La tua canzone – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Coez

Lyrics & Translation

Learning Italian can be a beautiful journey, and Coez's "La tua canzone" is a perfect companion. This song is special because it wraps complex, modern emotions in accessible, poetic language. Through its lyrics, you can learn to express love and commitment in a way that is both tender and strong, capturing the nuances of a real relationship. It’s a great way to dive into the heart of contemporary Italian music and culture.

[English]

Loving you is easy

Like hating the police

You know, songs never go away

This is yours, it will always be here

For when you want it

For when you hate me

For when you hate me

For when you hate me

Loving me, difficult

Like loving someone who leaves

In this sea of endless waves

I have mine

Your song will warm you

For when you want it

For when you hate me

For when you hate me

For when you hate me

There's a bunch of flowers on my seat, I'll drive

For all the things I can't say, I'll lie

That certain words can't come out, maybe not

Or maybe it wasn't true

Or maybe it wasn't true

Loving me is easy

Like loving someone who leaves

In this world of endless bombs

I have mine

Your song will warm you

For when you want it

(For when you love me)

There's a bunch of flowers on my seat, I'll drive (For when you love me)

...

For all the things I can't say, I'll lie (For when you love me)

That certain words can't come out, maybe not (For when you love me)

Or maybe it wasn't true (For when you love me)

Or maybe it wasn't true (For when you love me)

Or maybe it wasn't true (For when you love me)

Or maybe it wasn't true (For when you love me)

Maybe it wasn't true

For when you love me

Or maybe it wasn't true

For when you love me

Maybe it wasn't true

For when you love me

Maybe it wasn't true

For when you love me

...

[Italian]

Amare te è facile

Come odiare la polizia

Sai, le canzoni non vanno mai via

Questa è la tua, sarà sempre qua

Per quando la vorrai

Per quando m'odierai

Per quando m'odierai

Per quando m'odierai

Amare me, difficile

Come amare chi se ne va via

In questo mare da infinite onde

Io ho la mia

La tua canzone ti bagnerà

Per quando lo vorrai

Per quando m'odierai

Per quando m'odierai

Per quando m'odierai

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò

Per tutte le cose che non so dire mentirò

Che certe parole non sanno uscire, forse no

O forse non era vero

O forse non era vero

Amare me, è facile

Come amare chi se ne va via

In questo mondo di infinite bombe

Io ho la mia

La tua canzone ti scalderà

Per quando lo vorrai

(Per quando mi amerai)

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò (Per quando mi amerai)

Per tutte le cose che non so dire mentirò (Per quando mi amerai)

Che certe parole non sanno uscire, forse no (Per quando mi amerai)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

Forse non era vero

Per quando mi amerai

O forse non era vero

Per quando mi amerai

Forse non era vero

Per quando mi amerai

Forse non era vero

Per quando mi amerai

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amare /aˈmare/ A2	verb - to love
facile /faˈtʃiːle/ B1	adjective - easy, simple
odiare /oˈdjaːre/ B2	verb - to hate
canzoni /kanˈt͡sɔːni/ A2	noun - songs
vento /ˈvɛnto/ B1	noun - wind
mare /ˈmaːre/ A2	noun - sea
onde /ˈonde/ B2	noun - waves
batterà /batˈtɛra/ B2	verb - will beat, will hit
scaldarà /skaldaˈra/ B2	verb - will warm, will heat
sedile /sediˈle/ B1	noun - seat, bench
parole /ˈpaːroːle/ B2	noun - words, speech
mentirò /menˈtiːro/ B2	verb - will lie, will tell lies
vera /ˈveːra/ C1	noun - truth, reality

Key Grammar Structures

• Amare te è facile

  ➔ Infinitive verb usage.

  ➔ The phrase "Amare te" uses the infinitive form of the verb "amare" (to love) to express a general statement.

• Come odiare la polizia

  ➔ Comparative structure.

  ➔ The phrase "Come odiare" uses a comparative structure to compare two actions: loving and hating.

• In questo mare da infinite onde

  ➔ Prepositional phrase.

  ➔ The phrase "In questo mare" is a prepositional phrase that sets the scene for the following action.

• C'è un mazzo di fiori sul mio sedile

  ➔ Existential construction.

  ➔ The phrase "C'è un mazzo di fiori" uses an existential construction to indicate the presence of something.

• Che certe parole non sanno uscire

  ➔ Subordinate clause.

  ➔ The phrase "Che certe parole" introduces a subordinate clause that provides additional information.

• O forse non era vero

  ➔ Conditional phrase.

  ➔ The phrase "O forse" introduces a conditional statement that expresses doubt.

• Per quando mi amerai

  ➔ Future tense usage.

  ➔ The phrase "Per quando mi amerai" uses the future tense to express a future action.