僕のすべては君のもの – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: M!LK
• Album: LOVE ENG!NE

Lyrics & Translation

Dive into the romantic and uplifting world of M!LK with 'Boku no Subete wa Kimi no Mono'! Learning Japanese through this song is a fantastic way to pick up sweet expressions of affection, everyday romantic vocabulary, and natural conversational phrasing used in modern J-Pop.

[English]

Lyrics: YUUKI SANO

Music: YUUKI SANO/Kyosuke Yamanaka

My everything belongs to you

If I could become your everything

Those smiles and those tears

Let me be the one to protect them

That midnight "I want to see you now"

I'll fly right over to you

Even if when I arrive

You’re already in your dreams

Uh... Before I knew it

Uh... I cared about you more than myself

To that version of you, All for you

My everything belongs to you

If I could become your everything

Those smiles and those tears

Let me have them all to myself

Whatever you’re like, whatever the night

I will be the one to catch you

Just stay by my side as you are

Tomorrow and all the days ahead

If we fight, you hide your tears

And you disappear right away

So to our usual spot

I’ll come running to meet you, out of breath

Uh... I feel like I know you

Uh... Better than you know yourself

So you should be all for me too

Let’s lock eyes

And right now, I'll tell you

I Love you

My everything belongs to you

If I could become your everything

Those smiles and those tears

Let me have them all to myself

It has to be you, no one else

I’ll be the version of me that lives for you

Just stay by my side as you are

Tomorrow and all the days ahead

[Japanese]

作词 : YUUKI SANO

作曲 : YUUKI SANO/Kyosuke Yamanaka

僕のすべては君のもの

君のすべてになれるなら

その笑顔も その涙も

僕に守らせて

午前0時の「今から会いたい」

すぐに飛んで行くから

家に着いたとき

すでに夢の中だとしても

Uh...いつの間にか自分より

Uh...大切に思っていた

そんな君に All for you

僕のすべては君のもの

君のすべてになれるなら

その笑顔も その涙も

僕にひとりじめさせて

どんな君も どんな夜も

僕が受け止めてゆくから

ありのままでそばにいてね

明日もその先も

喧嘩になれば涙隠して

すぐいなくなるから

いつもの場所まで

息を切らし迎えに行くよ

Uh...君のことは君より

Uh...わかっているつもりだ

だから君も All for me

目と目を合わせて

今、伝えよう

I Love you

僕のすべては君のもの

君のすべてになれるなら

その笑顔もその涙も

僕にひとりじめさせて

もう君じゃなきゃダメなんだ

君のための僕でいるよ

ありのままでそばにいてね

明日もその先も

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
僕 boku N5	noun - I, me (used by males)
君 kimi N5	noun - you
すべて subete N4	noun - all, everything
笑顔 egao N3	noun - smiling face
涙 namida N3	noun - tear
守る mamoru N4	verb - to protect, to guard
午前 gozen N5	noun - morning, A.M.
飛ぶ tobu N4	verb - to fly, to hurry, to rush
家 ie N5	noun - house, home
夢 yume N4	noun - dream
自分 jibun N4	noun - oneself
大切 taisetsu N5	adjective - important, precious
夜 yoru N5	noun - night
明日 ashita N5	noun - tomorrow
喧嘩 kenka N3	noun - fight, quarrel
隠す kakusu N3	verb - to hide, to conceal
場所 basho N4	noun - place, location
息 iki N3	noun - breath
目 me N5	noun - eye
伝える tsutaeru N3	verb - to convey, to report