– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたがブースに入ると、

>> そこで止めます、リンダ。

わかりました。

>> これが初めてのようですか?

え？今、私は 4 つの 2 が欲しいので、

個すべてを背中に乗せたいと思っています。

>> わかりました。

ちょっと待ってください。

個のノズルが 2 セットあります。どれですか?どれ

どれですか?

...

の息子 >> おい、チャンドラーだよ。入れてください。立ち去ってください。

誰にも会いたくない。知っている。私は

日焼けする場所に行きましたが、同じことが

起こりました。

を入れてください。

>> 本当ですか？

>> ミシシッピ州を数えましたか?

>> あなた あなたは日焼けしていません。

>> いいえ、これの写真を撮らなければならなかったのです。

後で会いましょう。

>>

お話をご希望の場合は、あなたのお父様の医師が電話中です。

>> ああ、すごいですね。えっと、大丈夫でしょうか？

>> 彼は意識不明です。

なら大丈夫だと思います。わかった。

テレビで目が覚めましたか?

>> いいえ。あなたが私のベッドに足を置くとき、

は私のカテーテルを引っ張りました。

>> おうち。

>> ここで何をしているのですか、ギラー？

>> そうですね、レイチェルと一緒に来ました。

がすぐに戻ってくるはずです。

それで、何が新しいのですか?ああ、ちょっと心臓発作

を起こしてしまいました。

>> 待って、痛いですか？

>> え？心臓発作がここ

に座ってあなたと話しています。

>> レイチェル

をここに連れ戻せるかどうか見てみましょう。

>> それで、G さん、何か新しいことはありましたか?最近、もう

人の娘を殴ったことがありますか?

>> いいえ、その 1 つだけです。右。

>> おいおい、

バンドのチラシをチェックしてみろ。これらは

コンピューター室の Macintosh で作成しました。

>> すごいですね。名前は本当に目立ちます。

...

Helvetica ボールド 24 ポイントと呼ばれる小さなもののおかげで。

>> おいおい、私たちはアジアの学生組合

を揺るがすつもりだ。

>> 皆さん。

>> やあ、ミッシー。

>> 私たちのバンドが金曜日に演奏するのはご存知でしょう。

>> はい。うん。

をチェックしに来てください。私たちはウェイと呼ばれています。とんでもない。

>> 無理です。

>> なるほど。

>> グレース。私はそこにいます。

>> 新鮮な

>> 上司は、彼女がいなくなったことを意味します。

>> わかっています。

ご存知のとおり、私は彼女を

にデートに誘うつもりです。

>> おい、彼女をデートに誘うつもりだったんだ。

>> 私が最初に言いました、兄さん。

>> そうですね、私が最初に思いました。ホームズ、

>> 見てください。

と思ったら >> 待て、待て。私たちは何をしているのでしょうか？

>> 私たちが持っているものはとても重要なので、女の子のせいで台無しにすることはできません

。つまり、いつでも

を産むことができます。

>> そうですね。

>> 私は高校でセックスしました。

>> 私もです。私はそれが得意です。

わかりました。私たちは協定を結ぶと言います。私たち

も、ミッシー・ゴールドバーグと一緒に出かけるつもりはありません。

>> わかりました。

>> わかりました。つまり、それはミッシー ゴールドバーグ、VB

ケイツ、そしてモリー リングウォルドです。私たち

のどちらとも付き合うことはできません。

>> それがパックです。

>> ああ、シーナ・イーストストンもね。しかし、おそらく

は彼女を捕まえることができませんでした。

>> あなたではないかもしれません。

>> やあ。

>> こんにちは。

>> やあ、皆さん。ああ、ファッション

のアドバイスが必要です。ああ、

>> これはどうですか?

まあ、ちょっと低いですね。

を少し持ち上げてください。

もう少し。もう少し。

さあ。

さあ、捨ててください。

>> さあ。これは良さそうです。

>> ロス、お願いします。私を信じて。私は毎月 30 冊のファッション

雑誌を購入します。さて、

が誰が大統領に立候補しているのか、その

NATO 野郎が誰なのかは知りませんが、

がその

の帽子からできるだけ遠く離れなければならないことは知っています。

>> くそー。明日の夜

にデートがあるので、クールに見せなければなりません。

>> そうですね、ファッション

のお手伝いが必要なら、レイチェルと私は明日

の買い物に行く予定です。

もぜひ一緒に来てくださいね?

>> 本当ですか？それは素晴らしいですね。つまり、

は何かをしなければなりません。彼女は私の服装について

をからかいました。

>> 理由はわかります。素敵なシャツ。

>> 同じシャツを着ていますね。

隅々にある愚かな隙間。

>> うわー、ここはすごいですね。

>> 知っていますか?行けばいいのです。

ここでは何も見つかりません。この

の内容はばかげています。ああ、

>> この場所は素晴らしいです。

>> うわー。

>> ラー、さあ。これの

は着ないよ。銀のものは何もありません。

>> わかりました。髪や

の南京錠が付いたものは何もありません。もちろん。見て、見てください。

このようなものの一部が世に出ていることは

知っていますが、つまり、さあ。これ

を見てください。このセーターを見てください。つまり、この

は本当に美しいのです。

>> うわー。これは本当に柔らかいですね。

350 ドル。

>> 700 から下がります。

ドルほど節約できます。

>> 今日、論理と数学の両方が

に深刻な打撃を受けています。

>> ねえ、これを見てください。それは完全にあなたです。

>> うわー。

>> そうですね。

うわー。実際、これは

かなり良さそうです。

>> はい。

>> 少年は少年のままだ。

>> え？そうなるでしょう。

>> わかりました、以上です。

君に腹が立っています。

>> いいえ、いいえ、いいえ。ロス、待って。来て。

です。あのね？他にも

のものがあります。素敵なシャツをご紹介します。

この素敵なパンツを見てください。

>> ふーん。実際、これらは

によく似合うかもしれません。

>> はい、そうなります。

が何をすべきか知っていますか?ちょっと散歩してみませんか。よし。私は

あなたのサイズを知っていますので、

あなたのために本当に良いものをいくつか選ぶつもりです

。

>> 本当ですか？

>> はい。そして、私は男性がセクシーに見えるものを知っています。

私が提案するものを着てください。そうすれば、彼女

はあなたのために夢中になるでしょう。

>> つまり、私がこの

のパンツを履いたら、彼女のパンツにハマってしまうかもしれないってことですね。

>> なぜ男性は私にこのように話し続けるのですか?

>> 本当に素晴らしいものがあります。

>> はい。うん。しかし、私が入手した

個のブラジャーについてはわかりません。

>> ああ、そうですか？ねえ、

個着てみませんか?ああ、分かった。

待って、私たちはジョーイの想像の中にいるのですか？

>> ああ、違う。

の間違いでロスのバッグの 1 つを取ってしまい、私のバッグの 1 つが行方不明です。おお、

そうですね、ロスはおそらくそれを持っています。

は後で彼から入手できます。

>> それで、どう思いますか?

