– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

[音楽]

とても暑い日です

太陽が輝いています、とても暑い日です

なんて暑い日でしょう

[音楽]

ペッパとジョージはブーツを履いています

彼らは泥だらけの水たまりに飛び込むつもりです

私は泥だらけの水たまりが大好きです

ああ

ああ、太陽がとても暑いので

水たまりができました干上がった

ママパパ、水たまりは全部乾いてるし、

飛び込むことはできないけど、ペッパは気にしないで

とても晴れてるから、代わりに

水遊びプールで遊んでもいいよ

はい、不可解なプール

まず最初に、

水着に着替えなきゃ、はい、ママ

[音楽]

[笑い]

ペッパとジョージは

の水泳衣装を着ています

ミイラピッグは

の水泳衣装を着ており、パパピッグは

の水泳衣装を着ています

とても暑いので日焼け止めクリームが必要です

そう

とても油っぽくて気持ち悪い

そう

ああ

何もないことで大騒ぎしている そう、私たち全員

太陽が必要です今日はクリーム

ああ

さあ、ジョージ

このパドリングに空気を入れましょう

プール

パパピッグがパドリングをポンプアップしています

プール

とても簡単です

[音楽]

ペッパがホースを持っています

そしてママブタが水を出します

水はどこですか

[音楽]

[音楽]

とても暑い日にはウサギさんがアイスを売っています

クリームママパパ

ジョージにアイスクリームはありましたか

お願いします、まあ、今日は特に暑い日だと思います

...

私も食べられますか

みんなアイスクリームが好きです

こんにちは、マミーピッグペッパーとジョージ、こんにちは

ミスウサギ

アイスクリームは何にしますか？

コートを持ってきてください、もちろんウサギさんがいなくて大丈夫です

彼はお礼を言うかもしれません

私と豚のパパにも同じです

お願いします

それから若いジョージさんは何が好きですか

恐竜は恐竜

愚かな教会

彼はいつも何事に対しても恐竜って言います

まあ、それはたまたまそうなんだ私は

恐竜の形をしたアイスキャンディーを持っています

恐竜

ジョージ、アイスキャンディーを食べたほうがいいですよ

溶ける前に

パインソウルジョージは恐竜アイスが大好き

キャンディーは食べたくない

ありがとううさぎさん、お天気をお楽しみください

ジョージ、本当に食べた方がいいと思う

溶けて

地面に落ちる前に

ああ、ジョージの恐竜アイスキャンディーが

溶けて地面に落ちた地面

気にしないでジョージ、パパの分を分けてあげてもいいよ

アイスクリームはきっと気にしないよ

とても暖かいよ パパピッグが倒れた

眠っているパパピッグは暑そうだね

パパに水をかけて、パパを呼び止めよう

アイデアペッパ

[音楽]

どうしたの、君たちは真っ赤で暑かった

パパピッグだから水を飲んだ君のこと、ああ

なるほど、ありがとうペッパ

見て、水たまりが戻ってきた

急いでジョージ、ブーツを履こう

ペッパとジョージはブーツを履いている

ペッパとジョージは暑い日が大好きだけど、

何よりも飛び上がるのが大好き

水たまりに降りるのが大好き

[音楽]

車の掃除

パパピッグが家族を連れて田舎の

ドライブに行くよ、さあ

みんな準備完了

準備完了

はい、パパピッグ、準備はできています

でも車の準備ができていません

見てください、車がどんなに散らかっています

ああ、それほど悪くはありません、

車内がどれほど散らかっているか見てみましょう

[音楽]

いたずら乱雑なパパ

いたずらな乱雑なパパ

このくだらない新聞を見てください

それらは私のものです

お菓子

それらは私のものです

ミスター恐竜レインソー

ドライブに行く前に車を掃除しなければなりません

そうそう、あなたはマミーブタのママです

車の掃除を手伝ってもらえませんか

よかったら、はい

パパピッグは、

車を洗うための温かい石鹸水を持っています

[音楽]

