Ora che mi sento bene
Now that I feel good
00:10
Spengo la luce
I turn off the light
00:15
Spero di riuscire a dimostrare
I hope I can show
00:20
Che così va bene
That this is fine
00:24
Ora che ci penso, mi perdo in quell'attimo
Now that I think about it, I lose myself in that moment
00:28
Dove dicevo che tutto era fantastico
Where I said everything was fantastic
00:32
Mi sembra ieri
It feels like yesterday
00:35
E ora che è successo fa lo stesso
And now that it’s happened, it’s the same
00:38
Se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso
If I don’t look for you, it doesn’t mean I’ve lost you
00:41
Già sto sognando, ma adesso
I’m already dreaming, but now
00:45
Buonanotte a te, buonanotte a me
Goodnight to you, goodnight to me
00:48
Buonanotte a chi ancora non ho incontrato
Goodnight to those I haven’t met yet
00:51
Buonanotte pure a lei
Goodnight even to her
00:53
Lei, te, dove sei
Her, you, where are you
00:54
Anche oggi che ti ho cercata
Today too, after searching for you
00:55
Buonanotte a te, buonanotte a me
Goodnight to you, goodnight to me
00:58
Buonanotte a chi ancora non ho incontrato
Goodnight to those I haven’t met yet
01:00
Buonanotte pure a lei
Goodnight even to her
01:03
Anche oggi che ti vorrei
Today too, even though I want you
01:05
Semplicemente
Simply
01:07
Semplicemente
Simply
01:11
Semplicemente
Simply
01:16
Semplicemente
Simply
01:21
01:25
La voglia di non ragionare, ma vivere
The desire not to think, but just live
01:27
Sempre disposto a rischiare e ridere
Always willing to take risks and laugh
01:29
Riderne la gioia di quest'attimo
The joy of this moment
01:32
Senza pensarci troppo, solo gustandolo
Without overthinking, just savoring it
01:34
Le stesse storie e quei percorsi che non cambiano
The same stories and those paths that never change
01:37
Quelle canzoni e le passioni che rimangono
Those songs and passions that stay
01:39
Semplicemente non scordare
Simply don't forget
01:41
Come i libri della scuola fra le dita
Like the schoolbooks between your fingers
01:46
La colazione ogni mattina da una vita
Breakfast every morning, day after day
01:48
Semplice come incontrarsi, perdersi
Simple like meeting, getting lost
01:51
Poi ritrovarsi, amarsi, lasciarsi
Then finding each other again, loving, leaving
01:53
Poteva andare meglio, può darsi
It could’ve gone better, maybe
01:56
Dormire senza voglia di alzarmi
Sleeping without the urge to get up
01:58
E faccio quello che mi pare
And doing whatever I please
02:01
Se ci penso ora
If I think about it now
02:06
E se ci penso adesso
And if I think about it right now
02:09
Non so ancora che cosa ne sarà
I still don’t know what will happen
02:11
Perché mi manca il fiato
Because I’m out of breath
02:16
Perché ti cerco ancora
Because I still look for you
02:18
Non so dove, che cosa ci sarà
I don’t know where, or what will be
02:21
Semplicemente
Simply
02:27
Semplicemente
Simply
02:32
Semplicemente
Simply
02:36
02:41
Buonanotte a te, buonanotte a me
Goodnight to you, goodnight to me
02:43
Buonanotte a chi ancora non ho incontrato
Goodnight to those I haven’t met yet
02:46
Buonanotte pure a lei
Goodnight even to her
02:48
Lei, te, dove sei
Her, you, where are you
02:50
Anche oggi che ti ho cercata
Today too, after searching for you
02:51
Buonanotte a te, buonanotte a me
Goodnight to you, goodnight to me
02:53
Buonanotte a chi ancora non ho incontrato
Goodnight to those I haven’t met yet
02:55
Buonanotte pure a lei
Goodnight even to her
02:58
Anche oggi che ti vorrei
Today too, even though I want you
03:00
Semplicemente
Simply
03:02
Semplicemente
Simply
03:06
Semplicemente
Simply
03:14
Semplicemente
Simply
03:21
03:22
Semplicemente – Bilingual Lyrics Italian/English
Lyrics & Translation
[Italian]
[English]
Ora che mi sento bene
