バイリンガル表示:

Get everybody else. Finally, I can start 00:00
celebrating my 00:02
I'm sorry. Apparently, I've opened the 00:07
door to the past. 00:09
>> Okay, Monica, come on. Okay, what what 00:15
you just saw 00:18
>> Can I ask you just a little question? 00:19
Why tonight? 00:21
What? See, I've been waiting my whole 00:24
life to be engaged. And unlike some 00:25
people, I only plan on doing this once. 00:27
So, you know, I know I may be selfish 00:32
and I'm sorry about it, but I I was kind 00:33
of hoping tonight could just be about 00:35
that. 00:37
>> Oh, honey, but it is. No, it's not. No, 00:37
no, now it's about you and Ross getting 00:39
back together. 00:41
>> What? 00:41
>> Yeah, you kind of stole my thunder. 00:42
>> Okay, hold on. Hold on. We did not steal 00:45
your thunder because we are not getting 00:47
back together. 00:49
>> Yeah, no. And and and you know what? 00:50
Nobody even saw. 00:51
>> Yeah. 00:53
>> That's true. 00:54
>> Hey, I swear, we just kissed. 00:56
>> a kiss. 00:59
>> KISSED? 00:59
WHAT DOES THIS MEAN? 01:02
ARE YOU ARE YOU GETTING BACK TOGETHER? 01:04
CAN I SING AT YOUR WEDDING? 01:06
>> [laughter] 01:08
>> THUNDER BEING STOLEN. 01:09
>> OKAY, PHOEBE, it's nothing. 01:10
>> Look, what's not make a big deal out of 01:12
this. It was a one-time thing. It 01:14
doesn't even matter. 01:17
>> Oh my god. 01:18
>> [laughter] 01:20
>> I cannot believe you guys are talking 01:21
about this. The problems in the bedroom 01:23
ARE BETWEEN A MAN AND A WOMAN. 01:25
ALL RIGHT? NOW, CHANDLER is doing THE 01:29
BEST HE CAN. 01:31
>> MONICA, MONICA, look at this lamp. Is 01:33
this tacky or what? We have to have 01:35
this. 01:36
>> Rach, I think we have enough regular 01:38
lamps. 01:40
>> What? Oh, come on. I mean, it's it's not 01:40
like it's not like I'm asking for this 01:42
girly clock or anything, which by the 01:44
way, I also think is really cool. 01:46
It doesn't go with any of my stuff. 01:50
>> Well, what about my stuff? 01:53
>> You don't have any stuff. 01:56
>> [laughter] 01:57
>> You still think of it as your apartment, 01:58
don't you? 02:00
Mhm, 02:01
no. Yes, you do. 02:02
You think of it as your apartment and 02:04
I'm just someone who rents a room. 02:06
Mhm, 02:09
okay, while you mhm on that for a while, 02:11
I'm going to go find a place for my new 02:13
lamp. 02:14
>> [music] 02:18
>> Hey, Rach. 02:23
>> Yeah. 02:24
>> You know what we haven't played in a 02:24
while? 02:25
>> What? 02:25
>> Hide the lamp. 02:26
>> [laughter] 02:28
>> Okay, Monica, let it go. 02:30
>> Did you know I was allergic to 02:33
shellfish? 02:34
>> Well, then you'll just have to eat the 02:35
other lamps. 02:36
>> [laughter] 02:45
>> Okay, all right. It was an accident, I 02:49
swear. All right, I I was I WAS PUTTING 02:51
ON MY JACKET and and the thing and and 02:53
the and the lamp and it and it broke. 02:54
>> Oh, please, Monica, you've always hated 02:56
my lamp. 02:58
AND NOW, 02:59
ALL OF A SUDDEN, IT'S JUST MAGICALLY 03:01
it's just broken? 03:03
>> Phoebe, tell her. 03:04
>> Okay, I didn't see it cuz I was putting 03:05
on my jacket, but I want to believe you. 03:07
>> [laughter] 03:13
>> Hey, Chandler. 03:15
>> Monica just broke my seashell lamp. 03:16
>> [laughter] 03:19
>> Neat. 03:19
I'm going to die alone. 03:20
>> Okay, you win. 03:25
>> Oh, what you got there? 03:31
>> Something else that's not yours that you 03:32
