Sexo Virtual – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Translation

Dive into the world of contemporary Latin urban music with Rauw Alejandro's hit "Sexo Virtual." This reggaeton track offers a vibrant and modern take on intimacy in the digital age, perfect for understanding everyday Spanish vocabulary related to relationships, technology, and desire. Its clear lyrical narrative and catchy rhythm make it an engaging way to connect with the language and culture of current Latin pop.

[English]

Ra' Rauw

I'm tired of always - seeing you from afar...

And I've thought a thousand times - you and me in front of my mirror

Yeah

Tonight over video

Be ready, I’m gonna call you

We’ll see each other and the flirting

We’ll finish it with virtual sex

With virtual sex

It’ll leave me wanting more - or take it all away

Even though I can’t touch you

It’ll leave me wanting more - or you’ll take it all away

She texted me: "Are you lost?"

And I’m ready for trouble

She tweeted flirty stuff

Even though she didn’t mention me

I know she didn’t forget

That day we had together

She dedicated my song

In the story she posted

You kill them all - with your flow

You’re a killer

I hope you don’t flake

If one day I’m - hanging around your area

You can slide into my DMs

Close your eyes, - I start imagining

In your bed, - all wet when you call

Tonight over video

Be ready, I’m gonna call you

We’ll see each other and the flirting

We’ll finish it with virtual sex

With virtual sex

It’ll leave me wanting more - or take it all away

Even though I can’t touch you

It’ll leave me wanting more - or take it all away

Touch yourself, touch yourself, touch yourself

I’ll do the same - from the other side

Touch yourself, touch yourself, touch yourself

You don’t know - all I’ve imagined

Touch yourself, touch yourself, touch yourself

The floor’s wet, - watch out for the zone

Touch yourself, touch yourself, touch yourself

Like I’m there in person

When I see you, I’ll give it to you

When I see you, I’ll take care of you

If you ask me, - I’ll wait for you

But you better show up

You can slide into my DMs

Close your eyes, - I start imagining

In your bed, you’re wet, - when you call

I'm tired of always - seeing you from afar....

And I've thought a thousand times - you and me in front of my mirror

Yeah

Tonight over video

Be ready, I’m gonna call you

We’ll see each other and the flirting

We’ll finish it with virtual sex

With virtual sex

It’ll leave me wanting more - or take it all away

Even though I can’t touch you

It’ll leave me wanting more - or take it all away

Ra' Rauw... ey

Rauw Alejandro

Hey! I know you like it - when I call you

Always answer me

Ra' Rauw

Albert

Tainy

He says, hey

We do the poses in reverse,

The girl’s naughty...

[Spanish]

Ra' Rauw

Estoy cansa'o de siempre estar viéndote de lejos...

Y he pensa'o mil veces tú y yo frente a mi espejo

Yeah

Esta noche por video

Pendiente que te voy a llamar

Nos vemos y el bellaqueo

Lo terminamos con sexo virtual

Con sexo virtual

Me va a dejar con las ganas o me las va a quitar

Aunque no te puedo tocar

Me va a dejar con las ganas o me las vas a quitar

Me escribió: "¿Estás perdío?"

Y yo puesto pa'l lío

Bellaqueras me tuiteó

Aunque no me mencionó

Yo sé que no olvidó

Aquel día que se nos dio

Mi canción me dedicó

En el story que subió

Tú las matas a toítas con tu flow

Tú eres una sicaria

Espero que no pichees

Si un día ando dando vueltas por tu área

Puedes tirarme el celular

Cierra los ojos, empiezo a imaginarme

En tu cama, to'a mojada cuando llama

Esta noche por video

Pendiente que te voy a llamar

Nos vemos y el bellaqueo

Lo terminamos con sexo virtual

Con sexo virtual

Me va a dejar con las ganas o me las va a quitar

Aunque no te pueda tocar

Me va a dejar con las ganas o me las va a quitar

Tócate, tócate, tócate

Que yo haré lo mismo desde el otro la'o

Tócate, tócate, tócate

Tú no sabes to' lo que me he imagina'o

Tócate, tócate, tócate

El piso moja'o, cuida'o con la zona

Tócate, tócate, tócate

Como si yo estuviera en persona

Cuando te vea, te voy a dar

Cuando te vea, te voy a costear

Si tú me lo pides, te voy a esperar

Pero más vale que llegues

Puedes tirarme el celular

Cierra los ojos, empiezo a imaginarme

En tu cama, tú mojada, cuando llamas

Estoy cansa'o de siempre estar viéndote de lejos....

Y he pensa'o mil veces tú y yo frente a mi espejo

Yeah

Esta noche por video

Pendiente que te voy a llamar

Nos vemos y el bellaqueo

Lo terminamos con sexo virtual

Con sexo virtual

Me va a dejar con las ganas o me las va a quitar

Aunque no te pueda tocar

Me va a dejar con las ganas o me las va a quitar

Ra' Rauw... ey

Rauw Alejandro

¡Hey! Yo se que a ti te gusta cuando yo te llamo

Contéstame siempre

Ra' Rauw

Albert

Tainy

Dice, hey

Hacemos las poses en viceversa,

La nena es perversa...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sexo ˈseksο A2	noun - sexual act or sexual activity between people
virtual βirˈtwal B1	adjective - existing or resulting in essence or effect though not in actual fact
bellaqueo βeˈʎakeo B2	noun - seductive or flirtatious behavior, especially in the context of urban music
sicaria siˈkaɾja C1	noun - female hired assassin, especially in the context of organized crime
pichees piˈtʃes C1	verb - to fail or not follow through with something promised, especially in a colloquial context
mojada moˈxaða A2	adjective - wet, with water or liquid
costear kosteˈaɾ B1	verb - to pay or cover the expenses of something
tuiteó twiˈte.o B1	verb - to post a message on Twitter
dedicó deðiˈko A2	verb - to dedicate or devote something to someone
matas ˈmatas A1	verb - to kill, cause the death of someone
toítas toˈitas B2	adjective - colloquial expression to emphasize totality or completeness
imagina'o imáxiˈna.o A2	noun - the act of forming a mental image of something not present

Key Grammar Structures

• Estoy cansa'o de siempre estar viéndote de lejos...

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase uses the present continuous tense with 'estoy cansa'o' (I am tired) and 'estar viéndote' (to be seeing you) to express an ongoing action.

• Y he pensa'o mil veces tú y yo frente a mi espejo

  ➔ Present perfect tense

  ➔ The phrase uses the present perfect tense with 'he pensa'o' (have thought) to express an action that occurred in the past and has relevance to the present.

• Nos vemos y el bellaqueo Lo terminamos con sexo virtual

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase uses the future tense with 'nos vemos' (we will see each other) and 'terminamos' (we will finish) to express actions that will occur in the future.

• Me va a dejar con las ganas o me las va a quitar

  ➔ Future tense with 'ir a'

  ➔ The phrase uses the future tense with 'va a dejar' (is going to leave) and 'va a quitar' (is going to take away) to express future actions, emphasizing uncertainty or intention.

• Tócate, tócate, tócate Que yo haré lo mismo desde el otro la'o

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase uses the imperative mood with 'tócate' (touch yourself) to give a direct command, while 'haré lo mismo' (I will do the same) contrasts with a future tense.