– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

チャンネルへようこそ。リスニング力を鍛えましょう。

動画レベルはA1です。

テーマは「本当の愛」について。

では、よく聞いてください。

ねえサラ、今日の学校はどうだった？

ああ、トム。いつも通りよ。

君は？今日は学校で何か

特別なことはあった？

うん、あったよ。すごく特別なことがね。

本当に？教えて。

今日の授業中、ずっと考え事をしてたんだ。

考え事？数学の授業のこと？

考えるのって疲れるでしょ、トム。特別じゃないわ。

特別さ。だって君のことばかり

It is special because I only think about

考えていたんだから。

一日中、君の笑顔のことを考えていたよ。

やめてよ、トム。どうして私のことを考えるの？

授業に集中しなきゃ。授業を

理解できないと、

落第しちゃうわよ。

集中しようとはしてるんだ、サラ。でも先生を見ると

君の顔が浮かぶ。黒板を

見ても、君の顔が浮かぶんだ。

嘘ばっかり。

本気だよ。ただ時間が早く過ぎて

I am serious. I just want the time to go

君に会えたらいいなと思ってるんだ。

君が笑ってくれると、一日中幸せなんだ。

トム、真面目にやってよ。今年は

最後の年なの。大きな試験のために

一生懸命勉強しなきゃ。失敗したら

大学に行けないわ。

大丈夫だよ。僕の夢はすごくシンプルなんだ。

毎日君と一緒に学校に通いたい。

君の笑顔が見たいんだ。

君と同じ大学に行くつもりさ。だめよ、そんなこと。

you. No, you can't do that. You must

自分の夢を追いかけて。いい仕事に就くには

いい学校が必要よ。そうすれば、

後で私の面倒を見てくれるでしょ。

君がいれば、どの学校でもいいんだ。でも、

僕が行きたい学校はすごく難しいんだ。

かなりの高得点が必要だよ。

何になりたいの？医者に

なりたいんだ。人々を救いたい。

この国で一番の病院で

働きたい。それが僕の大きな夢なんだ。だから

すごく一生懸命勉強しなきゃいけない。君が

僕と一緒にいたいなら、君も勉強しなきゃ。

僕は一生懸命勉強しなくても、

そこで君と一緒に働けるよ。えっ？あの

病院はすごく有名じゃない。一番優秀な

人しか採用されないのよ。トム、あなたは

良い学生じゃないわ。どうやって働くつもり？

心配しないで。その

病院は僕の家族のものだから。えっ？

どういうこと？父が

理事長で、母が院長なんだ。

家族経営の病院だよ。いつか僕が

ボスになるんだ。あー……

僕は医者じゃない。

医学は苦手だけど、病院の経営ならできる。

だから、同じ場所で働けるんだ。君が

人を救って、僕が建物を管理する。

さあ、僕のために働くには、君も勉強しなきゃね。

なんてこと。ようやくわかったわ。あなたの人生は

すごく楽なのね、トム。で、今夜は

暇？遊びに行きましょう。でも、さっき

今夜は勉強で忙しいって言ったじゃない。

あ、そうか。でも今はもう

忙しくないよ。君と出かけたいんだ。もっと

一緒に時間を過ごしたいんだ。

本当？最高！7時に迎えに

行くね、いい？わかった。7時に

会いましょう、トム。

ねえサラ、今日の学校はどうだった？ああ、トム。

いつも通りよ。あなたは？学校で何か

What about you? Is there anything

特別なことはあった？

うん、あったよ。すごく特別なことがね。

本当に？教えて。

今日の授業中、ずっと考え事をしてたんだ。考え事？

数学の授業のこと？考えるのって

疲れるでしょ、トム。特別じゃないわ。

特別さ。だって僕が考えているのは

君のことだけだから。

一日中、君の笑顔のことを考えているんだ。

やめてよ、トム。どうして私のことを考えるの？

授業に集中して。授業を

理解できないと、

落第しちゃうわよ。

集中しようとはしてるんだ、サラ。でも先生を見ると

君の顔が浮かぶ。

黒板を見ても、

君の顔が浮かぶんだ。

嘘をつかないで。本気だよ。ただ時間が

早く過ぎて、君に会えたらいいなと思ってるんだ。

you.

