– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

私のチャンネルへようこそ。リスニングの練習をしましょう。

ビデオレベルはA1で、

テーマは「恋人選び」です。

では、よく聞いてくださいね。

ねえ、最近すごく幸せそうだけど、何かいいことあった？

えっと、当ててみて。

まさか、彼氏ができたとか？

昨日、公園で誰かと一緒にいるのを見たのよ。

わかった、わかった。そう、彼氏ができたの。

まあ、本当に？全部話して！誰なの？

どうやって知り合ったの？

実は1ヶ月前、3人の男性と同時にやり取りしてたの。

えっ、3人と同時に？

そうなの。みんな素敵で、誰を選べばいいか分からなくて。

それで、どうやって決めたの？

テストをしたのよ。

テスト？彼らを試したの？

ええ、1週間悩んだ末にね。どんなテストかって？

その夜、3人全員に「すごくお腹が空いた」ってメールしたの。

で、彼らはどうしたの？早く教えて、すごく気になる！

hungry." Then what did they do? Tell me

1人目の彼は返信がすごく早くて、「何か注文してあげるよ。何がいい？」って。

代金も払ってくれたから、私は下に降りて受け取るだけでよかったの。

order food for you. What do you want?"

わあ、すごくいいじゃない！お会計までしてくれたのね。2人目はどうだったの？

2人目は「着替えて待ってて、迎えに行くよ。市内で一番いいレストランに連れて行くから、好きなものを何でも食べていいよ」って。

すごい！それはもっと素敵ね。お金持ちで気が利くなんて。じゃあ、その人を選んだの？

ううん、3人目を選んだわ。

えっ？その3人目の方がいい人だったの？お金持ちでイケメンで完璧な人？

ううん、違うわ。

じゃあなんでその人を選んだの？

私が「お腹空いた」って言ったら、彼は「何か食べに行くか、買っておいで。空腹は体に悪いよ。君が空腹だと僕も悲しいから」って。

待って、何それ？自分で買えって言ったの？

ええ。

食事も頼んでくれないし、お金も払わない？レストランにも連れて行ってくれないの？

車すら持ってないわ。

あなた、正気なの？それともバカなの？

2人もあなたを大切にしてくれる人がいるのに、その人を選んだの？

でも、彼と一緒にいると落ち着くのよ。

落ち着くってどういうこと？

誰かに全部指図されるのは好きじゃないの。自分の食事くらい自分で選びたいわ。

つまり、最初の2人はやりすぎだってこと？

そうなの。窮屈に感じちゃうのよ。

本当に理解できないわ。

でも、私は彼が好きなの。

わかったわよ。じゃあ、その最初の2人の電話番号教えて。

えっ？

私は苦労するのに慣れてるの。代わりに私が面倒見てあげるわ。

あなた、どうかしてるわよ。

本気よ。あなたが要らないなら私がもらうわ。番号を教えて。私も彼らを試してみたいの。

信じられない！

お腹が空いてるのに誰も気にしない女もいれば、食べ物があるのに断る女もいて、結局その辺の男を選ぶのね？

ちょっと、彼は「その辺の男」じゃないわ。

はいはい、わかったから番号教えて！

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too. You are

unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random. Fine, fine, but still

give me the numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No. Then why

did you choose him? When I said I was

hungry, he told me, "Go find something

to eat. Don't stay hungry. I feel sad if

you were hungry." Wait, what? He told

you to buy food yourself? Yes. He didn't

order food? He didn't pay? Did he take

you to a restaurant? No. He doesn't even

have a car. Are you crazy or are you

stupid? Hey. Two guys want to take care

of you and you choose this guy? But I

feel comfortable with him. Comfortable?

How? I don't like when someone controls

everything. I want to choose my own

food. So the first two guys are too much

for you? Yes, I feel not free. I really

don't understand you. But I like him.

Fine, then give me the phone numbers of

the first two guys. What? I'm used to

suffering. I can take care of them for

you. You are crazy. No, I'm serious. If

you don't want them, I will take them.

Give me their numbers. I want to test

them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine, fine, but still give me the

numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No.

Then why did you choose him? When I said

I was hungry, he told me, "Go find

something to eat. Don't stay hungry. I

feel sad if you were hungry." Wait,

what? He told you to buy food yourself?

Yes. He didn't order food? He didn't

pay? Did he take you to a restaurant?

No. He doesn't even have a car. Are you

crazy or are you stupid? Hey. Two guys

want to take care of you and you choose

this guy? But I feel comfortable with

him. Comfortable? How? I don't like when

someone controls everything. I want to

choose my own food. So the first two

guys are too much for you? Yes, I feel

not free. I really don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares.

Another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine. Fine. But still, give me the

numbers.

[英語]

Welcome to my channel. Let's practice

your listening skill with video level A1

and the topic is choose a lover.

