1-800-273-8255

• 歌手: Logic, Alessia Cara, Khalid

歌詞:

[English]

[한국어]

♪♪

♪♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 계속 움츠려 있었어 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 내 시간을 가지면서 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 마치 내가 미쳐가는 것 같아 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 내 삶이 내 것이 아닌 것 같아 ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ 누가 공감할 수 있을까? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 계속 움츠려 있었어 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 내 시간을 가지면서 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 마치 내가 미쳐가는 것 같아 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 내 삶이 내 것이 아닌 것 같아 ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 살고 싶지 않아 ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 살고 싶지 않아 ♪

♪ I JUST WANNA DIE TODAY ♪

♪ 오늘 그냥 죽고 싶어 ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ 그냥 죽고 싶어 ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 살고 싶지 않아 ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 살고 싶지 않아 ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ 그냥 죽고 싶어 ♪

♪ AND LET ME TELL YOU WHY ♪

♪ 왜 그런지 말해줄게 ♪

♪ ALL THIS OTHER I'M TALKING BOUT ♪

♪ 다른 모든 것들 말이야 ♪

♪ THEY THINK THEY KNOW IT ♪

♪ 그들은 다 안다고 생각하지 ♪

♪ I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY ♪

♪ 누군가 나를 구원해주길 기도했어 ♪

♪ TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC ♪

♪ 영웅은 없어 ♪

♪ AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER ♪

♪ 내 삶은 아무 의미 없어 ♪

♪ I KNOW IT I KNOW IT I KNOW I'M HURTING ♪

♪ 알아, 알아, 깊이 아파하고 있다는 걸 알아 ♪

♪ DEEP DOWN BUT CAN'T SHOW IT ♪

♪ 하지만 티 낼 수 없어 ♪

♪ I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN ♪

♪ 내 것이라고 부를 곳이 없었어 ♪

♪ I NEVER HAD A HOME ♪

♪ 집도 없었어 ♪

♪ AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE ♪

♪ 아무도 나에게 전화하지 않아 ♪

♪ WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ 어디 있었어, 뭐 하고 있었어, 무슨 생각해? ♪

♪ THEY SAY EVERY LIFE PRECIOUS ♪

♪ 모두의 삶은 소중하다고 말하지만 ♪

♪ BUT NOBODY CARE ABOUT MINE♪

♪ 아무도 내 삶에는 관심 없어 ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 계속 움츠려 있었어 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 내 시간을 가지면서 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 마치 내가 미쳐가는 것 같아 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 내 삶이 내 것이 아닌 것 같아 ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ 누가 공감할 수 있을까? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 계속 움츠려 있었어 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 내 시간을 가지면서 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 마치 내가 미쳐가는 것 같아 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 내 삶이 내 것이 아닌 것 같아 ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 네가 살아있으면 좋겠어 ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 네가 살아있으면 좋겠어 ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE TODAY ♪

♪ 오늘 죽을 필요 없어 ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ 죽을 필요 없어 ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 네가 살아있으면 좋겠어 ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 네가 살아있으면 좋겠어 ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ 죽을 필요 없어 ♪

