Traicionera – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Pastor López

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Latin tropical music with Pastor López's 'Traicionera'! This song is an excellent tool for learning Spanish, offering clear, emotive vocabulary related to relationships, feelings, and heartbreak. Its repetitive, catchy chorus and clear articulation make it easy for language learners to practice their pronunciation while experiencing a vital piece of South American party culture.

[English]

When someone loves the way I loved you

Try to heal the wound that you opened in me

I've come back to love you and remember you

'Cause right now I just can't forget you

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

...

I've come back to love you and remember you

'Cause right now I just can't forget you

You are the joy that my life once was

I walk in the night and I find nothing

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

...

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

...

When someone loves the way I loved you

Try to heal the wound that you opened in me

I've come back to love you and remember you

'Cause right now I just can't forget you

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

...

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

Listen, treacherous woman, even if it kills me

Wherever I am, I will pray for your soul

...

[Spanish]

Cuando se quiere como te quise

Trata de cerrar la herida que me abriste

He vuelto a amarte y a recordarte

Pero yo no puedo ahora olvidarte

Oye traicionera, aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera, aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

He vuelto a amarte y a recordarte

Pero yo no puedo ahora olvidarte

Tú eres la alegría que fue mi vida

Camino en las noches y no encuentro nada

Oye traicionera, aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Cuando se quiere como te quise

Trata de cerrar la herida que me abriste

He vuelto a amarte y a recordarte

Pero yo no puedo ahora olvidarte

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
traicionera trai-cio-ne-ra B2	adjective - treacherous, deceitful, betrayer noun - traitor (female)
herida he-ri-da B1	noun - wound, injury, emotional hurt
cerrar ce-rrar A2	verb - to close, to heal (a wound)
abriste a-bris-te A2	verb - you opened, you caused (a wound)
olvidarte ol-vi-dar-te A2	verb - to forget you
recordarte re-cor-dar-te A2	verb - to remember you
alegría a-le-grí-a A2	noun - joy, happiness
alma al-ma B1	noun - soul, spirit
rogaré ro-ga-ré B2	verb - I will pray, I will beg
muera mue-ra B1	verb - I die, I may die (subjunctive)
encuentre en-cuen-tre A2	verb - I am (located), I find (subjunctive)
camino ca-mi-no A1	verb - I walk noun - path, road, way
noches no-ches A1	noun - nights
trata tra-ta A2	verb - try, attempts (imperative or present)
vuelto vuel-to B1	verb - returned, done again (participle of volver)