21 Questions

• 歌手: 50 Cent, Nate Dogg

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

...

...

(

...

( so

Vậy

( soft

Dịu dàng

( soft m

Dịu dàng m

( soft mus

Dịu dàng mus

( soft music

Dịu dàng music

( soft music p

Dịu dàng nhạc

( soft music pla

Dịu dàng nhạc p

( soft music playi

Dịu dàng nhạc chơi

( soft music playing

Dịu dàng nhạc đang chơi

( soft music playing )

Dịu dàng nhạc đang chơi )

( laughing )

cười cười

( sirens wailing )

còi báo động rú cùng

Bullhorn: This is the police.

Huỳnh quang: - Đây là cảnh sát.

( toilet flushing )

Xả nước nhà vệ sinh

♪♪ NEW YORK CITY ♪♪

♪♪ TRUNG TÂM NEW YORK ♪♪

♪♪ YOU ARE NOW RAPPIN' ♪♪

♪♪ BẠN ĐANG NHẢY RAP ĐẤY ♪♪

♪♪ WITH 50 CENT ♪♪

♪♪ CÙNG 50 CENT ♪♪

♪♪ YOU GOTTA LOVE IT ♪♪

♪♪ BẠN PHẢI YÊU ĐI ♪♪

♪♪ I JUST WANNA CHILL AND -- ♪♪

♪♪ TÔI CHỈ MUỐN THƯ GIẢN - VÀ -- ♪♪

♪♪ CATCH STUNTS IN MY 745♪

♪♪ BẮT CHUỐT TRONG XẾP HẾT 745♪

♪♪ YOU DRIVE ME CRAZY, SHORT♪

♪♪ BẠN KHIẾN TÔI PHIỀN, NGẮN HƠN♪

♪♪ I NEED TO SEE YOU AND FEEL YOU NEXT TO ME ♪♪

♪♪ TÔI CẦN GẶP BẠN - VÀ CẢM NHẬN BẠN BÊN TÔI ♪♪

♪♪ I PROVIDE EVERYTHING YOU NEED AND I ♪♪

♪♪ TÔI CUNG CẤP MỌI THỨ - BẠN CẦN VÀ TÔI CÓ ĐỦ ĐIỀU ĐÓ ♪♪

♪♪ LIKE YOUR SMILE I DON'T WANNA SEE YOU CRY♪

♪♪ NHƯ NỤ CƯỜI CỦA BẠN - TÔI KHÔNG MUỐN THẤY BẠN KHÓC ♪♪

♪♪ GOT SOME QUESTIONS THAT I GOT TO ASK AND I ♪♪

♪♪ CÓ MỘT SỐ CÂU HỎI - TÔI PHẢI HỎI VÀ TÔI ♪♪

♪♪ HOPE YOU CAN COME UP WITH THE ANSWERS, BABE ♪♪

♪♪ HI VỌNG BẠN ĐẾN ĐƯỢC PHÁN ĐOÁN - CÁC CÂU TRẢ LỜI, EM YÊU ♪♪

♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ GÁI À, DỄ THẦU - ĐỂ YÊU TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME? ♪♪

♪♪ BẠN CÒN CƯỚI - YÊU TÔI VỚI? ♪♪

♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ GÁI À, DỄ THẦU - ĐỂ YÊU TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪

♪♪ BẠN CÒN YÊU TÔI KHÔNG, GÁI? ♪

♪♪ IF I FELL OFF TOMORROW WOULD YOU STILL LOVE ME? ♪

♪♪ NẾU TÔI NGẮT NGHỈ ngày mai - BẠN CÓ VẪN YÊU TÔI KHÔNG? ♪

♪♪ IF I DIDN'T SMELL SO GD WOULD YOU STILL HUG ME? ♪♪

♪♪ NẾU TÔI KHÔNG MỠ THƠM THẾ - BẠN CÓ VẪN ÔM TÔI KHÔNG? ♪♪

♪♪ IF I GOT LOCKED UP AND SENTENCED TO A QUARTER CENTURY ♪♪

♪♪ NẾU TÔI BỊ NHÉT VÀ BỊ TÓM ÁN - ĐẾN 25 NĂM RỒI ♪♪

♪♪ COULD I COUNT ON YOU TO BE THERE TO SUPPORT ME MENTALLY? ♪♪

♪♪ TÔI CÓ THỂ TIN CẬY - BẠN Ở ĐÓ ĐỂ HỖ TRỢ TÔI VỀ TIN THẦN KHÔNG? ♪♪

♪♪ IF I WENT BACK TO A HOOPTY FROM A BENZ ♪

♪♪ NẾU TÔI TRỞ VỀ - TỪ XE HƠI BENZ ĐẾN XE ĐẨY TÉT ♪

♪♪ WOULD YOU POOF AND DISAPPR LIKE SOME OF MY FRIENDS?♪

♪♪ BẠN CỤC GẶP VÀ PHỦ NHẬN - GIỐNG NHƯ BẠN CỦA TÔI ĐANG LÀM?♪

♪♪ IF I WAS HIT AND I WAS HT WOULD YOU BE BY MY SIDE? ♪

♪♪ NẾU TÔI BỊ ĐÁNH VÀ BỊ ĐÁ - BẠN CÓ Ở BÊN TÔI KHÔNG? ♪

♪♪ IF IT WAS TIME TO PUT IN WOK WOULD YOU BE DOWN TO RIDE?♪

♪♪ NẾU THẬT GIỜ PHẢI LÀM VIỆC - BẠN CÓ SẴN SÀNG CƯỚI THEO NHÉ? ♪

♪♪ I'D GET OUT AND PULL -- CHILL AND DRIVE ♪♪

♪♪ Tôi sẽ ra ngoài và lái xe - THƯ GIÃN VÀ ĐI THẢI GẦN ĐÓ ♪♪

♪♪ I'M ASKING QUESTIONS TO FID OUT HOW YOU FEEL INSIDE ♪♪

♪♪ TÔI ĐẶT CÂU HỎI ĐỂ BIẾT - BẠN CẢM THẤY NHƯ THẾ NÀO TRONG TRÁI TIM ♪♪

♪♪ IF I AIN'T RAP 'CAUSE I FLIPPED BURGERS AT BURGER KING ♪♪

♪♪ NẾU TÔI KHÔNG RAP - VÌ TÔI CHƠI BÁNH KEM TẠI BURGER KING ♪♪

♪♪ WOULD YOU BE ASHAMED TO TELL YOUR FRIENDS YOU'RE FEELING ME? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ XẨM HỔ VÀ XẤU HỔ - NÓI VỚI BẠN BÈ RẰNG BẠN CẢM THẤY TÔI? ♪♪

♪♪ IN THE BED IF I USE MY TONE WOULD YOU LIKE THAT? ♪♪

♪♪ TRONG GIƯỜNG NẾU TÔI DÙNG GIỌNG NÓI - BẠN CÓ THÍCH KHÔNG? ♪♪

♪♪ IF I WROTE YOU A LOVE LETTR WOULD YOU WRITE BACK? ♪♪

♪♪ NẾU TÔI VIẾT BỨC THƯ TÌNH - BẠN CÓ TRẢ LỜI KHÔNG? ♪♪

♪♪ NOW WE CAN HAVE A LITTLE DRINK YOU KNOW A NIGHTCAP ♪♪

♪♪ GIỜ CHÚNG TA CÓ THỂ - UỐNG MỘT CHÚT RƯỢU - BẠN BIẾT ĐẤY, ĐÊM TỐI ĐÓ ♪♪

♪♪ AND WE CAN GO DO WHAT YOU LIKE I KNOW YOU LIKE THAT ♪♪

♪♪ VÀ CHÚNG TA CÓ THỂ ĐI - LÀM THEO SỞ THÍCH CỦA BẠN - TÔI BIẾT BẠN THÍCH ĐIỀU ĐÓ ♪♪

♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ GÁI À, DỄ THẦU - ĐỂ YÊU TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪

♪♪ BẠN CÒN YÊU TÔI - VỚI TÔI KHÔNG, GÁI? ♪

♪♪ IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ DỄ THẦU ĐỂ YÊU ĐẾN Bây GIỜ ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ Bạn có yêu tôi - nếu tôi gặp khó khăn? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪

♪♪ Bạn còn yêu tôi - nếu tôi đi xa? ♪♪

♪♪ NOW WOULD YOU LEAVE ME IF YOUR FATHER FOUND OUT I WAS THUGGIN'? ♪♪

♪♪ BẠN ĐỪNG VỘI RỜI, NẾU CHA MẸ BẠN BIẾT TÔI LÀ NGHÈO ĐỨNG ĐẦU? ♪♪

♪♪ DO YOU BELIEVE ME WHEN I TELL YOU, YOU THE ONE I'M LOVING? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ TIN TÔI KHÔNG - KHI TÔI NÓI RẰNG - TÔI YÊU BẠN? ♪♪

♪♪ ARE YOU MAD 'CAUSE I'M ASKING YOU 21 QUESTIONS?♪

♪♪ BẠN CÓ GIẬN KHÔNG - VÌ TÔI ĐANG HỎI 21 CÂU HỎI? ♪♪

♪♪ ARE YOU MY SOULMATE 'CAUE IF SO, GIRL, YOU A BLESSING♪

♪♪ BẠN CÓ PHẢI LÀ NỮ SUYÊN ĐỒNG CHO TÔI - NẾU ĐÚNG THÌ, GÁI, BẠN LÀ MỘT PHÚC ĐẦU ĐỜI ♪♪

♪♪ DO YOU TRUST ME ENOUGH TO TELL ME YOUR DREAMS? ♪

♪♪ BẠN CÓ ĐỦ TIN TƯỞNG TÔI - ĐỂ NÓI CHO TÔI NGHỈ MƠ ƯỚC CỦA BẠN? ♪♪

♪♪ I'M STARING AT YOU TRYING TO FIGURE HOW YOU GOT IN THEM JEANS ♪♪

♪♪ TÔI ĐANG NHÌN CHÂN BẠN - CỐ GẮNG HIỂU - LÀM SAO BẠN MÁY MẮC VÀO NHỮNG QUẦN JEANS ĐÓ ♪♪

♪♪ IF I WAS DOWN WOULD YU SAY THINGS TO MAKE ME SMILE?♪

♪♪ NẾU TÔI NGÃ XUỐNG - BẠN CÓ NÓI ĐIẾU GÌ ĐỂ LÀM TÔI CƯỜI KHÔNG? ♪♪

♪♪ I TREAT HOW YOU WANNA BE TREATED JUST TEACH ME HOW ♪

♪♪ TÔI ĐỐI XỬ NHƯ BẠN MUỐN - ĐƯỢC ĐỐI XỬ CHỈ CẦN GIÁO DỤC TÔI NHƯ THẾ NÀO ♪♪

♪♪ IF I WAS WITH SOME OTHER CHICK AND SOMEONE HAPPEN TO SEE♪

♪♪ NẾU Tôi đi cùng một cô gái khác - VÀ AI ĐÓ ĐẾN NHÌN THẤY ♪♪

♪♪ AND WHEN YOU ASK ME ABOUT T I SAID IT WASN'T ME ♪♪

♪♪ VÀ KHI BẠN HỎI TÔI VỀ ĐIỀU ĐÓ - TÔI NÓI CHẲNG PHẢI TÔI ♪♪

♪♪ WOULD YOU BELIEVE ME OR UP AND LEAVE ME? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ TIN TÔI KHÔNG - HOẶC BẠN SẼ RA KHỎI? ♪♪

♪♪ HOW DEEP IS OUR BOND IF THAT'S ALL IT TAKES FOR YOU TO BE GONE? ♪♪

♪♪ MỐI QUAN HỆ CỦA CHÚNG TA SÂU ĐẾN NÀO - NẾU CHỈ CẦN ĐÚNG ĐỂ BẠN RA ĐI? ♪♪

♪♪ WE ONLY HUMANS, GIRL WE MAKE MISTAKES ♪♪

♪♪ CHỈ LÀ NGƯỜI, GÁI À - CHÚNG TA CÓ THỂ SAI LẦM ♪♪

♪♪ TO MAKE IT UP I DO WHATEVER IT TAKE ♪♪

♪♪ ĐỂ BÃI - TÔI SẼ LÀM BẤT CỨ GÌ CẦN ĐỂ ĐƯỢC CÁI GÌ ĐÓ ♪♪

♪♪ I LOVE YOU LIKE A FAT D LOVES CAKE ♪♪

♪♪ TÔI YÊU EM NHƯ MỘT CẬU ĐẠI GÁI YÊU BÁNH CAKE ♪♪

♪♪ YOU KNOW MY STYLE, I'LL Y ANYTHING TO MAKE YOU SMILE ♪

♪♪ BẠN BIẾT PHONG CÁCH CỦA TÔI, TÔI SẼ LÀM GÌ ĐỂ BẠN CƯỜI ♪

♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ DỄ THẦU ĐỂ YÊU ĐẾN GIỜ NÀY ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪

♪♪ BẠN CÓ CÒN YÊU TÔI - VỚI TÔI KHÔNG, GÁI? ♪

♪♪ IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ DỄ THẦU ĐỂ YÊU ĐẾN GIỜ NÀY ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ CÒN YÊU TÔI - VỚI TÔI KHÔNG, GÁI? ♪♪

♪♪ COULD YOU LOVE ME IN A BENTLEY? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ THỂ YÊU TÔI - TRONG MỘT CHIẾC BENTLEY? ♪♪

♪♪ COULD YOU LOVE ME ON A BUS? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ THỂ YÊU TÔI - TRÊN XE BUÝT? ♪♪

♪♪ I'LL ASK 21 QUESTIONS♪

♪♪ TÔI SẼ HỎI 21 CÂU HỎI ♪

♪♪ AND THEY ALL ABOUT US♪

♪♪ VÀ TẤT CẢ ĐỀU VỀ CHÚNG TA ♪

♪♪ COULD YOU LOVE ME IN A BENTLEY? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - TRONG CHIẾC BENTLEY? ♪

♪♪ COULD YOU LOVE ME ON A BUS? ♪♪

♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - TRÊN XE BUÝT? ♪

♪♪ I'LL ASK 21 QUESTIONS♪

♪♪ TÔI SẼ HỎI 21 CÂU HỎI ♪

♪♪ AND THEY ALL ABOUT US♪

♪♪ VÀ TẤT CẢ ĐỀU VỀ CHÚNG TA ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - câu hỏi
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng noun - sự tin tưởng
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên cuồng
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - hỗ trợ
smile /smaɪl/ A1	verb - cười noun - nụ cười
ride /raɪd/ A2	verb - đi (xe)
ask /æsk/ A1	verb - hỏi
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
bond /bɒnd/ B2	noun - mối liên kết
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - sai lầm
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - dễ
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên cuồng

文法:

• Would you love me if I was down and out?

  ➔ Cấu trúc điều kiện loại hai (giả định)

  ➔ Sử dụng **would** + động từ nguyên mẫu để diễn đạt các tình huống giả định hoặc không có thực.

• Girl, it's easy to love me now

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu dùng để nhấn mạnh sự dễ dàng hoặc đơn giản.

  ➔ Cấu trúc **to + động từ** để nhấn mạnh mức độ dễ dàng hoặc khả năng của hành động yêu.

• If I fell off tomorrow, would you still love me?

  ➔ Cấu trúc điều kiện loại hai cho các tình huống không thực hoặc ít khả năng xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai.

  ➔ Diễn đạt các tình huống giả định với **if + quá khứ** và **would** để thể hiện các kịch bản không có thực hoặc tưởng tượng.

• Do you believe me when I tell you, you the one I'm loving?

  ➔ Câu hỏi nhúng (câu hỏi gián tiếp)

  ➔ Các câu hỏi được nhúng trong câu phát biểu, thường bắt đầu bằng động từ như **tell** hoặc **ask**.

• Are you my soulmate 'cause if so, girl, you a blessing?

  ➔ Câu điều kiện (if-so clause) để giải thích lý do.

  ➔ Sử dụng **if** + mệnh đề để xác định điều kiện, với **cause** để chỉ nguyên nhân.

• Could you love me in a Bentley?

  ➔ Động từ **could** + động từ nguyên thể để biểu thị khả năng lịch sự hoặc giả định.

  ➔ Sử dụng **could** + động từ nguyên thể để diễn đạt khả năng, yêu cầu lịch sự hoặc khả năng giả định.

• I'll ask 21 questions

  ➔ Thì tương lai đơn với **will** + động từ nguyên thể để chỉ ý định hoặc kế hoạch.

  ➔ Sử dụng **will** + động từ nguyên thể để diễn đạt ý định, kế hoạch hoặc lời hứa trong tương lai.