♪ NOW LEMME TELL YOU WHY ♪

♪ 왜 그런지 말해줄게 ♪

♪ IT'S THE VERY FIRST BREATH ♪

♪ 물속에 잠겨 허우적댈 때 ♪

♪ WHEN YOUR HEAD'S BEEN DROWNING UNDERWATER ♪

♪ 처음 숨 쉬는 순간과 같아 ♪

♪ AND IT'S THE LIGHTNESS IN THE AIR ♪

♪ 네가 사랑하는 사람과 ♪

♪ WHEN YOU'RE THERE ♪

♪ 가슴을 맞댈 때 ♪

♪ CHEST TO CHEST WITH A LOVER ♪

♪ 느껴지는 가벼움과 같아 ♪

♪ IT'S HOLDING ON, THOUGH THE ROAD'S LONG ♪

♪ 길이 멀더라도 붙잡고 ♪

♪ AND SEEING LIGHT IN THE DARKEST THINGS ♪

♪ 가장 어두운 것에서 빛을 보는 거야 ♪

♪ AND WHEN YOU STARE AT YOUR REFLECTION ♪

♪ 네 모습을 바라보며 ♪

♪ FINALLY KNOWING WHO IT IS ♪

♪ 드디어 누구인지 알게 되는 것 ♪

♪ I KNOW THAT YOU'LL THANK GOD YOU DID ♪

♪ 그렇게 하길 정말 잘했다고 생각할 거야 ♪

♪ I KNOW WHERE YOU BEEN, ♪

♪ 네가 어디에 있었고, ♪

♪ WHERE YOU ARE, WHERE YOU GOING ♪

♪ 어디에 있는지, 어디로 가는지 알아 ♪

♪ I KNOW YOU'RE THE REASON I BELIEVE IN LIFE♪

♪ 네가 내가 삶을 믿는 이유라는 걸 알아 ♪

♪ WHAT'S THE DAY WITHOUT A LITTLE NIGHT♪

♪ 작은 밤이 없다면 무슨 낮이 있겠어 ♪

♪ I'M JUST TRYNA SHED A LITTLE LIGHT ♪

♪ 작은 빛이라도 비추고 싶을 뿐이야 ♪

♪ IT CAN BE HARD ♪

♪ 힘들 수 있어 ♪

♪ IT CAN BE SO HARD ♪

♪ 정말 힘들 수 있어 ♪

♪ BUT YOU GOTTA LIVE RIGHT NOW, ♪

♪ 하지만 지금 당장 살아야 해 ♪

♪ YOU GOT EVERYTHING TO GIVE RIGHT NOW ♪

♪ 지금 당장 줄 수 있는 모든 걸 가지고 있잖아 ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 계속 움츠려 있었어 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 내 시간을 가지면서 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 마치 내가 미쳐가는 것 같아 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 내 삶이 내 것이 아닌 것 같아 ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ 누가 공감할 수 있을까? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 계속 움츠려 있었어 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 내 시간을 가지면서 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 마치 내가 미쳐가는 것 같아 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 내 삶이 내 것이 아닌 것 같아 ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ 드디어 살고 싶어졌어 ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ 드디어 살고 싶어졌어 ♪

♪ I DON'T WANNA DIE TODAY ♪

♪ 오늘 죽고 싶지 않아 ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ 죽고 싶지 않아 ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ 드디어 살고 싶어졌어 ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ 드디어 살고 싶어졌어 ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ 죽고 싶지 않아 ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ 죽고 싶지 않아 ♪

♪♪

♪♪

♪ PAIN DON'T HURT THE SAME, I KNOW ♪

♪ 고통은 예전 같지 않아, 알아 ♪

♪ THE LANE I TRAVEL FEELS ALONE ♪

♪ 내가 가는 길은 외로워 ♪

♪ BUT I'M MOVING 'TIL MY LEGS GIVE OUT ♪

♪ 하지만 다리가 풀릴 때까지 움직일 거야 ♪

♪ AND I SEE MY TEARS MELT IN THE SNOW ♪

♪ 눈물이 눈 속에서 녹는 걸 봐 ♪

♪ BUT I DON'T WANNA CRY ♪

♪ 하지만 울고 싶지 않아 ♪

♪ I DON'T WANNA CRY ANYMORE ♪

♪ 더 이상 울고 싶지 않아 ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 살아있음을 느끼고 싶어 ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ 더 이상 죽고 싶지도 않아 ♪

♪ OH I DON'T WANNA ♪

♪ 오, 원하지 않아 ♪

♪ I DON'T WANNA ♪

♪ 원하지 않아 ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ 더 이상 죽고 싶지도 않아 ♪

I JUST WANNA TAKE A MOMENT RIGHT NOW AND THANK YOU ALL SO MUCH

지금 이 순간 여러분 모두에게 감사드리고 싶습니다.

FOR GIVING ME A PLATFORM TO TALK ABOUT SOMETHING

주류 언론이 이야기하고 싶어 하지 않는

THAT MAINSTREAM MEDIA DOESN'T WANNA TALK ABOUT.

주제에 대해 이야기할 수 있는

MENTAL HEALTH, ANXIETY, SUICIDE, DEPRESSION, AND SO MUCH MORE

플랫폼을 제공해 주셔서 감사합니다.

THAT I TALK AOUT ON THIS ALBUM.

정신 건강, 불안, 자살, 우울증,

FROM RACISM, DESCRIMINATION, SEXISM, DOMESTIC VIOLENCE

그리고 이 앨범에서 제가 이야기하는 더 많은 것들.

SEXUAL ASSAULT, AND SO MUCH MORE.

인종 차별, 차별, 성차별, 가정 폭력, 성폭력 등등.

I DON'T GIVE A DAMN IF YOUR BLACK, WHITE,

당신이 흑인이든 백인이든,

OR ANY COLOR IN BETWEEN.

그 사이의 어떤 색깔이든 상관없습니다.

I DON'T CARE IF YOUR CHRISTIAN, YOUR MUSLIM,

당신이 기독교인이든, 무슬림이든,

YOUR GAY, YOUR STRAIGHT

게이든, 이성애자든 상관없습니다.

I AM HERE TO FIGHT FOR YOUR EQUALITY

저는 여러분의 평등을 위해 싸우기 위해 여기 있습니다.

BECAUSE I BELIEVE THAT WE ARE ALL BORN EQUAL

왜냐하면 우리는 모두 평등하게 태어났지만,

BUT WE ARE NOT TREATED EQUALLY AND THAT IS WHY WE MUST FIGHT.

평등하게 대우받지 못하기 때문에 싸워야 합니다.

