Nadie Como Ella – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of José José with "Nadie Como Ella" ("No One Like Her"). As a masterpiece of the Latin Ballad, this song offers a beautiful window into the expressive power of Spanish romantic music, teaching listeners about deep devotion and the richness of using nuanced lyrical confession to convey eternal love. Its enduring melody makes it a special entry point for anyone wishing to connect with the emotional depth of Spanish-language classics.

[English]

I've traveled far, I've lived it all

I believe in this world, for me

There's little left

To discover

I've fallen in love

Even with a shadow

Always chasing whatever’s within reach

I’ve never been faithful, I’ve valued little

I’ve respected little the one who waits for me

But it’s not too late, today I’ve realized

That there’s no one

No one like her

I’d have to invent her if she didn’t exist

She gave me her freedom, her future, and her dreams

Her entire life

No one like her

I’d have to invent her if she didn’t exist

She gives everything without hesitation for our happiness

And on top of that, she’s beautiful

I’ve fallen in love

Even with a shadow

Always chasing whatever’s within reach

I’ve never been faithful, I’ve valued little

I’ve respected little the one who waits for me

But it’s not too late, today I’ve realized

That there’s no one

No one like her

I’d have to invent her if she didn’t exist

She gave me her freedom, her future, and her dreams

Her entire life

No one like her

I’d have to invent her if she didn’t exist

She gives everything without hesitation for our happiness

And on top of that, she’s beautiful

[Spanish]

He rodado mucho, lo he vivido todo

Creo que en este mundo a mí

Me queda poco ya

Por conocer

Ya me he enamorado

Hasta de una sombra

Siempre conquistando lo que tenga a mano

Nunca he sido fiel, poco he valorado

Poco he respetado a la que me espera

Pero aún no es tarde, que hoy me he dado cuenta

Que no existe nadie

Nadie como ella

La tendría que inventar si no existiera

Me entregó su libertad, su futuro y su ansiedad

Su vida entera

Nadie como ella

La tendría que inventar si no existiera

Lo da todo sin dudar por nuestra felicidad

Y encima es bella

Ya me he enamorado

Hasta de una sombra

Siempre conquistando lo que tenga a mano

Nunca he sido fiel, poco he valorado

Poco he respetado a la que me espera

Pero aún no es tarde, que hoy me he dado cuenta

Que no existe nadie

Nadie como ella

La tendría que inventar si no existiera

Me entregó su libertad, su futuro y su ansiedad

Su vida entera

Nadie como ella

La tendría que inventar si no existiera

Lo da todo sin dudar por nuestra felicidad

Y encima es bella

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rodado roˈðaðo A2	verb - to roll
vivido biˈviðo A2	verb - lived
enamorado enaˌmoˈɾaðo A2	adjective - in love
conquistando konkisˈtando B1	verb - conquering
fiel ˈfjel A1	adjective - faithful
valorado baʎoˈɾaðo B1	verb - valued
respetado respeˈtaðo A2	verb - respected
entregó enˈtɾeɣo A2	verb - gave
libertad liβeɾˈtað A1	noun - freedom
futuro fuˈtuɾo A1	noun - future
ansiedad ansjeˈðað B1	noun - anxiety
entera enˈteɾa A2	adjective - whole
dudar duˈðaɾ A2	verb - to doubt
felicidad felisiˈðað A1	noun - happiness
bella ˈbeʎa A1	adjective - beautiful

Key Grammar Structures

• He rodado mucho, lo he vivido todo

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The use of 'he rodado' and 'he vivido' indicates actions that started in the past and are relevant to the present.

• Creo que en este mundo a mí me queda poco ya por conocer

  ➔ Present Tense with Future Implication

  ➔ The use of 'creo' and 'me queda' suggests a belief about the future based on present circumstances.

• Nunca he sido fiel, poco he valorado

  ➔ Present Perfect Tense with Negation

  ➔ The use of 'nunca' and 'poco' emphasizes the negation and minimization of past actions.

• Que no existe nadie / Nadie como ella

  ➔ Double Negation

  ➔ The use of 'no existe nadie' and 'nadie como ella' reinforces the idea of uniqueness.

• La tendría que inventar si no existiera

  ➔ Conditional Perfect

  ➔ The use of 'tendría que inventar' indicates a hypothetical situation in the past.

• Lo da todo sin dudar por nuestra felicidad

  ➔ Present Tense with Emphasis

  ➔ The use of 'lo da todo' and 'sin dudar' emphasizes the completeness and certainty of the action.

• Y encima es bella

  ➔ Adverbial Phrase

  ➔ The phrase 'y encima' is used to add an extra quality or characteristic.