Locura (Remix) – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Sara de las Chuches, Fran y Nico

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of modern Spanish urban pop with 'Locura (Remix)'. This song is a fantastic way to learn colloquial Spanish, rhythmic phrasing, and high-energy vocabulary used by today's youth in Spain and Latin America.

[English]

This

[music]

bad feeling of not having you

is getting the better of me and making me stop.

[music]

Loving you, loving you is causing, it's

causing [music] so much monotony in my

mind. The one you are so much. I won't

ask you to give me the moon or even

the stars. Just listen to me.

What do you provoke with your [music]

that you give me with such

sweetness?

The passion I feel for you that

has no cure.

Has no cure. [music] What do you provoke with your

tenderness?

That you give me with such

sweetness

the passion I feel for you that

has no cure.

Another year passes and it's still the same [music] as

I truly love you, whatever you say

doesn't matter to me, impossible to achieve. I

don't care.

I don't care what comes.

Oh,

mami, mami, [music]

I'm not bothering you, but when I drink, well

you know,

I get aggressive with those things that come out of me.

This heartbreak, how intense, everyone

knows it.

What nerve, honestly, enough already.

If you look at me, then yes [music] I'll take it,

let me die, yes, she's hot. She's

really hot. A [music] mix of

crazy and with the house in the

butt.

You didn't see it like that, I told you. Pam pam

pam pam, run, run

dance for me, dance for me [music] dance for me.

[music]

Water.

[Spanish]

Esta

[música]

mala sensación de no tenerte

puede conmigo y logra detenerme.

[música]

Quererte, quererte está causando, está

causando [música] tanta monotonía en mi

mente. La que tú tanto y eres. No te

pediré que me regales la luna ni tampoco

las estrellas. Tan solo escúchame.

¿Qué provocas con tua [música]

que me das con tanta

dzura?

La pasión que me hace sentir por ti que

no tiene cura.

Lo cura. [música] ¿Qué provocas con tu

ternura?

Que me da con tanta

dzura

la pasión que me hace sentir por ti que

no tiene cura.

Pas otro año y sigue igual [música] que

yo te quiero de verdad lo que tú dices

me da igual imposible de logrado. Me va

da igual.

Me da igual lo que venga.

Ay,

mami, mami, [música]

que no te molesto, pero cuando bebo ya

sabes,

me pongo agresivo con esos que me sale.

Está despecha que fuerte todo el mundo

lo sabe.

Descará caray ya vale.

Si me miras pues sí [música] te la quitó

que me muera que sí que estáo. Está

buena de verdad. Una [música] mezcla de

la cacahueta y con la la casita en la

buico.

No te viste así, te lo he dicho. Pam pam

que pam corre que

báilame báilame [música] báilame.

[música]

Agua.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Locura loˈkuɾa A2	noun - madness, insanity
Sensación sensaˈθjon B1	noun - sensation, feeling
Monotonía monotoˈnia B2	noun - monotony
Provocar pɾoβoˈkaɾ B1	verb - to provoke, cause
Ternura teɾˈnuɾa B1	noun - tenderness
Pasión paˈsjon B1	noun - passion
Cura ˈkuɾa A2	noun - cure, remedy
Imposible impoˈsible A2	adjective - impossible
Agresivo aɣɾeˈsiβo B1	adjective - aggressive
Despechada despeˈtʃada C1	adjective - spiteful, heartbroken (colloquial)
Mezcla ˈmeθkla B1	noun - mix, mixture
Bailar baiˈlaɾ A1	verb - to dance
Beber beˈβeɾ A1	verb - to drink
Mente ˈmente A2	noun - mind
Correr koˈreɾ A1	verb - to run