パパピッグが屋根を洗っています

ミイラピッグがボンネットを洗っています

ペッパーがドアを洗っています

[音楽]

ジョージは窓を洗いたいと思っています

でも彼は小さすぎる

かわいそうなジョージ、手伝わせてください

[笑い]

ああ、ジョージはスポンジを

泥だらけの水たまりに落としてしまいました

ジョージ、車を泥だらけにしてるよ

また

私が泥を洗い流すよ

ペッパ、

泥水は使わないでね

ああ、ペッパ、泥水を

車中に撒いてしまった

ああ

構わないよ、庭のホースを使って

掃除してもいいよ はい、はい

ホースを持ってもいいですか

[音楽]

ペッパがホースを持っています

そしてパパピッグが水をつけます

[音楽]

水はどこですか

ママごめんなさい

パパピッグは水を止めてください

パニックに陥る必要はありません

[音楽]

ああ、みんな濡れています

少なくとも車は洗われました

全員洗われました

[笑い]

私が車を磨いている間に乾かしてください

車

またね、またね

[音楽]

パパピッグが車をとても上手に磨いている

車の中に自分の顔が見える

なんて面白い顔

[音楽]

ああ、もっと面白い顔

ペッパとジョージだよ

とミイラピッグ

なんて素敵なピカピカの車でしょう

はい、私はこれらの

のことについては少し専門家です

[笑い]

さあ、今日は運転します

みんな準備はできていますか

それでは行きましょう

皆さんがこの車をきれいに保ってくれることを願っています

今日ははい、子犬のブタ、はい、ミイラピッグ

[音楽]

ママ

また車を泥だらけにしてしまったね

いたずらなママ

いたずらな汚いママ

[音楽]

ぬかるみの水たまり

[音楽]

今日は雨が降っているのでペッパとジョージ

は外で遊べない

パパ、雨が止んだから外に出てもいいですか

...

よし、二人で走ってね

[音楽]

ペッパは泥だらけの水たまりに飛び込むのが好き

泥だらけの水たまりが大好き

ペッパ

泥だらけの水たまりに飛び込むなら、ブーツを履かなければならない

ママごめんね

...

[音楽]

[音楽]

ジョージは泥だらけの水たまりに飛び込むのが好き

もです

ジョージ、泥だらけの水たまりに飛び込むなら

長靴を履かなければなりません

ペッパは幼い世話をするのが好きです

ジョージの弟

[笑い]

ジョージ、もっと水たまりを見つけましょう

[音楽]

[笑い]

ペッパとジョージはとても楽しいです

ペッパは小さな水たまりを見つけました

ジョージは大きな水たまりを見つけました

ジョージを見てください

すごく大きな水たまりがあります

ジョージは大きな水たまりに飛び込みたいと思っています

まずは

ジョージを止めてください

どうか確認しなければなりませんあなたにとっては安全です

よかったです、あなたにとっては安全です

ごめんなさい、ジョージ、悪いだけです

[音楽]

ペッパーとジョージは泥んこで飛び跳ねるのが大好きです

水たまり

さあ、ジョージ、パパに見せに行きましょう

よかったね

パパ、パパ、私たちが何をしていたか推測してください

考えさせてください

テレビを見ていましたか

いいえ、いいえ、パパ

お風呂入ったばかりですか

いいえ、いいえ

わかってるよ

泥だらけの水たまりに飛び込んでいたね

はい、はいパパ、私たちも飛び込みました

泥だらけの水たまり

ああ

そしてあなたがいる混乱を見てください

ああ

ああ、ただの泥だよ

ママに見られる前に早く片づけましょう

散らかったところ

片づけたらパパ

ママも遊びに来ませんか

はい、みんなで庭で遊べます

[音楽]

ペッパとジョージはブーツを履いています

ママとパパはブーツを履いています

ペッパは泥だらけで飛び跳ねるのが大好きです

水たまり

みんな大好き

ぬかるみの水たまり

ああパパ豚よ、あなたのいる混乱を見てください

それはただの泥です

[音楽]

[英語]

