2 Hearts

• 歌手: Sam Feldt, Sigma, Gia Koka

歌詞:

[English]

[中文]

Come here, darling, think it's time

来这里，亲爱的，我想是时候了

Let your heart open up

让你的心敞开

Choose to love, broken wild

选择去爱，即使心已破碎

Leaving you lost and scarred

让你迷失，伤痕累累

You've been lonely just like me

你和我一样，都曾孤单

And chose nothing but a dream

除了梦想，一无所有

Come here, darling, take my hand

来这里，亲爱的，握住我的手

We'll pull through, you and me

我们能挺过去，你和我

'Cause two hearts are better than one

因为两颗心胜过一颗心

Pull me closer

拉我更近

Hold me like we're gonna die young

抱紧我，就像我们会英年早逝

It's almost over

快要结束了

Kiss me now before we say goodbye

在说再见之前，现在吻我

Two hearts are better than one

两颗心胜过一颗心

Two hearts are better than one

两颗心胜过一颗心

...

...

...

...

Future's lost, so it seems

未来迷茫，似乎如此

Only now carries me

只有现在支撑着我

Past is gone with the wind (wind)

过去随风而逝 (风)

Like unkept promises

就像未兑现的承诺

But we still got tonight

但我们还有今晚

'Til the light breaks us up

直到光芒将我们分开

Come here, darling, let's stay out

来这里，亲爱的，我们出去走走

'Til the morning, you and I

直到黎明，你和我

'Cause two hearts are better than one

因为两颗心胜过一颗心

Pull me closer

拉我更近

Hold me like we're gonna die young

抱紧我，就像我们会英年早逝

It's almost over

快要结束了

Kiss me now before we say goodbye

在说再见之前，现在吻我

Two hearts are better than one

两颗心胜过一颗心

Two hearts are better than one

两颗心胜过一颗心

...

...

'Cause two hearts are better than one

因为两颗心胜过一颗心

Pull me closer

拉我更近

Hold me like we're gonna die young

抱紧我，就像我们会英年早逝

It's almost over

快要结束了

Kiss me now before we say goodbye

在说再见之前，现在吻我

'Cause two hearts are better than one

因为两颗心胜过一颗心

Two hearts are better than one

两颗心胜过一颗心

...

...

Two hearts are better than one

两颗心胜过一颗心

...

...

'Cause two hearts are better than one

因为两颗心胜过一颗心

Pull me closer

拉我更近

Hold me like we're gonna die young

抱紧我，就像我们会英年早逝

It's almost over

快要结束了

Kiss me now before we say goodbye

在说再见之前，现在吻我

Two hearts are better than one

两颗心胜过一颗心

Two hearts are better than one

两颗心胜过一颗心

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷路的
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - 有疤痕的
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
hand /hænd/ A1	noun - 手
die /daɪ/ A1	verb - 死
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
kiss /kɪs/ A2	verb - 吻 noun - 吻
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来 adjective - 未来的
past /pæst/ A2	noun - 过去 adjective - 过去的
wind /wɪnd/ A1	noun - 风 verb - 使喘不过气来
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨

文法:

• Think it's time

  ➔ 省略 (shěnglüè)

  ➔ 完整的句子是“I think it's time”。 主语“I”被省略了，为了简洁和非正式，这在口语英语和歌曲歌词中很常见。

• Leaving you lost and scarred

  ➔ 现在分词短语，表示结果

  ➔ 分词短语“leaving you lost and scarred”描述了先前行为的结果（大概是破裂的关系或困难）。 它起副词作用，修饰隐含的主句。 “leaving”表示结果。

• And chose nothing but a dream

  ➔ “Nothing but”结构（意思是“only”）

  ➔ “Nothing but a dream”的意思是“only a dream”。 它强调了这个人只追求梦想，没有追求任何其他有形的东西。

• We'll pull through, you and me

  ➔ 带缩写的简单将来时，以及代词的顺序

  ➔ “We'll”是“we will”的缩写形式。 短语“you and me”代替了“me and you”，因为它是句子的宾语。 这在非正式口语中更为自然。

• Hold me like we're gonna die young

  ➔ 虚拟语气(were)，用于“as if/as though”之后的假设/不真实的条件从句中（隐含）

  ➔ 这句话暗示了“像我们即将年轻死去一样拥抱我”。 使用“were”而不是“was”是因为这是一种假设情况，而不是真实情况。

• Future's lost, so it seems

  ➔ 主语补语（形容词短语）

  ➔ “Lost”是一个形容词，用于描述主语“Future”。 它起主语补语的作用，将主语与其属性连接起来。

• Past is gone with the wind

  ➔ 习语和被动语态

  ➔ “Gone with the wind”是一个习语，意思是某事丢失、被遗忘或消失了。“Is gone”是被动语态的一种形式，用于描述过去的状态。

• Like unkept promises

  ➔ 过去分词作为形容词（unkept）

  ➔ “Unkept”是“keep”的过去分词，用作形容词来描述“promises”（承诺）。 它的意思是这些承诺没有被遵守或实现。