can break? 03:33
>> No, um 03:36
I know you like this and I I want you to 03:38
have it. 03:40
I think it'll look good in our 03:41
apartment. 03:42
>> Thank you. 03:44
>> Hey, new wallet, huh? 03:48
>> Oh, yeah, it was time. The old condom 03:50
ring in the leather just doesn't say 03:52
cool anymore, you know. 03:53
>> Rachel, 03:56
you just put an empty carton back in the 03:57
fridge. 03:58
>> Oh, yeah, I know, but the garbage was 03:59
full. 04:01
>> [laughter] 04:03
>> Have you ever taken out the trash? 04:03
>> Well, I thought you liked doing it. 04:06
>> [laughter] 04:10
>> Third door on the left. 04:14
>> Right. 04:16
>> Oh, hey, Mr. Treeger. 04:27
>> Yeah. 04:28
>> [laughter] 04:46
>> What are you doing? 04:47
>> Um 04:49
Oh. Oh. 04:50
I'm sorry. It's a little old, but 04:54
Look. [laughter] 04:57
>> You're clogging up the chute I just 04:58
spent a half hour unclogging. 04:59
>> I'm sorry. I didn't I don't come in here 05:02
a lot, so 05:04
>> Uh-huh. Yeah, of course you don't. Cuz 05:05
you're a little princess. 05:07
Daddy, buy me a pizza. Daddy, buy me a 05:10
candy factory. Daddy, make the cast of 05:12
Cats sing happy birthday to me. 05:15
>> [laughter] 05:17
>> What, you think YOU CAN JUST COME IN 05:19
HERE, make a mess, a big man in the 05:20
coveralls will come and clean it up, 05:22
huh? 05:24
Well, why don't you think of someone 05:25
else for a change? 05:26
>> [laughter] 05:30
>> Okay, I'm sorry. 05:32
>> God, you're going to cry about it? 05:40
Is that my sweater or a handbag 05:44
marinara? 05:45
>> [laughter] 05:47
>> You don't have the guts. 05:49
>> Oh, yeah? Well, at least I wasn't too 05:52
chicken to tell some guy I thought HE 05:53
WAS CUTE. 05:55
OW! 05:57
OH, ALL RIGHT. STOP! 06:05
STOP THE 06:06
MADNESS! 06:07
>> [laughter] 06:09
>> THIS IS CRAZY. 06:12
WHO CAN EVEN REMEMBER why you started 06:14
fighting in the first place? 06:16
>> SHE KNEW THAT I LIKED HIM. SHE WOULDN'T 06:17
HAVE DONE IT IF I 06:19
>> YES, THAT'S RIGHT. 06:22
BUT STILL, I 06:25
LOOK AT YOUR PURSE. 06:27
Look at your sweater. 06:30
Look at yourselves. 06:33
I'll help you fix your sweater. 06:38
I'll help you 06:41
throw out your purse. 06:42
I'm sorry that I made you stop seeing 06:46
him. 06:48
>> Well, I'm sorry I went out with him when 06:50
I knew you liked him. 06:51
>> I'm sorry that I borrowed your gloves. 06:55
>> All right, Monica, if there is something 06:59
that you would like to share 07:01
>> had no right to go out with him. 07:02
>> That is the most ridiculous 07:03
>> me out! 07:06
>> I DID NOT SELL YOU OUT! 07:07
>> Absolutely sold me out! Let me talk! 07:08
>> Did you just flick me? 07:14
Okay, well, you wouldn't let me finish 07:17
and I was just 07:19
Ow! THAT HURT! 07:21
>> [laughter] 07:23
>> QUICK! FLICKING! 07:24
>> OW! YOU 07:25
>> FLICKING! You flicked me first! 07:26
>> Ow! 07:28
Ow! 07:29
>> STOP! 07:32
>> OW! 07:32
>> STOP! 07:33
>> YOU KNOW, LET'S NOT DO THIS. LET'S 07:34
>> OW! 07:36
OW! 07:36
OW! 07:38
OW! 07:39
OW! 07:41
OW! 07:44
OKAY, NOW I'M GOING TO KICK SOME ASS. 07:50
>> [screaming] 07:56
>> ALL RIGHT. NOW, I WILL LET GO IF you 08:01
both stop. 08:04
WHAT DO YOU YOU WANT me to stop seeing 08:06
him? Is that what you want? 08:07
>> Uh-huh. 08:08
>> You want me to just call him up and tell 08:09
HIM THAT YOU'RE SEEING HIM INSTEAD. IS 08:11
THAT WHAT YOU WANT? 08:13