私たちはもう同じシャツ

を着ていないと思います。

>> はい。うん。レイチェルが私のためにそれを選んでくれました。

彼女は私に自分を信頼するように言いました。

ってご存知ですか?やってよかったです。ここに来る途中で

人もの人を振り向かせました。

>> おい、

がそれを着るべきではないと思う。

>> ああ、なるほど。

の女性たちとのちょっとした競争を恐れている人がいます。

>> 誰かが女性のようです。

あなたは

これを実行できなかったので、ただ嫉妬しているだけです。うん。さて、

失礼しますが、デートの予定があります。

>> わかりますか?みんなが私に注目しています。

>> わあ、この場所は素敵ですね。

>> ああ、きっと気に入っていただけるでしょう。そして

ついにこれを実行できることをとても嬉しく思います。

>> 私もです。

>> こちら。

ということで、これは楽しかったです。

>> みんな何してるの？

>> 試してみてください。何も感じられない。

冗談ですか？

>> これは梱包中です。

>>

>> 休憩します。

>> ベッドでジャンプしながら

>> わかりました。レイチェルのパーティーは

時間後に始まりますが、やるべきことがたくさんあります。さて、

ロス、あなたはゲラーの血を持っています。あなたは

でこれらの Yahoo を担当しています。

>> わかりました。

>> わかりました。

>> わかりました。彼女は正しい。

は真剣に取り組まなければなりません。発泡スチロールのピーナッツ

をズボンの中に入れて蹴りましょう。

これはあなたの息子ですか？

>> はい、彼の名前はロスです。

>> え？

>> ああ、何もない。ただ、

がロンに近いんです。

>> 彼は、ええと、小さなロスはひょっとして

番の恐竜が好きなのですか?

>> ええ、彼が話しているのはそれだけです。こんにちは。

>> 他の

自然史博物館に行きたいですか?私たち二人だけで。そして

人が帰った後、彼は私と一緒に

と彼は望むものに何でも触れることができます。

あなたもそう聞いたはずです

私もそれを聞きました。そして、それは良くありません。えー、

からやり直します。私は古生物学者です。えー、

あなたも一緒にそこにいますよ。そして

タッチは骨と化石のみを指します。

>> それは本当にアレンジできますね。

>> レイチェルを復帰させれ​​ば完了です。

>> そうですね、レイチェル

が戻ってくることは、

の世界にとって最悪のことではないと思います。

>> はい。はい。ああ、ありがとう。これは素晴らしいですね。

ありがとうございます。そして、あなたの

のお子さんが

の人生で最高の時間を過ごすことを誓います。

>> すごいですね。小さなロスのことが心配だ。

彼はいつも本を読んでいます。彼は

で石を集めています。そして彼は

頭の恐竜に夢中です。

>> 彼は大丈夫です。あなたは

午前中ずっと静かでした。大丈夫ですか？

>> うーん。

>> 本当に大丈夫ですか？

>> はい。

>> わかりました。ええと、

に朝食を食べに行きます。

>> 参考までに、

>> あります。

>> 今後、女の子が

の軽率な同情セックスを求めてきたら、そうしてください。

>> 待て、待て。あなたは、昨夜のことで私

に腹​​を立てているんですね。私は

が正しいことをしようとしていただけです。

>> 本当ですか？もしあなたが

の正しい行いをしていれば、私は今日目覚めたときに

が愚かで恥ずかしい思いをすることはなかったでしょう。

...

は快適で満足した気分で目覚めただろう。

>> そうですね、

>> ああ、それはやめてください。

>> 信じられません。何？私は

が良い人だっただけです。

には敬意と理解を持って接しました。

>> ああ、とても暑いですね。

やあ、君のことを探していたよ。

>> ああ、そうですか？ええと、ロス、知っていますか？私

は大きな女の子です。私にとって何が最善かを誰か

に教えてもらう必要はありません。

>> 実は、これまで

回もセックスをしたことがありません。これは史上最悪です。

>> ああ、本当ですか？本当に？まあ、それは私にとってもあまり

良くありませんでした。

>> ああ、わかりました。ほら、ほら、

って何？あのね？将来この

小さなことを避けるために、

あなたと私は二度とセックスしないとしましょう。

>> え？

>> そうです。セックスはテーブルの外です。私は

君と二度とセックスしません。

>> グリーン博士、気分は良くなりましたか?

さて、ロス。

あなたが中に入ってそれを見るとは予想していなかったことがわかりましたが、

説明させてください。わかりました、

>> 私たちは何もしていませんでした。

>> ラー、彼はちょうど私たちを見たところです。

>> しかし、あなたが見たのは、それが

の範囲であることです。はい、キスを 1 回。

>> いいえ、さあ。それは嘘です。私たちはバルバドスでも

キスしました。

>> おい、落ち着け。

わかりました。私たちはバルバドスでもキスしましたが、

は計画していませんでした。わかった。そして、そのようなことが起こった唯一の

の理由は

で、あなたがチャーリーにキスしているのを見たからです。

>> はい、あなたが始めました。

ゆっくりしなければなりません。

>> ほら、

と話しておくべきだったかもしれません。

が起こる前に、この件について

でも

>> ああ、これについては本当にひどいと思っています、

ロス。

>> ああ、でもそれは実際に起こった。

それで

ロス。

ロス、

>> ドアを閉めてもいいですか？

>> それで、あなた方二人はここ

にいます。

>> はい。

それから、

>> いいえ、

>> いいえ、いいえ

>> でも、もし私がここに入っていなかったら、あなたは

していたでしょうか?

>> おそらく。いいえ、いいえ。

>> ロス、これは

さんにこのことを知ってほしかったことではありません。あなたには

個の発狂する権利があります。

>> 気が狂うわけではありません。私が

おかしくなっているのが見えますか？

>> いいえ、でも、私が言いたいことはわかります。

>> やあ、やあ、やあ。

あなたたち二人が幸せなら、私も

あなたのことを幸せにします。

大丈夫です。

>> 本当ですか？

>> もちろんです。元気です。

まったく問題ありません。

なんでこんなにうるさくてきしむ音が出てくるのか分かりません

本当に元気だから。

あなたたちがキスしているのを見て、

驚かなかったと言っているわけではありません。

つまり、最初は

だったのですが、今ではそれを吸収する時間ができて、

これが気に入って、

>> すべてうまくいっているのです。

私とチャーリーとあなたたち二人。

何をすべきか知っていますか？

>> 落ち着いてください。

>> いいえ、

みんなで夕食を食べましょう。はい、

は明日の夜に行います。料理をします。

>> ほら、それは

ちょっと奇妙だと思いませんか?