君が笑うと、一日中幸せなんだ。トム、

真面目にやって。今年は最後の

年なのよ。試験のために一生懸命勉強しなきゃ。

失敗したら、大学に

行けないわ。

大丈夫だよ。僕の夢はすごくシンプルなんだ。毎日君と一緒に

学校に通いたい。

君の笑顔が見たいんだ。君と同じ大学に

行くつもりさ。だめよ、そんなこと。

自分の夢を追いかけて。いい仕事に就くには

dream. You need a good school to get a

いい学校が必要よ。そうすれば、

後で私の面倒を見てくれるわ。

君がいれば、どの学校でもいいんだ。でも、

僕が行きたい学校はすごく難しいんだ。

かなりの高得点が必要だよ。

何になりたいの？医者に

なりたいんだ。人々を救いたい。

この国で一番の病院で

働きたいんだ。それが大きな夢なんだ。だから

すごく一生懸命勉強しなきゃ。君が

僕と一緒にいたいなら、君も勉強して。

僕は勉強しなくても、

そこで君と一緒に働けるよ。えっ？あの

病院はすごく有名じゃない。一番優秀な

人しか採用されないのよ。トム、あなたは

良い学生じゃないわ。どうやって働くの？

心配しないで。その

病院は僕の家族のものだから。えっ？

どういうこと？父が

理事長で、母が院長なの。

家族経営の病院よ。いつか僕が

ボスになるんだ。あー……

僕は医者じゃない。

医学は苦手だけど、経営ならできる。

だから、同じ場所で働けるんだ。君が

人を救って、僕が管理する。

さあ、僕のために働くには、君も勉強しなきゃね。

なんてこと。ようやくわかったわ。あなたの人生は

すごく楽なのね、トム。で、今夜は

暇？遊びに行きましょう。でも、さっき

今夜は勉強で忙しいって言ったでしょ。

あ、そうか。でも今はもう

忙しくないよ。君と出かけたいんだ。

もっと一緒に時間を過ごしたい。

本当？最高！7時に迎えに

行くね、いい？わかった。7時に

会いましょう、トム。

ねえサラ、今日の学校はどうだった？ああ、トム。

いつも通りよ。あなたは？学校で何か

you? Is there anything special at school

特別なことはあった？

うん、あったよ。すごく特別なことがね。

本当に？教えて。

今日の授業中、ずっと考え事をしてたんだ。考え事？

数学の授業？考えるのって

疲れるでしょ、トム。特別じゃないわ。

特別さ。だって僕が考えているのは

君のことだけだから。

一日中、君の笑顔のことを考えているんだ。

やめてよ、トム。どうして私のことを考えるの？

授業に集中して。授業を

理解できないと、

落第しちゃうわよ。

集中しようとはしてるんだ、サラ。でも先生を見ると

君の顔が浮かぶ。

黒板を見ると、

君の顔が浮かぶんだ。

嘘をつかないで。本気だよ。ただ時間が

早く過ぎて、君に会えたらいいなと思ってるんだ。

you.