Now listen carefully.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy. Okay, okay, yes,

I have a boyfriend now. Oh my god,

really? Tell me everything. Who is he?

How did you two meet? Well, 1 month ago

I talked to three guys at the same time.

What? Three guys at the same time? Yes,

and I liked all of them, so I didn't

know who to choose. Then how did you

choose? I made a test. A test? You made

a test for them? Yes, I thought about it

for 1 week. What kind of test? That

night I texted all three guys, "I am so

hungry." Then what did they do? Tell me

quickly, I'm so curious. The first guy

replied very fast. He said, "I will

order food for you. What do you want?"

Then he paid and I just needed to go

down and take the food. Wow, that's so

nice. He even paid for you. What about

the second guy? The second guy said,

"Dress nicely, I will pick you up. I

take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No. Then why

did you choose him? When I said I was

hungry, he told me, "Go find something

to eat. Don't stay hungry. I feel sad if

you were hungry." Wait, what? He told

you to buy food yourself? Yes. He didn't

order food? He didn't pay? Did he take

you to a restaurant? No. He doesn't even

have a car. Are you crazy or are you

stupid? Hey. Two guys want to take care

of you and you choose this guy? But I

feel comfortable with him. Comfortable?

How? I don't like when someone controls

everything. I want to choose my own

food. So the first two guys are too much

for you? Yes, I feel not free. I really

don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too. You are

unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random. Fine, fine, but still

give me the numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No. Then why

did you choose him? When I said I was

hungry, he told me, "Go find something

to eat. Don't stay hungry. I feel sad if

you were hungry." Wait, what? He told

you to buy food yourself? Yes. He didn't

order food? He didn't pay? Did he take

you to a restaurant? No. He doesn't even

have a car. Are you crazy or are you

stupid? Hey. Two guys want to take care

of you and you choose this guy? But I

feel comfortable with him. Comfortable?

How? I don't like when someone controls

everything. I want to choose my own

food. So the first two guys are too much

for you? Yes, I feel not free. I really

don't understand you. But I like him.

Fine, then give me the phone numbers of

the first two guys. What? I'm used to

suffering. I can take care of them for

you. You are crazy. No, I'm serious. If

you don't want them, I will take them.

Give me their numbers. I want to test

them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine, fine, but still give me the

numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No.

Then why did you choose him? When I said

I was hungry, he told me, "Go find

something to eat. Don't stay hungry. I

feel sad if you were hungry." Wait,

what? He told you to buy food yourself?

Yes. He didn't order food? He didn't

pay? Did he take you to a restaurant?

No. He doesn't even have a car. Are you

crazy or are you stupid? Hey. Two guys

want to take care of you and you choose

this guy? But I feel comfortable with

him. Comfortable? How? I don't like when

someone controls everything. I want to

choose my own food. So the first two

guys are too much for you? Yes, I feel

not free. I really don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares.

Another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine. Fine. But still, give me the

numbers.

主要な語彙

語彙	意味
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A1	noun - 彼氏
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 好奇心が強い
thoughtful /ˈθɔːtfl/ B2	adjective - 思いやりのある
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - 快適な
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - ハンサムな
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 真剣な
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ B2	adjective - 信じられない
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - 苦しみ
random /ˈrændəm/ B2	adjective - ランダムな
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - お腹が空いた
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 制御する
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
reply /rɪˈplaɪ/ A2	verb - 返信する
order /ˈɔːdə/ A2	verb - 注文する
text /tekst/ B1	verb - メールする

主要な文法構造

• Why do you look so happy these days?

  ➔ 現在形

  ➔ 助動詞の "do" は、現在形の疑問文を作るために使用され、状態を表します。

• I saw you in the park with a guy.

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 "saw" は "see" の不規則な過去形で、過去に完了した動作を示すために使用されます。

• I have talked to three guys at the same time.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have talked」という構造は、現在より前の不特定の時間に起こった動作を表現します。

• I didn't know who to choose.

  ➔ 疑問詞＋不定詞

  ➔ 「who to choose」の使用は名詞節として機能し、意思決定のプロセスを表します。

• I will order food for you.

  ➔ 未来形 (Will)

  ➔ 「Will」はここで、申し出や話している瞬間に下された決定を表現するために使用されます。

• I feel sad if you were hungry.

  ➔ 条件文 (仮定法過去)

  ➔ 条件付きの文脈で「were」を使用することは、仮定的または共感的な状態を示唆しています。

• I'm used to suffering.

  ➔ Be used to + 名詞/動名詞

  ➔ 「be used to」というフレーズは、ある状況に対する慣れや親しみを示します。

• One girl is hungry and no one cares.

  ➔ 不定代名詞

  ➔ 「No one」は「誰も〜ない」を指すために使用される不定代名詞です。