>> OKAY. 08:14
>> [laughter] 08:16
>> OH, THAT'S WHAT YOU WANT. 08:17
>> YES. 08:19
>> FINE. 08:22
FINE. 08:23
>> There we go. 08:24
>> You know what? If we were in prison, you 08:27
guys would be LIKE MY 08:29
>> HEY, RACH, COME ON. WE'RE GOING TO BE 08:35
LATE FOR THE EYE DOCTOR APPOINTMENT. 08:36
>> All right. Let's get this over with. 08:38
UGH. 08:41
OH, NO. 08:43
LOOK WHAT I DID. 08:46
>> [laughter] 08:50
>> I MEAN, look at this mess. I mean, we're 08:51
going to probably have to clean this up, 08:53
you know? I mean, we're going to have to 08:55
reschedule. 08:57
>> [laughter] 08:59
>> If you thought that this mess was going 09:00
to bother me, you are wrong. All right, 09:02
let's go, Blinky. 09:04
>> [laughter] 09:07
>> Kill her. 09:10
>> Oh my god. [music] 09:15
What does that thing do? 09:16
>> Mhm. 09:18
>> Uh, that's an eye removal machine. 09:20
>> All right, I'm out of here. 09:21
>> I'm kidding. I'm kidding. 09:22
Uh-oh. 09:23
>> Hi, Rachel. 09:24
>> Hey. 09:25
>> I'm Dr. Miller. Monica told me you were 09:25
a little nervous, but don't worry, 09:27
everything's going to be just fine. 09:28
>> So, we're done then? 09:29
>> Almost, but first we got to start. 09:30
>> Okay. 09:32
>> This is the glaucoma test. 09:33
>> Uh-huh. 09:34
>> Sit down. 09:35
>> Okay. 09:36
>> Put your chin here. 09:37
>> Mhm. 09:38
>> Now, 09:40
you're going to feel a small puff of air 09:41
in each eye. 09:42
>> A what what? 09:43
A small puff of air. Now, come on. 09:45
>> [laughter] 09:48
>> Here we go. 09:50
>> All right. 09:51
>> 1 2 3 09:52
>> Okay. 09:55
I'm sorry. All right. I'm going to stay 09:57
in here this time. 09:59
>> [laughter] 10:00
>> Okay. 10:01
>> Ready? 10:02
>> Mhm. 10:02
>> 1 2 10:03
>> I'm sorry. 10:05
You know what? I'm going to hold her 10:06
head. 10:07
>> Okay. 10:07
>> [laughter] 10:08
>> That's okay. 10:09
>> Okay. 10:10
>> Okay. 10:10
Okay. 10:11
>> 1 10:12
>> Mhm. 10:13
>> 2 10:14
>> I'm sorry. 10:15
>> You know what? You're young. You 10:16
probably don't HAVE GLAUCOMA. 10:18
>> OH. 10:19
>> [laughter] 10:20
>> OKAY. SO, IT'S VERY VERY NICE TO MEET 10:22
YOU, SIR. AND I'M OW! HEY! WHAT are you 10:25
Are you crazy? 10:27
>> Okay. You have a small minor infection 10:28
in that left eye. I want you to take 10:31
these drops three times a day for a 10:33
week, and you'll be as good as new. 10:35
>> Yeah, no. I I don't I don't put things 10:36
in my eye. 10:38
>> Okay, then. I guess we'll see you back 10:39
here in 3 months. 10:41
>> Great. 10:42
>> And I'll fit you for a glass eye. 10:43
>> Okay. Just give me the damn drops. 10:44
>> [laughter] 10:46
>> Dr. Miller? 10:47
P E C F D 10:50
>> [laughter] 10:53
>> Very good, Monica. 10:53
Do you know where they are? 10:57
>> I sure do. 10:58
>> [laughter] 11:00
>> And you know 11:04
>> Good one. 11:05
Okay. 11:09
>> [snorts] 11:10
[laughter] 11:12
>> Not even close. Okay. Well, then you 11:14
know what? Help me. I need help. I can't 11:16
do this. All right. Come on. Let's do 11:17
it. 11:18
Come on. 11:19
>> All right. Sit down. 11:20
>> All right. 11:21
>> All right. Put your head back. 11:21
>> Yes. 11:22
>> All right. 11:23
>> Okay. 11:23
Now, open your eyes. 11:25
>> Okay. They are. 11:26
>> [laughter] 11:28
>> How many fingers am I holding up? 11:30
>> Four. 11:31
>> Oh my god, I was thinking four. 11:32
>> Really? 11:34
>> Yes. 11:34
>> [laughter] 11:36