[Music]

very hot day

the sun is shining it is a very hot day

what a lovely hot day

[Music]

peppa and george are wearing their boots

they are going to jump in muddy puddles

i love muddy puddles

oh

oh dear the sun is so hot that the

puddles have dried up

mummy daddy the puddles are all dry and

we can't jump in though never mind peppa

it's so sunny you can play in the

paddling pool instead

yes the puzzling pool

first you have to change into your

swimming costumes yes mommy

[Music]

[Laughter]

peppa and george are wearing their

swimming costumes

mummy pig is wearing her swimming

costume and daddy pig is wearing his

swimming costume

because it's so hot you need sun cream

yeah

so oily and yucky

yeah

oh

what a fuss about nothing yes we all

need sun cream today

oh

come on george

let's get some air into this paddling

pool

daddy pig is pumping up the paddling

pool

easy as pie

[Music]

peppa holds the hose

and mummy pig turns on the water

where's the water

[Music]

[Music]

on very hot days miss rabbit sells ice

cream mommy daddy

can george did i have an ice cream

please oh well i suppose it is an

especially hot day

please can i have one as well

everyone likes ice cream

hello mummy pig pepper and george hello

miss rabbit

what ice creams would you like can i

have a coat please miss rabbit of course

he may pepper thank you

the same for me and one for daddy pig

please

and what would young mr george like

dinosaur a dinosaur

silly church

he always says dinosaur for everything

well it just so happens that i do have a

dinosaur-shaped ice lolly

dinosaur

george you should eat your ice lolly

before it melts

pine soul george loves his dinosaur ice

lolly so much he doesn't want to eat it

thank you miss rabbit enjoy the weather

george i really think you should eat

your ice lolly before it melts and

falls on the ground

oh dear george's dinosaur ice lolly has

melted and fallen on the ground

never mind george you can share daddy's

ice cream i'm sure he won't mind

it is so warm daddy pig has fallen

asleep daddy pig does look hot let's put

water on daddy to call him down good

idea peppa

[Music]

what happened you were all red and hot

daddy pig so we took water on you oh

i see thank you peppa

look the puddles are back

quick george let's get our boots

peppa and george are wearing their boots

peppa and george love the hot day but

most of all they love jumping up and

down in puddles

[Music]

cleaning the car

daddy pig is taking the family for a

drive in the country come on

is everybody ready

ready

yes daddy pig we're ready

but the car isn't ready

look how messy it is

oh it's not too bad you should see how

messy it is inside

[Music]

naughty messy daddy

naughty messy daddy

look at all this rubbish newspapers

they're mine

sweets

they're mine

mr dinosaur rainsaw

we must clean the car before we go for a

drive oh right you are mummy pig mommy

can we help to clean the car

yes if you want to

daddy pig has some warm soapy water to

wash the car

[Music]

daddy pig is washing the roof

mummy pig is washing the bonnet

pepper is washing the doors

[Music]

george wants to wash the windows

but he is too little

poor george let me help you

[Laughter]

oh dear george has dropped his sponge in

a muddy puddle

george you're making the car all muddy

again

i will wash the mud off

peppa don't use the

muddy water

oh dear peppa has thrown the muddy water

all over the car

oh

never mind we can use the garden hose to

clean it off yes yes

can i hold the hose

[Music]

peppa holds the hose

and daddy pig turns on the water

[Music]

where's the water

sorry mommy

daddy pig please turn off the water

no need to panic

[Music]

oh dear everyone is wet

at least the car has been washed we've

all been washed

[Laughter]

you go and dry yourselves while i polish

the car

see you later see you later

[Music]

daddy pig is polishing the car so well

he can see his face in it

what a funny face

[Music]

oh more funny faces

it's peppa and george

and mummy pig

what a lovely shiny car

yes i am a bit of an expert at these

things

[Laughter]

come on i'll drive today

is everybody ready ready

then let's go

i hope you will all keep this car clean

today yes puppy pig yes mummy pig

[Music]

mummy

now you've made the car all muddy again

naughty mummy

naughty messy mummy

[Music]

muddy puddles

[Music]

it is raining today so peppa and george

cannot play outside

daddy it stopped raining can we go out

to play

all right run along you two

[Music]

peppa loves jumping in muddy puddles

i love muddy puddles

peppa

if you jump in muddy puddles you must

wear your boots

sorry mommy

[Music]