>> 変ですか？何？何が変ですか？

唯一の奇妙なことは、私が

好まない場合です。

件のファヒータを作っているからといって、誰かがメキシコ料理を

私はファヒータが好きです。

>> レイチェル、

>> 彼女とフィービーはストリッパーを

病院に連れて行きました。

>> チャンドラーがレイチェルにキスしたことを知っていましたか?

>> え？いつ頃でしたか？

>> 1987。週末、皆さんは

学校に私を訪ねてきました。

>> なんてことだ、それはとんでもないことだ。

>> そうですね、でもそれは

年ほど前のことです。だから、それは問題ではありません。

>> そうですね、それは私にとって重要なことです。

>> なぜですか?

>> あなたがレイチェルにキスした夜は

、私が初めてレイチェルに

キスした夜だったからです。その夜、

も彼女にキスしたんですか？

>> 一晩に二人の男。おお。

彼女は鼻

を直してからそりになったのだと思いました。

>> マジで、どこでこんな事になったの？

>> わかりました。彼女が部屋で

追い出されたとあなたが言った後、私は彼女が無事であることを

確認するためにそこに入りました。彼女は

の私のベッドに横たわり、人々のコートに埋もれていました。

そうですね、彼女の

の額にキスしようと思ったのですが、とても暗かったので

うっかり彼女の唇に触れてしまいました。私は

が離れようとしましたが、その後、彼女

が私にキスをし始めたのを感じました。

秒間だけでしたが、素晴らしかったです。そして今、

あなたが最初に彼女にキスしたことが分かりました。

>> ああ、待ってください。彼女が

にいるのはどのベッドだと言いましたか?

>> 私のものです。

>> 彼女をベッドに寝かせたと確信しています。

>> いいえ、彼女は間違いなく私のベッドの上にいました。

>> なぜ女の子にキスしてから、

をあなたのベッドに寝かせる必要があるのでしょうか?

>> では、私のベッドの上にいたのは誰ですか?

>> ああ。おお。ああ、

>> いいえ。いいえ、いいえ、

>> あなたはコートの山の下にいたのです。私はコートの山

でした。

>> なんと。

>> あなたは私の真夜中のミステリーキス相手でした。

>> あなたはレイチェルと私のファーストキスでした。

>> あなたは私の初めてのキスでした。

>> 私は何と結婚し​​たのですか?

>> わかりました。わかった。気をつけて。

>> 注意してください。ここで彼女を見てください。彼女の髪に気をつけてね、

>> ね？彼女には髪の毛が3本ほどあります。

>> わかっています。知っている。でも、

はとても美しいです。何てことだ。

を 1 つ取り出しました。

>> 彼女は安全だと約束します。さて、

を見てください。彼女がこれをどれだけ気に入っているか見てください。

>> さて、

>> 準備はできていますか。さあ、行きましょう。

>> わかりました、気をつけてください。

>> わかりました。

ああ。

ああ。

彼女は笑っています。

ああ、見てください。彼女はそれが好きです。

>> ほら、言ったでしょ。

>> ああ。おお。

なんと。彼女を見てください。彼女はちょっとした

の命知らずです。

ああ、なんてことだ。ああ、押してみよう。押してもいいですか？

>> ああ、確かに。

>> わかりました。

ああ、なんてことだ。わかった。入手 カメラを入手してください。

です おむつバッグの中にあります。

>> わかりました。

ブランコが怖いのを参照してください。

はかなりばかげていると感じているでしょう。

エマのビデオ用にカメラを持ってきました。

>> ああ、よかった。良い。

をエマの誕生日ビデオにして、彼女が 18 歳になったら

にプレゼントするというアイデアがありました。

>> ああ、いいですね。おお。まるでタイムカプセルのようです。

>> はい。

>> ああ、彼女は

...

まだ発明されていないテレビで

今まさに

人の赤ちゃんのような友達と一緒にあのビデオを見ることになると考えてください。

そして彼らは、

浮遊都市に住むことになります。

アリの人々から逃れるために人類が建設した

それが希望です。

>> それで、エマはもう起きましたか？

>> ああ、違う。まだお昼寝の時間ですが、彼女

はすぐに起きるでしょう。

>> ええと、ジョーイはどこですか?

>> まだ昼寝の時間だと言いました。

>> やあ、ジョーイおじさんだよ。

>> ねえ、

の 18 歳の誕生日にエマに一言言って。

>>18 ね？

>> ジョーイ。いいえ、

え？何？それは彼女の熱い友達のためです。

彼らがこれを見たら、あなたは 52 歳になり、

は定住することを考え始めるでしょう。

>> こんにちは。

>> 来てよかったです。

>> エマがすでに勝ったなんて信じられません。

>> あなたの最初の誕生日を覚えています。ロスは、私たちがあなたに

嫉妬していました。彼は睾丸

与えている注目に

を強く引っ張ったので、私たちは彼を

の緊急治療室に連れて行かなければなりませんでした。

あなたのお父さんについて

あなたが知らなかったことがあります。

>> 永遠に愛します。

ずっと好きです。私が赤ちゃんとして生きている限り、

あなたは

になるでしょう >> すごい。

すごいですね。

>> 贈り物をありがとうございます。

今日は準備ができていませんでした。

>> エマ、あなたの名前はジレンマを引き起こします

エマとは他にあまり関係がないからです。おそらく

俳優のリチャード・クラナ、彼はランボーで

の指揮官を演じました。

の誕生日おめでとう、エマ。

そうですか？

いいえ、もちろん違います。いいえ、

もご存知の通り、私も朗読の準備をしました。

>> ええと、

セックスとシングルマザー、

>> あなたの G スポットを見つけてください。

>> いいえ、いいえ、いいえ。

>> こんにちは、エマ。 18歳のお誕生日おめでとうございます。

>> 今のところ、それはとても遠いことのように思えます。 17

年。

>> はい。その頃には君も大人になっていて

僕らは

になっている >> まあ、君の祖父と私はここには

いないかもしれない。

>> そうです。このメッセージは

が墓の向こうからあなたに届いている可能性があります、

エマ。

>> 結局のところ、私の両親は若くして亡くなりました。

>> それに、私のコレステロールは基準外です。

>> 覚えておいてください、エマ、心臓病は

人の女性も命を奪います。

>> 分かった、カット。素晴らしい。素晴らしい。それは、

がそうだったということです。

>> ああ、よかった。さて、ご存知ですか？

が待っている間、エマの 18 歳の誕生日に向けて

のメッセージを録音していただけますか。

え？わかった。

>> こんにちは、エマ。 2020 年です。

まだお昼寝を楽しんでいますか?

