Ma vie – Bilingual Lyrics French/English

• By: Djelykaba Bintou, Sidiki Diabaté

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of West African Afropop with 'Ma vie'! This song is a perfect gateway to learning romantic expressions and soulful vocabulary in French and local linguistic nuances, making it a beautiful way to connect with the heart of Mandingue culture through music.

[English]

[music]

[music]

Music producer

[music]

[singing]

[music]

Let me live my life. [singing]

I'm living my life.

I'm living my life.

That's it. And I'm living my life. [music]

I don't want any stress in my [singing]

life.

I'm living my life

all my life.

I'm living my life.

I don't want any stress [music] in my

life.

No, no, never.

No, no, never.

No, no, never. No [music] no

never.

No, no, never.

I don't want to

[singing]

[music]

[music]

[music]

Whether I am what you think I am

it's my life; whether I'm the bad one

[music]

the mean one, it's my

[music]

[music]

[music]

[music]

Let me live my life.

I'm living my life. That's it. I've lived my

life, I don't want [music] any stress in

my life.

I'm living my life

[music] all my life.

I'm living my life, I don't want any stress

in my life.

[music]

[music]

The dogs watch the caravan pass

criticizing, it doesn't bother me [music]

I don't have time to listen

[music] they are jealous

yes, they are jealous

the

I live [music] my best

life, regardless of the jealous ones. [music]

I don't have time for the zombies.

the jealous ones.

[music] I live my best life.

[music]

[music]

Ever.

[French]

[musique]

[musique]

patron de music

[musique]

[chant]

[musique]

laissez-moi faire ma vie. [chant]

Moi je vis ma vie.

Moi je vis ma vie.

Voilà. Et moi je vis ma vie. [musique]

Je veux pas de stress dans ma [chant]

vie.

Moi je vis ma vie

tout vie.

Moi je vis ma vie.

Je veux pas de stress [musique] de ma

vie.

Non non jamais.

Non non jamais.

Non non jamais. Non [musique] non

jamais.

Non non jamais.

Je veux pas

[chant]

[musique]

[musique]

[musique]

que je sois ce que Tu penses entre cas

c'est ma vie que je sois la mauvaise

[musique]

la méchante c'est ma

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Laissez-moi faire ma vie.

Moi je vis ma vie. Voilà. Moi j'ai vu ma

vie je veux pas [musique] de stress dans

ma vie.

Moi je vis ma vie

[musique] tout sa vie.

Moi je vis ma vie je veux pas de stress

dans ma vie.

[musique]

[musique]

les chiens à voir la caravane

critiquer ça m'int [musique]

moi j'ai pas le temps d'écouter

[musique] on est jaloux

oui on les jaloux

les

j'ai vu [musique] ma best

R sur les jaloux. [musique]

J'ai pas le temps pour les zombies.

les jaloux.

[musique] Je my best life.

[musique]

[musique]

Ev.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vie vi A1	noun - life
laisser lɛse A2	verb - to let / to leave
vivre vivʁ A1	verb - to live
stress stʁɛs B1	noun - stress / pressure
jamais ʒamɛ A1	adverb - never
mauvais mɔvɛ A2	adjective - bad
méchant meʃɑ̃ A2	adjective - mean / wicked
chien ʃjɛ̃ A1	noun - dog
caravane kaʁavane B2	noun - caravan
critiquer kʁitike B1	verb - to criticize
temps tɑ̃ A2	noun - time
écouter ekute A1	verb - to listen
jaloux ʒalume B1	adjective - jealous
zombie zɔ̃bi B1	noun - zombie