>> All right, you know what? Why don't we 11:36
start with a practice one, okay? 11:37
>> Okay. 11:39
>> No drugs. 11:39
>> Great. 11:40
>> Okay. 11:41
>> Okay. 11:41
>> On three, one, two, three. 11:42
>> My pillow's all wet. 11:48
>> Well, well, you said it was practice. 11:49
>> Then why did you move? 11:51
>> Because I knew you were lying. 11:52
>> [laughter] 11:55
>> ALL RIGHT, COME HERE. 11:56
>> WHAT ARE YOU DOING? 11:57
>> WHAT MONICA, stop it. 11:57
OH MY GOD, STOP IT. 11:59
>> I AM 12:00
GOING I'M GOING TO TURN IT OVER. I AM 12:01
GOING TO GET 12:06
>> HEY. 12:07
>> Get these SOCKS IN YOUR EYES. 12:08
>> OH MY GOD, you really ARE FREAKISHLY 12:10
STRONG. 12:12
>> [laughter] 12:14
>> OH MY GOD. 12:14
>> MONICA, STOP IT. 12:16
>> DAMN IT, CINDY. 12:19
>> WELL, [laughter] 12:22
YOU KNOW, IF JOEY AND CHANDLER WALKED IN 12:23
RIGHT NOW, we could make a fortune. 12:24
>> Can you pass me the TV Guide? 12:27
>> YEAH. 12:29
>> GO. 12:30
>> WHAT ARE YOU DOING? 12:31
>> OH MY GOD, HOLD IT OPEN. 12:35
>> OKAY. 12:36
>> [cheering and applause] 12:39
>> WE'LL SEE YOU IN ABOUT THREE OR FOUR 12:44
HOURS. 12:45
>> TA-DA. 12:52
>> Are we greeting each other this way now? 12:54
Because I LIKE THAT. 12:55
>> LOOK, 12:58
I CLEANED. I did the windows, I did the 12:59
floors. I've even used all those 13:02
attachments on the vacuum, except for 13:04
that little round one with the bristles. 13:05
I don't know what that's for. 13:07
>> Oh yeah, nobody knows, and we're not 13:08
supposed to ask. 13:09
>> So, what do you think? 13:11
>> Very clean. 13:13
>> Really, really, it looks great. 13:13
>> Oh. 13:19
I I I see you moved the green ottoman. 13:20
>> [laughter] 13:25
>> How did that happen? 13:26
>> I don't know. I thought it looked better 13:30
there. 13:31
And I And also it's an extra seat on the 13:32
coffee table. 13:34
>> Yeah, it's interesting. 13:36
>> [laughter] 13:38
>> But you know what? Just for fun, let's 13:40
see what it looked like in the old spot. 13:43
>> [laughter] 13:45
>> Just to compare. 13:46
See. Ha! Well, it looks good there, too. 13:49
>> Let's just leave it there for a while. 13:53
>> [laughter] 13:55
>> Can't believe you tried to move the 13:56
green ottoman. 13:57
>> Thank god you didn't try to fan out the 13:59
magazines. I mean, she'll scratch your 14:01
eyes right out. 14:02
>> GUYS, I AM NOT that bad. 14:04
>> Yeah, you are, Monica. 14:06
Remember if I lived with you? You were 14:09
like a little, YOU KNOW, 14:11
>> [laughter] 14:16
>> THAT IS SO UNFAIR. 14:16
>> OH, COME ON. When we were kids, yours 14:18
was the only Raggedy Ann doll that 14:20
wasn't raggedy. 14:21
>> [laughter] 14:23
>> Okay, so I'm responsible. I'm organized. 14:25
But hey, I can be a kook. 14:27
>> [laughter] 14:31
>> All right, you madcap gal. 14:32
Try to imagine this. The phone bill 14:35
arrives, but you don't pay it right 14:38
away. 14:40
>> Why not? 14:41
>> Because you're a kook. 14:42
>> [laughter] 14:44
>> INSTEAD, YOU WAIT UNTIL THEY SEND you a 14:45
notice. 14:47
>> I could do that. Okay. Okay. Then you 14:49
let me go grocery shopping, and I buy 14:53
laundry detergent, but it's not the one 14:56
with the easy pour spout. 14:58
>> Why would SOMEONE DO THAT? 15:00
>> [laughter] 15:02
>> ONE MIGHT WONDER. 15:04
>> SOMEONE'S LEFT A glass on the coffee 15:07
table. There's no coaster. It's a cold 15:08
drink. It's a hot day. 15:10