WE MUST FIGHT FOR THE EQUALITY OF EVERY MAN, WOMAN AND CHILD

우리는 인종, 종교, 피부색, 신념, 성적 지향에

REGUARDLESS OF RACE, RELIGION, COLOR, CREED AND SEXUAL ORIENTATION

관계없이 모든 남성, 여성, 어린이를 위해 싸워야 합니다.

SO I SAY HERE AND NOW, IF YOU BELIEVE IN THIS MESSAGE

그래서 지금 여기서 말합니다.

AND MY LESSONS OF PEACE, LOVE, POSSITIVITY AND EQUALITY FOR ALL

여러분 모두 일어나서 박수를 쳐주세요.

THEN I DEMAND THAT YOU RISE TO YOUR FEET AND APPLAUD

평화, 사랑, 긍정, 그리고 모든 사람을 위한 평등에 대한

NOT ONLY FOR YOURSELVES,

저의 가르침을 믿는다면

BUT THE FOUNDATION WE ARE LAYING FOR OUR CHILDREN

자신뿐만 아니라 우리 아이들을 위해

この曲の語彙:

語彙	意味
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는; 죽지 않은
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람의 생각, 감정 및 기억의 일부
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
cry /kraɪ/ A2	verb - 눈물을 흘리다, 일반적으로 고통의 표현으로
heroic /hɪˈroʊɪk/ B2	adjective - 영웅의 특성을 가진; 용감한
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 연결 또는 관계를 설정하다
fight /faɪt/ A2	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하다
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈의 샘에서 생성된 맑고 짠 액체 방울
drown /draʊn/ B2	verb - 물에 잠겨 죽다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사를 표현하다
road /roʊd/ A1	noun - 한 장소에서 다른 장소로 이어지는 넓은 길
light /laɪt/ A1	noun - 시력을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인

文法:

• I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND

  ➔ 'Feel like' + 절 (현재 시제)

  ➔ 주관적인 감정을 표현합니다. "Feel like"는 화자가 특정 상태에 있다는 느낌이나 인상을 나타내는 데 사용됩니다. "out of my mind"라는 구절은 화자가 미쳤거나 비합리적이라고 느끼는 것을 의미하는 관용구입니다.

• IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE

  ➔ 비표준 문법: 'Aint'는 'isn't' 대신 사용, 구어체

  ➔ "Aint"는 비표준 축약형으로, 종종 비공식적인 연설이나 가사에서 사용됩니다. 여기서는 "isn't"를 대체합니다. 이 줄은 자신의 삶에서 분리된 느낌을 표현합니다. "ain't"를 사용하면 진술의 감정적 영향이 커집니다.

• THEY THINK THEY KNOW IT

  ➔ 대명사 + 동사 + 대명사 + 동사 + 대명사

  ➔ 기본적인 문장 구조로, 타인이 인식하는 지식에 대한 이해를 보여줍니다. "They"는 다른 사람을 지칭합니다. "Know it"은 상황이나 문제를 이해하고 있음을 의미합니다.

• I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC

  ➔ 현재 완료 진행형 + 목적의 부정사 + 소유격 's'

  ➔ "I've been praying"은 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 진행 중인 동작을 설명하기 위해 현재 완료 진행형을 사용합니다. "To save me"는 목적을 표현하는 부정사구입니다. "No one's"는 소유격 축약형으로, "no one is"를 의미합니다. 이 행은 구조에 대한 갈망과 아무도 나서지 않았다는 실망감을 나타냅니다.

• AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER

  ➔ 부정 일치 (비표준): 'Don't'가 'Life'와 함께 사용됨

  ➔ 표준 영어에서는 단수 명사 "life"와 함께 "doesn't"를 사용합니다. "Don't"의 사용은 일부 방언의 특징이며 비공식적이고 감정적인 어조를 더합니다. "Matter"는 중요하거나 의미가 있음을 의미합니다.

• I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN

  ➔ 과거 시제 + 목적의 부정사

  ➔ "Had"는 과거 시제입니다. "To call my own"은 장소를 갖는 목적을 설명하는 목적의 부정사구입니다. 이 행은 소속감과 안정감 부족을 표현합니다.

• AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE

  ➔ 이중 부정 (비표준): 'Ain't'와 'Nobody'

  ➔ 이중 부정은 표준 영어에서는 문법적으로 틀립니다. "Ain't"는 비표준 부정이며, "nobody"와 결합하면 이중 부정이 됩니다. 표준 영어 동등어는 "Nobody is calling my phone" 또는 "Is anybody calling my phone?"입니다. 강조하거나 영향을 주기 위해 사용됩니다.

• WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND

  ➔ 비공식적인 축약형과 생략 (단어 생략)

  ➔ 이것들은 질문의 단축 버전입니다. "Where U been"은 "Where have you been?"의 줄임말입니다. "Where U at"은 "Where are you at?"의 줄임말입니다. 생략 (생략)은 구어에서 일반적이며 대화 스타일을 추가합니다.