Vulcano
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
volontà /vɔ.lonˈtà/ B1 |
|
|
cuore /ˈkwɔː.re/ A2 |
|
|
vertigine /ver.tiˈdʒiː.ne/ B2 |
|
|
cose /ˈkɔː.ze/ A2 |
|
|
fuoco /ˈfwɔː.ko/ A2 |
|
|
mare /ˈma.re/ A2 |
|
|
corso /ˈkɔːr.so/ B1 |
|
|
notte /ˈnɔt.te/ A2 |
|
|
lampione /lamˈpjo.ne/ B1 |
|
|
stella /ˈstɛl.la/ A2 |
|
|
mare /ˈma.re/ A2 |
|
|
paura /ˈpa.u.ra/ B2 |
|
|
mondo /ˈmon.do/ A2 |
|
Grammar:
-
E capire se è vero / Questo cuore che pulsa
➔ Thể giả định (Congiuntivo)
➔ Cụm từ "capire se è vero" sử dụng thể giả định (è). Thể giả định được sử dụng để diễn tả sự nghi ngờ, không chắc chắn, mong muốn hoặc khả năng. Ở đây, người nói đang cố gắng hiểu liệu điều gì đó có đúng không, giới thiệu một yếu tố không chắc chắn. Động từ 'essere' (là) được chia ở thể giả định (thì hiện tại, ngôi thứ 3 số ít).
-
Come il volume che / Si alza e contiene il mare
➔ Mệnh đề quan hệ với 'che'
➔ Cụm từ "Come il volume che Si alza" sử dụng một mệnh đề quan hệ được giới thiệu bởi 'che' (mà/cái mà). 'Che' ở đây đề cập trở lại 'volume', đóng vai trò là chủ ngữ của động từ 'si alza'. Nó kết nối và cung cấp thông tin bổ sung về danh từ (volume).
-
E capire se vale / Scottarsi davvero
➔ Nguyên thể như một danh từ (Scottarsi)
➔ Ở đây, "Scottarsi" (bị bỏng) được sử dụng như một danh từ. Cụm từ này đang hỏi liệu "bị bỏng thật sự" có đáng giá hay không. Sử dụng một nguyên thể theo cách này là một cách phổ biến để diễn đạt một khái niệm hoặc hành động như một thứ trong tiếng Ý.
-
C'è il bar dell'indiano, profuma di te
➔ Sử dụng 'di' để diễn tả 'của/về/với'
➔ Cụm từ "profuma di te" sử dụng "di" để chỉ ra quán bar có mùi gì. "Di" có thể được sử dụng để chỉ sự sở hữu, nguồn gốc, chất liệu hoặc phẩm chất. Ở đây nó cho thấy một phẩm chất - mùi hương.
-
La paura di vagare per troppo tempo a vuoto
➔ Cụm giới từ với "a" diễn tả cách thức
➔ Trong cụm từ "a vuoto", giới từ "a" chỉ ra cách thức hành động được thực hiện. "A vuoto" có nghĩa là "vô ích" hoặc "trống rỗng". Nó mô tả cách sự lang thang sẽ được thực hiện (một cách vô ích). Việc sử dụng "a" này khá phổ biến để diễn tả cách thức hoặc điều kiện.