Little beads of condensation are inching 15:12
their way closer and closer to the 15:14
surface of the wood. 15:16
>> STOP IT! 15:17
>> [laughter] 15:18
>> OH MY GOD. 15:21
IT'S TRUE. WHO am I? 15:23
>> Monica. 15:26
You're mom. 15:27
>> [music] 15:33
>> I GOT TO BED GUYS. 15:36
>> NIGHT. 15:37
>> NIGHT MONICA. 15:38
>> Uh mom, you you're going to leave your 15:39
shoes out here? 15:40
Uh-huh. 15:43
>> [laughter] 15:45
>> Really? Just just casually strewn about 15:46
in 15:49
that reckless haphazard manner? 15:50
>> [laughter] 15:53
>> Doesn't matter. 15:54
I'll get them tomorrow or not. 15:55
Whenever. 15:59
>> She is a cook. 16:03
>> [laughter] 16:06
>> If it bothers you that much, just go out 16:19
and get the shoes. 16:21
No, don't do this. 16:25
This is stupid. I don't have to prove 16:27
anything. I'm going to go get them. 16:30
But then everyone will know. 16:33
>> [laughter] 16:35
>> Unless I get them and then wake up 16:36
really early and put them back. 16:38
I need help. 16:41
>> Sorry Pheebs, I guess I'm just really 16:43
sad that I'm leaving. I'm going to miss 16:45
you so much. 16:47
>> Well, 16:48
this doesn't have to be so sad though, 16:49
you know? Maybe instead of just thinking 16:51
about how much you're going to miss each 16:53
other, you should like think about some 16:54
of the things that you're not going to 16:56
miss. 16:57
>> [laughter] 16:59
>> I don't think there's anything. 17:00
>> Come on, there's got to be something. 17:02
>> No. 17:04
She's perfect. 17:05
>> I have one. 17:10
>> Great, okay, you can go first. 17:14
>> Uh well, I guess I'm not going to miss 17:15
the fact that you're never allowed to 17:17
move the phone pin. 17:19
>> [laughter] 17:21
>> Good, that's a good one. Okay, Monica, 17:25
anything? You know, does Rachel move the 17:28
phone pin? 17:29
>> [laughter] 17:31
>> Uh, sometimes. 17:32
>> Always, actually. 17:35
>> [laughter] 17:37
>> Okay, there you go. Does everyone feel 17:38
better? 17:40
>> Not just the phone pin. 17:42
I never get my messages. 17:46
>> You get your messages? 17:47
>> Yeah, well, I don't think it really 17:49
counts if you have to read them off the 17:51
back of your hand after you fall asleep 17:52
on the couch. 17:53
>> So, so you missed a message from who? 17:55
Chandler? 17:57
Or your mom? 17:59
>> [laughter] 18:00
>> Or Chandler? 18:01
Or your mom? 18:02
>> [laughter] 18:06
>> 30 seconds on the clock. Five correct 18:08
questions wins the day. The lightning 18:11
round begins 18:14
>> Now, what is Joey's favorite food? 18:15
>> Sandwiches. 18:17
>> Correct. 18:17
Chandler was how old when he first 18:19
touched a girl's breast? 18:20
>> 14? 18:21
>> No, 19. 18:22
>> Thanks, man. 18:23
>> [laughter] 18:24
>> Joey had an imaginary childhood friend. 18:25
His name was 18:27
>> Maurice. 18:28
>> Correct. His profession WAS 18:29
>> OH, SPACE COWBOY. 18:30
>> CORRECT. 18:31
WHAT IS CHANDLER BING'S JOB? 18:33
>> [laughter] 18:38
>> OH GOSH, does it have something to do 18:40
with numbers and processing? 18:41
He carries a briefcase. 18:43
>> 10 seconds, you need this or you lose 18:44
THE GAME. 18:46
>> OH, IT'S UM IT'S SOMETHING TO DO WITH 18:46
TRANSPONDERS. 18:48
>> OH, OH, he's a transponster! 18:49
TRANSPONSTER! 18:50
>> [laughter] 18:53
>> THAT'S NOT EVEN A WORD! 18:54
I CAN GET THIS. I CAN GET THIS. 18:58
OH MY 19:01
>> I'M GOING TO THE ROOF. WHO'S WITH ME? 19:05
