / middle of
急ぐ isogu N4	verb - to hurry