>> ちなみに

ですが、私たちはモニカおばさんとチャンドラーおじさんです。私たちはあなたの

に気づかないかもしれません。

さんのご両親と 17 年間話していないので、私たち

私たちは結婚していましたが、

一緒に週末を過ごすことができず、

あなたのせいで事態が少し崩れてしまいました

>>。

>> あのね、

エマに初めてのクッキーを食べさせようと思っているの。

>> 彼女の最初のクッキー?彼女はいつも

クッキーを持っています。

>> 彼女にクッキーをあげたことはありません。

>> ありますか？

>> いいえ。

>> ああ、記録のために言っておきますが、私は

に缶入りのフロスティングを彼女に与えたこともありません。

やあ、ラー。養子縁組機関には

件の推薦状が必要で、私たちは

さんに推薦状を書いていただけないかと考えていました。

>> もちろん、光栄に思います。

>> ありがとうございます。

>> ありがとうございます。

>> 見落としがあったと思います。

>> 確かに、私たちはあなたに尋ねたでしょう。

はあなたが興味を持たないだろうと思っただけです。

>> ええ、私たちは

あなたが

の言葉にそれほど興味があるとは考えていません。

>> まあ、ちょっと、ちょっと待って。ああ、やあ。

明らかに私たちは間違っていました。

>> ほら、あなたたちについて

に言いたいことがたくさんあるよ、分かった？あなたがどれだけ赤ちゃんを産みたいと

思っているかも私は知っています。

あなたが赤ちゃんを産むのを手伝いたいと思っています。

>> ご存知ですか？楽しんでください。

してみてください。

>> ありがとうございます。わかりました。

から始める方法を見てみましょう。

養子縁組を決めている親愛なる皆さん、

>> あなたの手紙をとても楽しみにしています。

>> 何に取り組んでいますか?ああ、モニカ

とチャンドラーの推薦です。

をスマートに聞こえるようにしたいのですが、

という大きな単語などは知りません。それで、

>> そうですね、シソーラスを使用してみてはいかがでしょうか?

>> 私が今言ったことは何ですか?

>> 見てください。

>> ここで、

が変更したい単語を強調表示します。

>> ああ、ツールの下に行くと、シソーラス

が生成し、

が選択肢のリスト全体を示します。

最もスマートに聞こえる言葉を選ぶことができます。ああ

なんと、素晴らしいですね。私は賢いんです。いいえ、いいえ、

私は頭が良くて、聡明で、賢いのです。私はこの

のことが大好きです。

気をつけてください、皆さん。ジョーイ トリオッティは

個のパッケージ全体を手に入れました。

>> 面接はどうでしたか？

>> 良くありません。

>> ほら、私はその後いつもそう感じます

インタビュー。

はあなたが思っているよりもうまくいったと思います。

>> そうですね、グッチでは仕事に就けず、

ラルフ ローレンからは解雇されました。

>> それは悪いインタビューです。

>> あなたは何ですか、何のことを言っているのですか？

どうしてこうなったの?そうですね、私の上司は

、私が面接を受けたのと同じレストラン

にいて、すべてを聞いていました。

それで、後で彼は私をオフィス

に呼び出し、私はチーム

に解雇してもらうつもりだと言いました。そして私は言います、「ちょっと待ってください。いいえ、

の選手ではないので、

はい、そうです。」そして、彼が

に座らなければなりませんでした。

が実際に真実であることを証明するまで、私は 45 分間

>> ああ、神様。ごめんなさい。

おい、これは何だ？

それはシャンパンのボトルです。なぜ

がここにあるのですか、

>> ロス?

>> 在職期間を取得したのでここにあると思います。

>> おめでとうございます。

>> おめでとうございます。

>> 今日は私の

のプロとしてのキャリアの中で最高の日です。ギュンター、6 つの

クラス。

>> 6 つ?私に参加してほしいですか？

>> ああ、ジョーイがここにいると思った。

は 5 が良いです。

明日はコーヒー

にルギーを入れるつもりです。

>> おお、イスラエルのシャンパンだ。

それはバニラです。

>> テニュア権を獲得しました。宝くじが当たりませんでした。

>> やあ、リッチ。それで、えっと、

はどうでしたか？

>> ああ、いいですね。ああ、でも、

は数日間はそのことについて聞くつもりはない。

>> ああ、知っていますか?

を取得します。私は私はそれを感じることができます。

>> できますか？

>> さて、皆さん、ロスです。そして

長年の努力がついに実を結んだ

>> そして自分のキャリアが

全てを意味するわけではないことを知ること、

>> しかしそれが多くの意味を持つことも知ること

>> しかし、より重要なのは仕事を中心とした

充実した生活

>> を充実させることです。

>> この

の最も優れた部分が何か知っていますか?私は決して解雇されることはありません。

>> ああ、なんてことだ。

>> いや、マジで。私には雇用の保障がある

人生、そうですよね。つまり、

心配する必要はありません。おお。ああ、見て見て、

君が私のためにどれほど幸せか。

>> ああ、今日クビになったわけではなく、

他の仕事に就けなかったのです。

>> ラー、ごめんなさい。

>> ああ、

>> 素晴らしいですね。バカみたいな気がする。

>> いいえ、大丈夫です。知らなかったのですね。ああ、

>> 少し注意しておけばよかったでしょう。

>> さて、それでは行きましょう。

>> そうですね、

>> そうですね。

>> 出発しようと思います。

>> え？

>> ああ、皆さん、素晴らしい夜でした。

ありがとうございます。愛してます。

おやすみ。

>> 何?

>> さよならの言葉がありません。

>> 幸運な野郎。

>> 彼女は私以外のみんなに別れを告げます。

>> そうですね、おそらく彼女は、

のあなたの履歴を考えると、それが暗黙的に

されている可能性があると考えたのでしょう。

>> まあ、それは穏やかにする必要があります。

さて、これについて考えてみましょう。

つまり、説明があるはずです。

ええと、彼女を怒らせるようなことをしましたか?

>> いいえ、そうではないと思います。

>> ご存知のとおり、おそらく彼女は

で私たちの話に費やしただけなのかもしれません。

かなり強烈でした。そう、私のもです。

>> 私のものはひどいものでした。

>> わかりました。

つまり、私には何の価値もないのですか?

つまり、少し涙を流して、軽く抱きしめるということです。

あなたからではありません、

>> ロス。そんなに動揺しているなら、

に行って彼女と話すべきです。さあ、何を言いますか？

あなたには別れの義務があります。つまり、それよりも

多くの誇りを持っているということです。

>> 一体どうしたの？

>> さよならの言葉がありません。

>> え？

>> 私以外の全員が別れを告げられます。

別れを告げるためには何をしなければなりませんか?はぁ？えっと、

さんの親友になってくれる？ああ、

と一緒に出かける？あなたには赤ちゃんがいますか？ああ、

ちょっと待ってください。ちょっと待って。

件のことはすべて私が行いました。

あるいは、私が

に十分な評価を与えていないだけかもしれません。ああ、

5 人に別れを告げるのは難しいということです。ああ

さようなら。さようなら。さようなら。さようなら。

物理的に不可能です。

>> 皆さん。

>> わかりました。待って、待って。彼らに教えてあげましょう。

>> ああ、確かに。

>> ジョーイは

のゲーム番組に有名人のゲストとして出演する予定です

>> ね?