>> NO, I can't. I got to go. 19:07
>> Come on, an 80-ft inflatable dog loose 19:09
over the city? How often does that 19:11
happen? 19:12
>> Almost never. 19:13
>> [laughter] 19:14
>> Got the keys? 19:15
>> Oh, okay. 19:16
I saw the giant dog shadow fall over the 19:18
park. 19:21
>> Yeah, but did they have to shoot him 19:21
down? I mean, that was just mean. 19:22
>> Okay. 19:26
Right about now, the turkey should be 19:27
crispy on the outside, juicy on the 19:28
inside. 19:31
Why are we standing here? 19:33
>> We're waiting for you to open the door. 19:35
You've got the keys. 19:37
>> No, I don't. 19:39
>> [laughter] 19:40
>> Yes, you do. When we left, you said, 19:42
"Got the keys?" 19:44
>> No, I didn't. I asked, "Got the keys?" 19:46
>> No, no, no. You said, "Got the keys." 19:51
>> Either of you have the keys? 19:54
>> [laughter] 19:58
>> The oven is on. 19:59
>> Oh, I've got to get my ticket. 20:00
>> Well, wait, wait. We have a copy of your 20:02
key. 20:03
>> WELL, THEN GET IT. GET IT. 20:04
>> HEY, HEY. THAT TONE won't make me go any 20:05
faster. 20:06
>> Joey? 20:08
>> That one will. 20:08
>> I swear you said you had THE KEYS. 20:11
>> NO, I DIDN'T. I WOULDN'T SAY I HAD the 20:13
keys unless I had the keys, AND I 20:15
OBVIOUSLY DID NOT HAVE THE KEYS. 20:16
>> OH, OKAY. ALL RIGHT, that's it. Enough 20:18
with the keys. No one say keys. 20:19
Why would I have the keys? 20:24
>> [laughter] 20:26
>> Aside from the fact that you said you 20:27
had them? 20:28
>> But I didn't. 20:29
>> WELL, YOU SHOULD HAVE. 20:30
>> WHY? 20:31
>> BECAUSE 20:32
>> WHY? 20:32
>> BECAUSE 20:32
>> WHY? 20:33
>> BECAUSE EVERYTHING IS MY RESPONSIBILITY. 20:33
Isn't it Isn't it enough that I'm making 20:35
Thanksgiving dinner for everyone? YOU 20:36
KNOW, EVERYONE WANTS A DIFFERENT KIND OF 20:38
POTATO. SO, I'M MAKING DIFFERENT KINDS 20:40
OF POTATOES. YOU KNOW, DOES ANYBODY CARE 20:42
WHAT KIND of potatoes I WANT? NO. 20:44
NO. 20:47
NO. 20:48
YOU KNOW, JUST AS LONG AS PHOEBE GETS 20:49
HER PEAS AND ONIONS, AND MARIO GETS HIS 20:51
TOTS, AND 20:54
GET 20:55
MY FIRST THANKSGIVING, AND I 20:56
IT'S ALL 20:59
BURNT, AND 21:00
>> [laughter] 21:00
>> HEY, MONICA. ONLY DOGS CAN HEAR YOU NOW. 21:04
[laughter] 21:06
LOOK, the door's open. Here we go. 21:07
>> Oh, god. 21:08
>> Well, 21:14
turkey's burnt. 21:16
Potatoes are ruined. Potatoes are 21:18
ruined. POTATOES ARE RUINED. 21:19
>> [laughter] 21:27
>> THIS DOESN'T smell like mom's. 21:29
>> No, it doesn't, does it? BUT YOU WANTED 21:32
LOBSTER ROSS. WELL, HERE YOU GO, BUDDY. 21:35
YOU GOT ONE. 21:37
>> [laughter] 21:38
>> OH 21:40
GOD, THIS IS GREAT. THE PLANE IS GONE, 21:41
so I guess I'm stuck here with you guys. 21:43
>> Hey, we all had better plans, okay? This 21:46
was nobody's first choice. 21:48
>> Oh, really? So, WHY WAS I BUSTING MY ASS 21:49
TO MAKE THIS DELICIOUS THANKSGIVING 21:53
DINNER? 21:54
>> [laughter] 22:01
>> NOW, THIS FEELS like Thanksgiving. 22:02
Okay, who wants light cheese and who 22:10
wants dark cheese? 22:11
Who would even want to know about the 22:14
dark cheese? 22:15
>> [laughter] 22:16
>> Does anybody want to split this with me? 22:18
>> No, I will. 22:19
>> Mm, you guys have to make a wish. 22:20
>> Make a wish? 22:23
>> Come on, YOU KNOW, THANKSGIVING. 22:24
>> [laughter] 22:26
>> WOOHOO! YOU GOT THE BIGGER HALF. What 22:31
did you wish for? 22:33
