Sugar High – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: AHOF

Lyrics & Translation

While specific linguistic details for this song are unavailable, exploring music like this can be a great way to practice listening skills and pick up contemporary slang and rhythmic phrasing.

[English]

I'm still drippy, flowing (drop, drop, drop, drop)

I’m not in a rush (coo, coo, coo, cool)

Mix it up like a DJ (tsk tsk)

Following your tempo (doo, doo, doo, doo)

I can stay here all day (Yeah)

I'm a sweet guy, gather 'round, I don't chase (Huh)

When you see me with high tension, everyone gets pumped

Always in the same place,

I never change

Whip it like a frappé

You know that I got that (oh, oh, oh, oh)

Dulce de leche

Add a shot, make it stronger (oh, oh, oh, oh)

Whatever you like, yeah

I can match your pace (oh, oh, oh, oh)

Tres, dos, uno, ja

Dopamine explosion!

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

I’m your muy favorito

Still standing right here, smiling

I feel it, it’s sweet, a tingle

2mm, 1mm, a closer feeling

I’m not leaving, baby, I'm your don dada (Right)

Don't rush, just keep going up (High)

A sign with our eyes, we know now (Yeah)

A breeze that comes back even if it drifts away

Whip it like a frappé

You know that I got that (oh, oh, oh, oh)

Dulce de leche

Add a shot, make it stronger (oh, oh, oh, oh)

Whatever you like, yeah

I can match your pace (oh, oh, oh, oh)

Tres, dos, uno, ja

Dopamine explosion!

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

Look at my eye, yeah

A shining diamond

Stay like a lion

I don't get tired

For you

I'll be right here

Never retire

I'm coming back

Higher

Suga, suga higher

Dopamine explosion!

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

She, she, she, she, she, she

Suga, suga, suga high

[Korean]

I'm still drippy 흘러 (뚝뚝뚝뚝)

서두르진 않아 (coo coo coo cool)

Mix it up like DJ (츠크츠크)

니 시간에 맞춰 (뚜뚜뚜뚜)

I can stay 여기 all day (Yeah)

I'm a sweet guy 다 모여 I don't chase (Huh)

텐션 높게 날 보면 모두 업돼

Always in the same place,

절대로 I don’t change

Whip it like frapé

You know that I got that (오오오오)

Dulce de leche

샷 추가, 더 진하게 (오오오오)

Whatever you like, yeah

맞출 수 있어 (오오오오)

Tres dos uno ja

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

난 너의 muy favorito

여전히 난 이곳에 서서 미소

느낌이 와, 달콤해 찌릿

2mm, 1mm 가까워진 feeling

난 안 떠나 baby, I'm your don dada (Right)

서두르지 말고 위로 올라가라 (High)

눈빛으로 sign, 이젠 우린 알아 (Yeah)

멀어져도 다시 돌아오는 바람

Whip it like frapé

You know that I got that (오오오오)

Dulce de leche

샷 추가, 더 진하게 (오오오오)

Whatever you like, yeah

맞출 수 있어 (오오오오)

Tres dos uno ja

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Look at my eye 야

빛나는 다이아

Stay like a lion

I don't get tired

난 널 위해

I'll be right here

Never retire

I'm coming back

Higher

Suga suga Higher

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
흘러 heul-leo Level 2	verb - to flow, run, drip
서두르다 seo-du-reu-da Level 2	verb - to hurry, rush
시간 si-gan Level 1	noun - time
맞추다 mat-chu-da Level 2	verb - to match, adjust, align
텐션 ten-syeon Level 3	noun - tension, mood/excitement level
높다 nop-da Level 1	adjective - high
절대로 jeol-dae-ro Level 2	adverb - absolutely, never
진하다 jin-ha-da Level 2	adjective - strong, deep, thick
폭발 pok-bal Level 3	noun - explosion, outburst
여전히 yeo-jeon-hi Level 2	adverb - still, as before
미소 mi-so Level 2	noun - smile
느낌 neu-kkim Level 1	noun - feeling, sense
달콤하다 dal-kom-ha-da Level 1	adjective - sweet
가깝다 ga-kkap-da Level 1	adjective - close, near
바람 ba-ram Level 1	noun - wind
빛나다 bit-na-da Level 2	verb - to shine, sparkle

Key Grammar Structures

• 서두르진 않아 (coo coo coo cool)

  ➔ Negative conjugation of '서두르다' (to rush)

  ➔ The ending "-지 않아" is used to negate the verb '서두르다'.

• 니 시간에 맞춰

  ➔ Noun + particle '-에' (at/to) + verb '맞추다' (to match/adjust)

  ➔ It means to adjust something according to "your time".

• I'm a sweet guy 다 모여

  ➔ Imperative form '모이다' (to gather) -> '모여'

  ➔ Used to command or invite others to gather.

• 절대로 I don’t change

  ➔ Adverb '절대로' (absolutely/never) + negative statement

  ➔ Emphasizes the negation, meaning "under no circumstances".

• 맞출 수 있어

  ➔ Verb stem + '-ㄹ 수 있다' (can/to be able to)

  ➔ Expresses ability or possibility of 'matching'.

• 느낌이 와

  ➔ Noun '느낌' (feeling) + particle '-이' + verb '오다' (to come)

  ➔ Common idiom for "I have a feeling" or "the feeling is coming".

• 서두르지 말고 위로 올라가라

  ➔ Verb ending '-지 말고' (don't do X, but do Y) + Imperative '-아라'

  ➔ Links two actions where the first is negative and the second is an imperative suggestion.

• 난 너의 muy favorito

  ➔ Subject '난' (I am) + '너의' (your) + Loanword/Foreign adjective

  ➔ Uses possessive pronoun '너의' followed by a foreign phrase to describe the speaker's status.