>> 本当ですか？どれ？

>> 魚、海藻、沈没船。

>> 海で見つけたもの。あなたは

でピラミッドになります。

それは私たちのこれまでで一番好きなゲームショーでした。

>> 試合

>> または勝ち、負け、引き分けを除く。

>> ああ、私は何と結婚し​​たのでしょう？

>> さて、明日

に来て、私が番組を録画するのを見たいですか?

>> ああ、それはできません。私たちはフィービーに

バチェロレッテ パーティーを開催していました。

>> はい、ごめんなさい、皆さん。この乗り物はもう終わります。

>> ああ、チャンドラーと私には、

大学の同窓生という愚かな話があります。

でドニー・オスマンに会えるなんて信じられません。

>> マジで？

>> はい。

ロスと私はいつもドニー

とマリーになりたいと思っていました。

>> 皆さんはどんどんクールになっていき

ます。

>> ええ、私たちは家族

や友人のためによくパフォーマンスをしていました。

>> ああ、その通りです。

をブロックしました。

>> 私は少しカントリー

>> そして少しロックンロールです。

>> あなたと別れます。

飛行機に戻ってきたところですが、

気分が悪いです。

それは私が望んでいたことではありません

私たちとの関係を終わらせるために。

ただ、私はあなたに会えるとは思っていませんでした

そして突然あなたはそこにいて

そしてこんなことを言いました

今私はただここに座って

言うべきだったすべてのことを考えていて

言わなかったのです。

つまり、

に私もあなたを愛していると伝えることができませんでした。

もちろんそうだから。愛してます。

愛しています。

愛しています。

私は何をしているのですか？

愛しています。

>> 会いたいです。この飛行機

から降りなければなりません。

>> なんと。

>> わかりました。すみません。お嬢さん、座ってください。

>> いいえ、申し訳ありません。大変申し訳ありませんが、

は飛行機から降りなければなりません。わかった。誰かに愛していることを伝えるには

が必要です。

>> お嬢さん、あなたを飛行機から降ろすことはできません。

>> 彼女を飛行機から降ろしてください。

>> 申し訳ありませんが、

席にお座りください。

>> ああ、お願いします、お嬢様、あなたは理解できません。

>> 理解するように努めてください。

>> ああ、さあ、お嬢さん。

...

>> いいえ、

>> なんてことだ。彼女は飛行機から降りましたか？

飛行機から降りましたか？

>> 飛行機から降りました。

>> あなたは飛行機から降りました。

[英語]

You go into the booth and you

>> I'm gonna stop you right there, Linda.

Okay.

>> Does it look like this is my first time?

Huh? Now I want four twos and I want

them all on my back.

>> Okay.

Wait a minute. THERE'S TWO SETS OF

NOZZLES. WHICH ONE IS IT? Which which

which one is it?

Son of a

>> Dude, it's Chandler. Let me in. Go away.

I don't want to see anybody. I know. I

went to the tanning place and the same

thing happened to me. You have to let me

in.

>> Really?

>> Did you count Mississippi?

>> You You're not tan.

>> No, I just had to get a picture of this.

I'll see you later.

>> Your father's doctor's on the phone if

you'd like to speak to him.

>> Oh, great. Um, are you going to be okay?

>> He's unconscious. I think we'll be just

fine. Okay.

Did Did the TV wake you?

>> No. When you put your feet up on my bed,

you tugged on my catheter.

>> Ouchie.

>> What are you doing here, Giller?

>> Well, I came with Rachel, who who should

be back any second.

So, what's new? Oh, I had a little heart

attack.

>> Wait, is is it painful?

>> What? The heart attack is sitting here

talking to you.

>> Let's see if we can get that Rachel back

in here.

>> So, what's new with you, G? Knocked up

any more of my daughters lately?

>> Nope, just the one. Right.

>> Hey, hey, check out the flyers for the

band. I made them on a Macintosh in the

computer room.

>> Awesome. The name really stands out.

Thanks to a little something called

Helvetica bold 24 point.

>> Man, we going to rock that Asian student

union.

>> Hey guys.

>> Hey Missy.

>> You know our band is playing on Friday.

>> Yeah. Yeah. You should come check us

out. We're called Way. No way.

>> No way.

>> Way.

>> Grace. I'll be there.

>> Fresh

>> boss mean she's gone.

>> I know it.

You know, I'm totally going to ask her

out.

>> Dude, I was going to ask her out.

>> I said it first, bro.

>> Well, I thought it first. Holmes,

>> look. If you think

>> Wait, wait. What are we doing?

>> What we have is too important to mess it

up over some girl. I mean, we can get

laid anytime we want.

>> Totally.

>> I had sex in high school.

>> Me, too. I'm good at it.

All right. I say we make a pact. Neither

of us will go out with Missy Goldberg.

>> You got it.

>> All right. So, that's Missy Goldberg, VB

Kates, and Molly Ringwald, who neither

of us can go out with.

>> Those are the packs.

>> Oh, and Sheena Eastston. But we probably

couldn't get her anyway.

>> Maybe not you.

>> Hey.

>> Hi.

>> Hey, guys. Uh, I need some fashion

advice. Oh,

>> how does this look?

Well, it's it's a little low. Pick it up

a little.

A little bit more. A little bit more.

There you go.

Now, throw it away.

>> Come on. This looks good.

>> Ross, please. Trust me. I buy 30 fashion

magazines a month. Now, I don't know

who's running for president or who that

NATO guy is, but I do know that you have

to get as far away as you can from that

hat.

>> Damn it. I have this date tomorrow night

and and I have to look cool.

>> Well, you know, if you want fashion

help, Rachel and I are going shopping

tomorrow. You're more than welcome to

come with us, right?

>> Really? That would be great. I I mean, I

have to do something. She kind of teased

me about how I dress.

>> I can see why. Nice shirt.

>> You're wearing the same shirt.

Stupid gap on every corner.

>> Wow, this place is awesome.

>> You know what? We should just go. I'm

not going to find anything here. This

stuff is ridiculous. Oh,

>> this place is great.

>> Wow.

>> Ra, come on. I'm not going to wear any

of this. Nothing silver.

>> Okay. Nothing with hair and nothing with

padlocks on it. Of course. Look, look. I

know that some of this stuff is out

there, but I mean, come on. Look at

this. Look at this sweater. I mean, this

is just beautiful.

>> Wow. This is really soft.

$350.

>> Down from 700. You're saving like 200

bucks.

>> Both logic and math are taking a serious

hit today.

>> Hey, check this out. It's totally you.

>> Wow.

>> Yeah.

Wow. Actually, this this looks pretty

good.

>> Yeah.

>> Boys will be boys.

>> What? They will be.

>> All right, that's it. I'm getting mad at

you.