>> The bigger half. 22:34
>> Oh, hi. 22:38
Hi. 22:39
Richard just told me he loved me. 22:41
>> Oh my god. 22:43
>> I know. 22:43
>> Honey, that's great. 22:44
>> I know. 22:45
I just can't find 22:47
>> in the top drawer. 22:48
You need one, too? 22:50
>> Oh, yeah. 22:51
>> There's only one. 23:00
>> Monica. 23:01
>> Hi. 23:03
Uh we'll be right there. We just um 23:04
we're trying to decide something. 23:06
>> Rachel. 23:12
>> [cheering] 23:17
[applause] 23:19
[laughter] 23:21
>> Hey. 23:24
>> Hey. 23:25
They're just trying to decide something. 23:26
>> Oh, good. Good. Good. 23:28
>> [laughter] 23:33
>> So, is um was your mustache did did it 23:36
used to be different? 23:39
>> No. 23:42
>> Oh. 23:43
How do you uh you know, keep it so neat? 23:47
>> [laughter] 23:51
>> I have a little comb. 23:52
>> Oh. 23:53
And what do you call that? 23:58
>> A mustache. 23:59
>> Thank you. 24:00
>> Okay. I I will do your laundry for 1 24:02
month. 24:06
>> No. 24:07
>> Okay. OKAY. OKAY. I WILL I WILL I will I 24:08
Hey, I will clean the apartment for 2 24:11
months. 24:13
>> All right. I'll tell you what. I'll give 24:14
this to you now if you can tell me where 24:15
we keep the dustpan. 24:17
>> So, were you in 'Nam? 24:28
>> [laughter] 24:33
>> Rock, paper, scissors? 24:34
1 2 3 YES! 24:37
>> FINE. 24:42
GO HAVE SEX. 24:43
>> NO! YOU HAVE GOT IT completely wrong. 24:46
Jon Savage was Deer Hunter, no legs. Jon 24:49
Voight was Coming Home, couldn't feel 24:52
his legs. 24:54
>> No. No. No way. You've got it totally 24:55
the other way around, my friend. Jon 24:57
Voight was what? What? Oh, uh 24:59
>> [laughter] 25:05
>> Shall we? 25:10
>> It's not going to happen. 25:11
They're doing it tonight. We can do it 25:13
tomorrow. 25:14
>> Hey. 25:18
>> Hey, check it out. This is unbelievable. 25:19
Joey has been holding his breath for 25:21
ALMOST 4 MINUTES. 25:23
>> [laughter] 25:27
>> DUDE, IS HE TRYING TO KILL ME? 25:29
>> PHOEBE, I want to ask you something. 25:32
>> Uh-huh, what? 25:34
>> Um well, since I'm moving out and and 25:35
you're so beautiful, 25:37
>> Uh-huh. 25:39
>> um 25:39
how would I move in with you? 25:40
>> Well, that would be great, but then what 25:42
do we do about Denise? 25:43
>> [laughter] 25:45
>> Who's Denise? 25:46
>> My roommate. 25:47
>> You have a roommate? 25:48
>> Yes, Denise. Denise. 25:49
>> [laughter] 25:53
>> Hey, what is with the secrecy, Phoebe? 25:53
Huh? And what about this Denise? She 25:55
cute? 25:57
>> Phoebe, I don't understand. How can you 25:59
have a roommate that none of us know 26:00
about? 26:01
>> Maybe because you never listen to 26:02
anything that I say. I TALK ABOUT HER 26:03
ALL THE TIME. DENISE! 26:05
>> HEY, GRACE, LISTEN. I WAS THINKING UH 26:09
I'M GOING TO HAVE AN EXTRA room over at 26:10
my place. 26:12
>> Oh, that's true. 26:12
>> Yeah, why don't you move in with me? 26:13
It'll be great. We get like stay up late 26:15
talking and watch movies and you know 26:16
about naked Thursdays, right? 26:18
>> Yeah, yeah, I think I'm going to find my 26:22
own place. 26:24
>> Hey, hey. 26:25
>> I thought naked Thursdays was just our 26:27
thing, man. 26:28

– 英語/日本語バイリンガル歌詞

🕺 「」を聴きながら単語が頭に浮かんできた?すぐにアプリで学ぼう!
歌手
再生回数
148,802
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
他の全員を取得します。ようやく
のお祝いを始めることができます。申し訳ありません。どうやら私は過去への
の扉を開いたようです。
>> さて、モニカ、さあ。さて、何ですか
今見たのは
>> ちょっと質問してもいいですか?
