Mundo Nuevo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: ROSALÍA
• Album: LUX

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic and poetic world of ROSALÍA with 'Mundo Nuevo.' This song is a perfect gateway for learners of Spanish to explore contemporary urban slang and experimental phrasing, all while experiencing the boundary-pushing production of one of Spain's most influential modern artists.

[English]

Now, I wish, I wish I could deny

I wish I could deny

This entire world

To dwell once again

Mother of my heart

To dwell once again

To see if in a new world

To see if in a new world I could find more truth

...

[Spanish]

Ya, quisiera, quisiera yo renegar

Yo quisera renegar

De este mundo por entero

Volver de nuevo a habitar

Madre de mi corazón

Volver de nuevo a habitar

Por ver si en un mundo nuevo

Por ver si en un mundo nuevo encontraba más verda

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
quisiera ki-sje-ɾa A2	verb - I would like / I wish
renegar re-ne-ɣaɾ C1	verb - to renounce / to deny
mundo mun-do A1	noun - world
entero en-te-ɾo A2	adjective - entire / whole
volver bol-beɾ A1	verb - to return / to come back
habitar a-bi-taɾ B2	verb - to inhabit / to live in
madre ma-ðɾe A1	noun - mother
corazón ko-ɾa-θon A2	noun - heart
encontraba en-kon-tɾa-βa A2	verb - was finding / used to find
verda beɾ-ða A1	noun - truth (shortened form of 'verdad')