>> No, no, no. Ross, wait. Come on. All

right. You know what? There's other

stuff. Here's some nice shirts. Look at

these these nice pants.

>> Huh. Actually, these these might look

pretty good on me.

>> Yes, they will. You know what you should

do? Just go take a walk. All right. I

know your size and I'm going to I'm

going to pick out some really good stuff

for you.

>> Really?

>> Yes. And I know what looks sexy on guys.

Please just wear what I suggest and she

is going to go nuts for you.

>> So, you're saying uh if I wear these

pants, I might be getting into hers.

>> Why do men keep talking to me like this?

>> Some really great stuff.

>> Yeah. Yeah. But I'm not sure about some

of the bras I got.

>> Oh, really? Hey, do you want to try some

of them on for me? Oh, okay.

Wait, are we in Joey's imagination?

>> Oh, no. I took one of Ross' bags by

mistake, and one of mine is missing. Oh,

well, Ross probably has it. You can get

it from him later.

>> So, what do you think?

I think we're not wearing the same shirt

anymore.

>> Yeah. Yeah. Rachel picked it out for me.

She told me to trust her. And you know

what? I'm glad I did. I turned quite a

few heads on my way over here.

>> Dude, I really don't think you should be

wearing that.

>> Oh, I see. Somebody's afraid of a little

competition with the ladies.

>> Looks like someone is the ladies.

You're just jealous because you couldn't

pull this off. Yeah. Now, if you'll

excuse me, I have a date.

>> See? All eyes on me.

>> Wow, this place looks great.

>> Oh, you are going to love it. And I'm so

glad we're finally doing this.

>> Me, too.

>> Here.

So this was fun.

>> What are you guys doing?

>> Try it. I can't feel a thing.

Are you kidding?

>> This is packing.

>> We're taking a break

>> from

>> jumping on the bed.

>> All right. Rachel's party is in a couple

of hours and there's a lot to do. Now,

Ross, you've got Geller Blood. You're in

charge of these Yahoos.

>> You got it.

>> All right.

>> All right. She's right. We got to get

serious. Let's put styrofoam peanuts

down his pants and kick him.

this your son?

>> Yeah, his name is Ross.

>> What?

>> Uh, nothing. It's just it's uh it's

close to Ron.

>> Does he um Does little Ross like

dinosaurs by any chance?

>> Yeah, they're all he talks about. Hi.

>> How would he like to come with me to the

Museum of Natural History after everyone

else has left? Just the two of us. And

and he can touch anything he wants.

I just heard it how you must have heard

it. And that's not good. Um, let me

start again. I'm a paleontologist. Uh,

you'll be there with us. And the

touching refers only to bones, fossils.

>> You could really arrange that.

>> You let Rachel come back and it's done.

>> Well, I guess having Rachel back

wouldn't be the worst thing in the

world.

>> Yeah. Yes. Oh, thank you. This is great.

Thank you so much. And I swear your

kid's going to have the time of his

life.

>> That's great. I worry about little Ross.

He's he's always reading. He's

collecting rocks. And he's obsessed with

dinosaurs.

>> He'll be fine. You You've been quiet all

morning. Is everything okay?

>> Mhm.

>> You sure you're all right?

>> Yep.

>> Okay. Um, well, I'm going to go uh grab

us some breakfast.

>> FYI,

>> there it is.

>> In the future, when a girl asks for some

ill-advised sympathy sex, just do it.

>> Wait, wait. You're uh you're mad at me

about last night. I was just trying to

do the right thing.

>> Really? Well, it seems to me if you had

done the right thing, I would not have

woken up today feeling stupid and

embarrassed. I would have woken up

feeling comforted and satisfied.

>> Well,

>> oh, stop that.

>> I can't believe this. What? I was just

being a good guy. I treated you with

with respect and understanding.

>> Oh, that's so hot.

Hey, I was looking out for you.

>> Oh, really? Well, Ross, you know what? I

am a big girl. I don't need someone

telling me what is best for me.

>> I got to say, I've not had sex a lot of

times before. This is the worst ever.

>> Oh, really? Really? Well, it wasn't very

good for me either.

>> Oh, okay. You know, hey, hey, you know

what? You know what? To avoid this

little thing in the future, let's just

say you and me never having sex again.

>> What?

>> That's right. Sex is off the table. I am

never having sex with you again.

>> Dr. Green, are you feeling better?

Okay, Ross. I I realized that you didn't

expect to walk in and see that, but uh

let me explain. Okay,

>> we weren't doing anything.

>> Ra, he just saw us.

>> But what you saw that that is the extent

of it. Okay, one kiss.

>> No, come on. That is a lie. We also

kissed in Barbados.

>> Dude, chill.

Okay. We also kissed in Barbados, but we

didn't plan it. Okay. And the only

reason that that happened was was

because I saw you kissing Charlie.

>> Yeah, you started it. I have got to

chill.

>> Look, we we probably should have talked

to you about this before it ever

happened.

But

>> Oh, we feel so terrible about this,

Ross.

>> Yeah, but it did happen.

So

Ross.

Ross,

>> can we just close the door?

>> So, you two are

here.

>> Yeah.

And have you had

>> No.

>> No. No.

>> But if I hadn't walked in here, would

you?

>> Probably. No. No.

>> Ross, this is not how we wanted you to

find out about this. You have every

right to go nuts.

>> I'm not going nuts. Do you see me going

nuts?

>> No, but you know what I mean.

>> Hey, hey, hey.

If you two are happy, then I'm happy for

you.

I'm fine.

>> Really?

>> Absolutely. I'm fine.

Totally fine.

I don't know why it's coming out all

loud and squeaky cuz really I'm fine.

I'm not saying I wasn't a little

surprised to see you guys kissing. I

mean, at first I was like,

but now that I've had time to absorb it,

loving this,

>> it's all working out.

Me and Charlie and you two. You know

what we should do?

>> Calm ourselves.

>> No,

we should all have dinner. Yes, we'll do

it tomorrow night. I'll cook.

>> Look, don't don't you think that'll be a

little weird?

>> Weird? What? What's weird? The only

thing weird would be if someone didn't

like Mexican food because I'm making

fajitas.

I do like fajitas.

>> Rachel,

>> she and Phoebe took the stripper to the

hospital.

>> Did you know Chandler kissed Rachel?

>> What? When When was this?

>> 1987. The weekend you guys visited me at

school.

>> Oh my god, that's wild.

>> Yeah, but it was like a million years

ago. So, it doesn't matter.

>> Well, it matters to me.

>> Why?

>> Because the night you kissed Rachel was

the night I kissed Rachel for the very

first time. You kissed her that night,

too?

>> Two guys in one night. Wow. I thought

she became a sled after she got her nose

fixed.

>> Seriously, where did this happen?

>> Okay. After you told me she was passed

out in our room, I went in there to make

sure she was all right. She was lying on

my bed, all buried in people's coats.