君が笑うと、一日中幸せなんだ。トム、

真面目にやって。今年は最後の

年なのよ。試験のために一生懸命勉強しなきゃ。

失敗したら、大学に

行けないわ。

大丈夫だよ。僕の夢はシンプルなんだ。

毎日君と一緒に学校に通いたい。

君の笑顔が見たいんだ。君と同じ大学に

行くつもりさ。だめよ、そんなこと。

自分の夢を追いかけて。いい仕事に就くには

dream. You need a good school to get a

いい学校が必要よ。そうすれば、

後で私の面倒を見てくれるわ。

君がいれば、どの学校でもいいんだ。でも、

僕が行きたい学校はすごく難しいんだ。

かなりの高得点が必要だよ。

何になりたいの？医者に

なりたいんだ。人々を救いたい。

この国で一番の病院で

働きたいんだ。それが大きな夢。だから

すごく一生懸命勉強しなきゃ。君が

僕と一緒にいたいなら、君も勉強して。

僕は一生懸命勉強しなくても、

そこで君と一緒に働けるよ。えっ？あの

病院はすごく有名じゃない。一番優秀な

人しか採用されないのよ。トム、あなたは

良い学生じゃないわ。どうやって働くの？

心配しないで。その

病院は僕の家族のものだから。えっ？

どういうこと？父が

理事長で、母が院長なの。

家族経営の病院よ。いつか僕が

ボスになるんだ。あー……

僕は医者じゃない。

医学は苦手だけど、経営ならできる。

だから、同じ場所で働けるんだ。君が

人々を救って

僕が建物を管理する。さあ、僕のために働くなら

勉強しなきゃね。なんてこと。

ようやくわかったわ。あなたの人生は

すごく楽なのね、トム。で、今夜は

暇？遊びに行きましょう。でも、さっき

今夜は勉強で忙しいって言ったでしょ。

あ、そうか。でも今はもう忙しくないよ。

君と出かけたいんだ。もっと

一緒に時間を過ごしたい。

本当？最高！7時に迎えに

行くね、いい？わかった。7時に

会いましょう、トム。

[英語]

Welcome to my channel. Let's practice

your listening skill with video level A1

and the topic is real love.

Now listen carefully.

Hi Sarah, is school fun today?

Oh, hi Tom. It is just a normal day.

What about you? Is there anything

special at school today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot.

You think a lot? Is it a math class?

Thinking is tired, Tom. It is not

special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face. When I

look at the blackboard, I see your face,

too.

Don't lie to me.

I am serious. I just want the time to go

fast, so I can see you.

When you smile, I am happy all day.

Tom, you need to be serious. This is our

last year. We need to study hard for the

big exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple.

I want to go to school with you every

day. I want to see you smile.

I will go to the same university with

you. No, you can't do that. You must

follow your dream. You need a good

school to get a good job. Then, you can

take care of me later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save people and I manage the building.

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Hi Sarah, is school fun today?

Oh, hi Tom. It is just a normal day.

What about you? Is there anything

special at school today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face.

When I look at the blackboard, I see

your face, too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save people and I manage the building.

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Hi Sarah, is school fun today? Oh, hi

Tom. It is just a normal day. What about

you? Is there anything special at school

today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face. When I

look at the blackboard, I see your face,

too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save

and I manage the building. Now, you must

study hard to work for me. Oh my god,

now I understand. Your life is so easy,

Tom. So, are you free tonight? Let's go

out. But I told you I am busy studying

tonight.

Oh, okay. But now I am not busy anymore.

I want to go out with you. I want to

spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

主要な語彙

語彙	意味
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 特別な
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中する
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 真剣な
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ A1	noun - 大学
dream /driːm/ A1	noun - 夢
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A1	adjective - 難しい
hospital /ˈhɑːspɪtl/ A1	noun - 病院
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 有名な
chairman /ˈtʃɛrmən/ B2	noun - 議長
director /dəˈrɛktər/ B1	noun - 取締役
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ A2	noun - 医学
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 管理する
tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - 今夜
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 忙しい

主要な文法構造

• If you don't understand the lesson, you will fail.

  ➔ 条件文第1形（現実的な可能性）

  ➔ 未来の可能性のある結果について話すために「if」+現在形を使います。

• When you smile, I am happy all day.

  ➔ 'When' を使った時節

  ➔ 接続詞 "when" は、特定の順序や条件で起こる2つの出来事を結びつけるために使われます。

• I just want the time to go fast, so I can see you.

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ ここでの "so" は、時間を早く進めたいという行動の背後にある理由や目的を表しています。

• You must follow your dream.

  ➔ 義務を表す法助動詞 (Must)

  ➔ "must" は強い必要性や論理的な期待を示します。

• If you want to be with me, you must study, too.

  ➔ 条件付き複文

  ➔ 条件節 ("If...") と、必要な行動を表す主節を組み合わせています。

• That hospital belongs to my family.

  ➔ 状態動詞 (Belong)

  ➔ "Belong" は所有の状態を表し、通常進行形では使われません。

• I can still work with you there.

  ➔ 能力を表す法助動詞 (Can)

  ➔ ここでの "Can" は、何かをする可能性や能力を表すために使われています。

• I will pick you up at 7:00 p.m.

  ➔ 単純未来 (予測や予定)

  ➔ "Will" は、将来の意図や計画された行動を述べるために使われます。