[Music]

george likes to jump in muddy puddles

too

george if you jump in muddy puddles you

must wear your boots

peppa likes to look after her little

brother george

[Laughter]

george let's find some more puddles

[Music]

[Laughter]

peppa and george are having a lot of fun

peppa has found a little puddle

george has found a big puddle

look george

there's a really big puddle

george wants to jump into the big puddle

first

stop george

i must check if it's safe for you

good it is safe for you

sorry george it's only bad

[Music]

pepper and george love jumping in muddy

puddles

come on george let's go show daddy

goodness me

daddy daddy guess what we've been doing

let me think

have you been watching television

no no daddy

have you just had a bath

no no

i know

you've been jumping in muddy puddles

yes yes daddy we've been jumping in

muddy puddles

oh

and look at the mess you're in

oh

oh well it's only mud

let's clean up quickly before mommy sees

the mess

daddy when we've cleaned up

will you and mommy come and play too

yes we can all play in the garden

[Music]

peppa and george are wearing their boots

mummy and daddy are wearing their boots

peppa loves jumping up and down in muddy

puddles

everyone loves jumping up and down in

muddy puddles

oh daddy pig look at the mess you're in

it's only mud

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
puddle /ˈpʌd.əl/ B1	noun - 水たまり
costume /ˈkɒs.tjuːm/ A2	noun - 衣装
muddy /ˈmʌd.i/ A2	adjective - 泥だらけの
melt /mɛlt/ A2	verb - 溶ける
polish /ˈpɒl.ɪʃ/ B1	verb - 磨く
rubbish /ˈrʌb.ɪʃ/ A2	noun - ゴミ
messy /ˈmes.i/ A2	adjective - 散らかった
expert /ˈek.spɜːt/ B2	noun - 専門家
naughty /ˈnɔː.ti/ B1	adjective - いたずらな
panic /ˈpæn.ɪk/ B2	verb - パニックになる
suppose /səˈpəʊz/ B1	verb - 思う
shiny /ˈʃaɪ.ni/ A2	adjective - 輝く
television /ˈtel.ɪ.vɪʒ.ən/ A1	noun - テレビ
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
paddling /ˈpæd.əl.ɪŋ/ B2	adjective - 水遊びの

主要な文法構造

• The sun is shining it is a very hot day.

  ➔ 現在進行形（進行中の動作）と現在形（事実/状態）。

  ➔ 「is shining」は今まさに起きている動作を表し、「is」は現在の天気の状態を表しています。

• They are going to jump in muddy puddles.

  ➔ 「be going to」を使った未来の予定。

  ➔ 「are going to」は近い未来に予定されている行動を表します。

• First you have to change into your swimming costumes.

  ➔ 義務を表す助動詞「have to」。

  ➔ 「have to」は外的な必要性や要件を表します。

• Daddy pig has fallen asleep.

  ➔ 現在完了形（結果を伴う完了した動作）。

  ➔ 「has fallen」は過去に起きた動作で、その結果（眠っている）が現在も続いていることを表します。

• We've all been washed.

  ➔ 現在完了形の受動態。

  ➔ 「have been washed」は、動作の主体よりも、動作を受けた対象を強調しています。

• If you jump in muddy puddles you must wear your boots.

  ➔ 第一条件文（現実的な可能性）。

  ➔ 「If」が条件を表し、「must」が強い必要性や規則を表しています。

• I must check if it's safe for you.

  ➔ 埋め込み疑問文 / 間接疑問文。

  ➔ 「if it's safe」は名詞節として「check」の目的語になっています。

• He doesn't want to eat it.

  ➔ 否定の助動詞を伴う現在形。

  ➔ 「doesn't」は三人称単数で動詞句を否定する際に使われます。