Well, I I went to kiss her on the

forehead, you know, but it was so dark I

accidentally got her lips. I I started

to pull away, but then I I felt her

start to kiss me back. It was only for a

second, but it was amazing. And now, now

I find out that you kissed her first.

>> Oh, wait. What bed did you say she was

on?

>> Mine.

>> I'm pretty sure I put her on my bed.

>> No, she was definitely on my bed.

>> Why would I kiss a girl and then put her

on your bed?

>> Well, then who was on my bed?

>> Oh. Oh. Oh,

>> no. No, no,

>> you were under the pile of coats. I was

the pile of coats.

>> Oh my god.

>> You were my midnight mystery kisser.

>> You were MY FIRST KISS WITH RACHEL.

>> You were my first kiss ever.

>> WHAT DID I MARRY INTO?

>> All right. Okay. Be careful.

>> Careful. Watch her here. Watch her hair,

>> right? She's got like three hairs.

>> I know. I know. But they're just so

beautiful. Oh my god. I just pulled one

out.

>> I promise you she's safe. Okay, now

watch. Watch how much she loves this.

>> Okay,

>> are you ready to Here we go.

>> Okay, careful.

>> Okay.

Oh.

Oh.

She's smiling.

Oh, look at that. She does like it.

>> See, I told you.

>> Oh. OH.

Oh my god. Look at her. She's a little

daredevil.

Oh god. Oh, let me push. Can I push?

>> Oh, absolutely.

>> Okay.

Oh god. Okay. Get Get the camera. It's

in It's in the diaper bag.

>> Okay.

See scared of the swings. I bet you FEEL

PRETTY SILLY.

I BROUGHT the camera for Emma's video.

>> Oh, good. Good. We had this idea to make

a birthday video for Emma and we'll give

it to her when she's 18.

>> Oh, cool. Wow. It's like a time capsule.

>> Yeah.

>> Oh, just think she's going to be

watching that video on a TV that hasn't

even been invented yet

with friends who right now are just like

babies.

And they'll be living in a in a floating

city that the humans built to escape the

ant people.

That's the hope.

>> So, is uh Emma awake yet?

>> Oh, no. It's still nap time, but she'll

be up soon.

>> Uh, where's Joey?

>> I said it's still nap time.

>> Hey, there's Uncle Joey.

>> Hey, say something to Emma on her 18th

birthday.

>> 18, huh?

>> Joey. No.

What? What? It's for her hot friends.

When they see this, you'll be 52 and

starting to think about settling down.

>> Hi.

>> So glad you came.

>> I can't believe Emma's already won.

>> I remember your first birthday. Ross was

jealous of all the attention we were

giving you. He pulled on his testicles

so hard we had to take him to the

emergency room.

There's something you didn't know about

your dad.

>> I'll love you forever. I'll like you for

always. As long as I'm living my baby,

you'll be

>> wow.

That was amazing.

>> Thank you so much for that gift.

I was not ready for this today.

>> Emma, your name poses a dilemma

cuz not much else with Emma. Maybe the

actor Richard Crana, he played the

commanding officer in Rambo. Happy

birthday, Emma.

Is that it?

No, of course not. No, I I've also, you

know, prepared a reading.

>> Um,

sex and the single mother,

>> finding your G-spot.

>> No, no, no.

>> Hello, Emma. Happy 18th birthday.

>> Right now, that seems so far away. 17

years.

>> Yes. You'll be all grown up by then, and

we'll be

>> Well, your grandfather and I might not

be here.

>> That's true. This message could be

coming to you from beyond the grave,

Emma.

>> After all, my parents died very young.

>> And my cholesterol is off the charts.

>> Remember, Emma, heart disease kills

women, too.

>> Okay, cut. Great. Great. That was That

was just Yeah.

>> Oh, good. Well, you know what? While

we're waiting, you guys could tape your

message to Emma for her 18th birthday.

Huh? Okay.

>> Hi, Emma. It's the year 2020.

Are you still enjoying your nap?

>> We're Aunt Monica and Uncle Chandler, by

the way. You may not recognize us

because we haven't spoken to your

parents in 17 years.

We used to be married, but then we

missed a weekend away together and

things kind of unraveled

>> because of you.

>> You know, I'm thinking about letting

Emma have her first cookie.

>> Her first cookie? She has cookies all

the time.

>> I've never given her a cookie.

>> Have you?

>> No.

>> Oh, and for the record, I've also never

given her frosting from a can.

Hey, Ra. The adoption agency needs

letters of recommendation, and we were

wondering if you would write one for us.

>> Of course, I'd be honored.

>> Thanks.

>> Thank you.

>> I think there's been an oversight.

>> Sure, we would have asked you. We just

thought you wouldn't be interested.

>> Yeah, it's just that we don't think of

you as really being so much with the

words.

>> Well, hey, wait, wait. Oh, hey.

Clearly, we were wrong.

>> Look, I got a lot of nice stuff to say

about you guys, okay? And I know how

much you want to have a baby, and I

would love to help you get one.

>> You know what? Enjoy, we want you to do

it.

>> Thank you. All right, let me see how I'm

going to start.

Dear baby adoption decider people,

>> so excited about your letter.

>> What you What you working on? Oh, Monica

and Chandler's recommendation. I want it

to sound smart, but I don't know any big

words or anything. So,

>> well, why don't you use your thesaurus?

>> What' I just say?

>> Watch.

>> Here you uh you highlight the word you

want to change.

>> Uh go under tools and the thesaurus

generates gives

gives a whole list of choices. You can

pick the word that sounds smartest. Oh

my god, that's great. I'm smart. No, no,

I'm brainy, bright, clever. I love this

thing.

Look out, ladies. Joey Triotti's got the

whole package.

>> How'd the interview go?

>> Not good.

>> You know, I always feel that way after

an interview. I'll bet it went better

than you think.

>> Well, I didn't get the job at Gucci and

I got fired from Ralph Lauren.

>> That is a bad interview.

>> What are you What are you talking about?

How'd this happen? Well, my boss was at

the same restaurant where I was having

my interview and he heard everything.

So, later he calls me into his office

and he tells me that he's going to have

to let me go because I'm not a team

player. And I say, "Wait a minute. No,

yes, I am." And then I had to sit there

for 45 minutes while he proved that that

in fact was true.

>> Oh, God. I'm so sorry.

Hey, what what's this?

It's a It's a bottle of champagne. Why

is this here,

>> Ross?

>> I guess it's here because I got tenure.

>> Congratulations.

>> Congratulations.

>> This is the single greatest day of my

professional career. Gunther, six

classes.

>> Six? You want me to join?

>> Oh, I thought Joey was here. Five is

good.

I'm going to have a lugie in my coffee

tomorrow.

>> Ooh, Israeli champagne.

And it's vanilla.

>> I got tenure. I didn't win the lottery.