Now that I feel good
Spengo la luce
I turn off the light
Spero di riuscire a dimostrare
I hope I can show
Che così va bene
That this is fine
Ora che ci penso, mi perdo in quell'attimo
Now that I think about it, I lose myself in that moment
Dove dicevo che tutto era fantastico
Where I said everything was fantastic
Mi sembra ieri
It feels like yesterday
E ora che è successo fa lo stesso
And now that it’s happened, it’s the same
Se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso
If I don’t look for you, it doesn’t mean I’ve lost you
Già sto sognando, ma adesso
I’m already dreaming, but now
Buonanotte a te, buonanotte a me
Goodnight to you, goodnight to me
Buonanotte a chi ancora non ho incontrato
Goodnight to those I haven’t met yet
Buonanotte pure a lei
Goodnight even to her
Lei, te, dove sei
Her, you, where are you
Anche oggi che ti ho cercata
Today too, after searching for you
Buonanotte a te, buonanotte a me
Goodnight to you, goodnight to me
Buonanotte a chi ancora non ho incontrato
Goodnight to those I haven’t met yet
Buonanotte pure a lei
Goodnight even to her
Anche oggi che ti vorrei
Today too, even though I want you
Semplicemente
Simply
Semplicemente
Simply
Semplicemente
Simply
Semplicemente
Simply
...
...
La voglia di non ragionare, ma vivere
The desire not to think, but just live
Sempre disposto a rischiare e ridere
Always willing to take risks and laugh
Riderne la gioia di quest'attimo
The joy of this moment
Senza pensarci troppo, solo gustandolo
Without overthinking, just savoring it
Le stesse storie e quei percorsi che non cambiano
The same stories and those paths that never change
Quelle canzoni e le passioni che rimangono
Those songs and passions that stay
Semplicemente non scordare
Simply don't forget
Come i libri della scuola fra le dita
Like the schoolbooks between your fingers
La colazione ogni mattina da una vita
Breakfast every morning, day after day
Semplice come incontrarsi, perdersi
Simple like meeting, getting lost
Poi ritrovarsi, amarsi, lasciarsi
Then finding each other again, loving, leaving
Poteva andare meglio, può darsi
It could’ve gone better, maybe
Dormire senza voglia di alzarmi
Sleeping without the urge to get up
E faccio quello che mi pare
And doing whatever I please
Se ci penso ora
If I think about it now
E se ci penso adesso
And if I think about it right now
Non so ancora che cosa ne sarà
I still don’t know what will happen
Perché mi manca il fiato
Because I’m out of breath
Perché ti cerco ancora
Because I still look for you
Non so dove, che cosa ci sarà
I don’t know where, or what will be
Semplicemente
Simply
Semplicemente
Simply
Semplicemente
Simply
...
...
Buonanotte a te, buonanotte a me
Goodnight to you, goodnight to me
Buonanotte a chi ancora non ho incontrato
Goodnight to those I haven’t met yet
Buonanotte pure a lei
Goodnight even to her
Lei, te, dove sei
Her, you, where are you
Anche oggi che ti ho cercata
Today too, after searching for you
Buonanotte a te, buonanotte a me
Goodnight to you, goodnight to me
Buonanotte a chi ancora non ho incontrato
Goodnight to those I haven’t met yet
Buonanotte pure a lei
Goodnight even to her
Anche oggi che ti vorrei
Today too, even though I want you
Semplicemente
Simply
Semplicemente
Simply
Semplicemente
Simply
Semplicemente
Simply
...
...
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
sentire /senˈti.re/ A2 |
|
|
bene /ˈbɛ.ne/ A2 |
|
|
luce /ˈlu.tʃe/ A2 |
|
|
dimostrare /di.mosˈtra.re/ B1 |
|
|
fantastico /fan.taˈstsi.ko/ B1 |
|
|
sognare /sogˈna.re/ B1 |
|
|
futuro /fuˈtu.ro/ B1 |
|
|
perder /perˈder/ B1 |
|
|
mancare /manˈka.re/ B1 |
|
|
ritrovarsi /rit.roˈvar.si/ B2 |
|
|
amarsi /arˈmar.si/ B2 |
|
|
lasciarsi /lasˈtʃar.si/ B2 |
|
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