>> Hey, Rich. So, uh, how did your thing

go?

>> Oh, it's good. Yeah, but I'm not going

to hear about that for a couple of days.

>> Oh, you know what? You're going to get

it. I I I I can feel it.

>> Can you?

>> Well, everybody, here's to Ross. and and

to years of hard work finally paying off

>> and to knowing that your career doesn't

mean everything,

>> but also knowing it means a lot,

>> but more importantly to full

well-rounded lives

>> that center around work.

>> You know what the best part about this

is? I can never be fired.

>> Oh god.

>> No, seriously. I have job security for

life, you know. I mean, I never have to

worry. Oh. Oh, look at look how happy

you are for me.

>> Oh, it's not that I got fired today and

I didn't get the other job.

>> Ra, I'm so sorry.

>> Oh,

>> great. I feel like an idiot.

>> No, it's okay. You didn't know. Oh,

>> little heads up would have been nice.

>> Okay, here we go.

>> Well,

>> yeah.

>> I think I'm going to take off.

>> Huh?

>> Oh, you guys, this was an amazing night.

Thank you so much. I love you.

Good night.

>> WHAT?

>> I don't get a goodbye.

>> Lucky bastard.

>> She says goodbye to everyone but me.

>> Well, maybe she thought that with all of

your history, it could be, you know,

implicit.

>> Well, it needs to be placit.

All right, let's think about this. I

mean, there's got to be an explanation.

Uh, did you do anything to make her mad?

>> No, I don't I don't think so.

>> You know, maybe she was just really

spent from our talk. It was pretty

intense. Yeah, mine, too.

>> Mine was a humdinger.

>> Okay.

I mean, don't I deserve anything? I

mean, a few tears, a cursory hug.

Not from you,

>> Ros. If you're this upset, you should go

and talk to her. Come on and say what?

You owe me a goodbye. That mean it's got

more pride than that.

>> The hell I do?

>> I don't get a goodbye.

>> What?

>> Everyone gets a goodbye but me. What do

I got to do to get a goodbye? Huh? Uh be

best friends with you? Uh go out with

you? Have have a baby with you? Oh, wait

a minute. WAIT A MINUTE. I DID ALL THOSE

THINGS.

Or maybe maybe I'm just not giving you

enough credit. Uh I mean it is difficult

to say goodbye to five people. Uh

goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. It's

physically impossible.

>> Hey guys.

>> Okay. Wait, wait. Let me tell them.

>> Oh, sure.

>> Joey's going to be a celebrity guest on

a game show,

>> right?

>> Really? Which one?

>> Fish, seaweed, a sunken ship.

>> Things you find in the ocean. YOU'RE

GOING TO BE A PYRAMID.

THAT WAS OUR FAVORITE GAME SHOW EVER.

>> Except for match game

>> or win, lose or draw.

>> Oh, what did I marry into?

>> Well, do you guys want to come down

tomorrow and watch me tape the show?

>> Oh, we can't. We were throwing Phoebe a

bachelorette party.

>> Yeah, sorry, boys. This ride's closing.

>> Oh, and Chandler and I have this stupid

college alumni thing. I can't believe

you get to meet Donnie Osman.

>> Seriously?

>> Yeah.

Ross and I always wanted to be Donnie

and Marie.

>> You guys just keep getting cooler and

cooler.

>> Yeah, we used to perform for our family

and friends.

>> Oh god, that's right. I blocked that

out.

>> I'm a little bit country

>> and I'm a little bit rock and roll.

>> I'm leaving you.

I just got back on the plane and I just

feel awful.

That is so not how I wanted things to

end with us.

It's just that I wasn't expecting to see

you and and all of a sudden you're there

and saying these things and

now I'm just sitting here and thinking

of all the stuff I should have said and

I didn't.

I mean, I didn't even get to tell you

that I love you, too.

Because of course I do. I love you.

I love you.

I love you.

What am I doing?

I love you.

>> I've got to see you. I've got to get off

this plane.

>> Oh my god.

>> Okay. Excuse me. Miss, please sit down.

>> No, I'm sorry. I'm really sorry, but I

need to get off the plane. Okay. I need

to just tell someone that I love them.

>> Miss, I can't let you off the plane.

>> LET HER OFF THE PLANE.

>> I am afraid you are going to have to

take your seat.

>> Oh, please, Miss. YOU DON'T UNDERSTAND.

>> TRY TO UNDERSTAND.

>> OH, come on, miss. Isn't there any way

that you can just let me off the

>> No. No.

>> Oh my god. Did she get off the plane?

Did you get off the plane?

>> I got off the plane.

>> You got off the plane.

主要な語彙

語彙	意味
tanning /ˈtænɪŋ/ B2	noun - 日焼け
unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/ B2	adjective - 意識不明の
painful /ˈpeɪnfl/ A2	adjective - 痛い
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - ばかげた
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ B1	noun - 想像力
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/ B1	noun - 競争
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妬深い
paleontologist /ˌpæliɒnˈtɒlədʒɪst/ C2	noun - 古生物学者
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 取りつかれた
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 同情
embarrassed /ɪmˈbærəst/ A2	adjective - 恥ずかしい
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 満足した
tenure /ˈtenjə(r)/ C2	noun - 終身在職権
security /sɪˈkjʊərəti/ B1	noun - 安全
celebrity /səˈlebrəti/ B1	noun - 有名人

主要な文法構造

• You have to let me in.

  ➔ 義務の法助動詞：'have to'

  ➔ ''have to''は、状況によって課される外的な必要性や義務を表すために使用します。

• I'm not going to wear any of this.

  ➔ 'be going to'による未来の意図

  ➔ ここでは、''be going to''はあらかじめ決められた計画や強い意図を表すために使用されています。

• Neither of us will go out with Missy Goldberg.

  ➔ 否定の構文 'Neither... nor'

  ➔ ''Neither of us''は2人を指し、「どちらも～ない」という意味です。

• If you think what we have is too important, we shouldn't mess it up.

  ➔ 第一条件文 (If + 現在形, will/should + 動詞)

  ➔ 条件文 ''if'' は、否定的な結果を避けるために満たされるべき条件を設定しています。

• I wouldn't have woken up today feeling stupid.

  ➔ 第三条件文 (would have + 過去分詞)

  ➔ 過去に起こらなかった仮定の状況を説明するために使用されます。

• I'm not saying I wasn't a little surprised.

  ➔ 間接話法と否定構文

  ➔ 話し手は二重否定（not saying/wasn't）を使用して、微妙な感情を表現しています。

• This message could be coming to you from beyond the grave.

  ➔ 可能性の法助動詞：'could be'

  ➔ ''could be'' は、何かが起こりうるシナリオや結果であることを表現します。

• I've never given her a cookie.

  ➔ 現在完了形 (have/has + 過去分詞)

  ➔ 現在完了形は、今までに起こった、または起こっていない動作を示すためにここで使用されています。