なぜ今夜?
え?ほら、私は
の人生を通じて、婚約するのを待っていました。一部の
人とは異なり、私はこれを 1 回だけ行うつもりです。
それで、私が利己的かもしれないことはわかっています
申し訳ありませんが、今夜は
思っていました。
くらいのことではないかと
>> ああ、でも、そうなんです。いいえ、そうではありません。いいえ、
いいえ、今はあなたとロスが
を取り戻すことです。
>> え?
>> そう、あなたは私の心を盗んだようなものです。
>> さて、ちょっと待ってください。持続する。私たちは
を盗んだわけではありません。
を元に戻せないので、あなたの雷
>> はい、いいえ。そしてそして、そして、あなたは何を知っていますか?
誰も見ていませんでした。
>> はい。
>> 本当です。
>> ねえ、誓います、私たちは今キスしたばかりです。
>> キス。
>> キスした?
これはどういう意味ですか?
仲直りしてる?
あなたの結婚式で歌ってもいいですか?
>> [笑い]
>> サンダーが盗まれました。
>> 分かった、フィービー、何でもないよ。
>> ほら、
のこれは大したことではありません。それは一度限りのことでした。
は問題ではありません。
>> なんと。
>> [笑い]
>> あなたたちが
でこのことについて話しているなんて信じられません。寝室
の問題は男性と女性の間にあります。
大丈夫ですか?今、チャンドラーは
最善を尽くしています。
>> モニカ、モニカ、このランプを見てください。
はダサいのでしょうか?これは
が必要です。
>> ラック、通常の
ランプは十分にあると思います。
>> え?ああ、さあ。つまり、これは
ではなく、私がこの
ガーリーな時計などを求めているわけでもありません。
という意味で、私もとてもクールだと思います。
それは私のものとは合いません。
>> さて、私のものはどうですか?
>> 何も持っていません。
>> [笑い]
>> まだここを自分のアパートだと思っているんですね、
...
うーん、
いいえ。はい、そうです。
あなたはここを自分のアパートだと考えていますが、
私は部屋を借りているだけです。
うーん、
わかりました、あなたがしばらくそれを考えている間、
新しい
ランプを置く場所を探しに行きます。
>> [音楽]
>> やあ、ラック。
>> そうですね。
>>
しばらくの間、何をプレイしていなかったか知っていますか?
>> え?
>> ランプを非表示にします。
>> [笑い]
>> 分かった、モニカ、放っておいて。
>> 私が
貝にアレルギーがあることをご存知ですか?
>> それなら、他の
個のランプを食べればいいだけです。
>> [笑い]
>> 分かった、分かった。それは事故だった、私は
誓います。わかった、私はジャケットに
を着て、それと物と
とランプとそれが壊れた。
>> ああ、お願い、モニカ、あなたはいつも
私のランプを嫌っていました。
そして今、
突然、魔法のように
壊れただけですか?
>> フィービー、彼女に伝えて。
>> 分かった、ジャケットに
と書いてたので気づかなかったけど、信じたい。
>> [笑い]
>> やあ、チャンドラー。
>> モニカが貝殻ランプを壊してしまいました。
>> [笑い]
>> いいですね。
私は一人で死ぬつもりです。
>> さて、あなたの勝ちです。
>> ああ、何を得たのですか?
>> あなたのものではないもので、
が壊せるものはありますか?
>> いいえ、ええと
あなたがこれを気に入っているのは知っています。
にそれを持ってもらいたいのです。
...
のアパートによく似合うと思います。
>> ありがとうございます。
>> やあ、新しい財布ですね?
>> ああ、そうだ、時間だった。革の古いコンドーム
リングは、もう
クールとは言えません。
>> レイチェル、
空のカートンを
冷蔵庫に戻したところです。
>> ああ、そうだね、わかってるけど、ゴミ箱
がいっぱいだった。
>> [笑い]
>> ゴミを出したことがありますか?
>> そうですね、あなたはそれをするのが好きだと思いました。
>> [笑い]
>> 左側の 3 番目のドア。
>> そうですね。
>> ああ、やあ、トリーガーさん。
>> はい。
>> [笑い]
>> 何をしているのですか?
>> うーん
ああ。おお。
申し訳ありません。少し古いですが
見てください。 [笑い]
>> シュートが詰まっていますね。私はちょうど
30分かけて詰まりを解消しました。
>> 申し訳ありません。しませんでした。ここ
にはあまり来ないので、
>> そうですね。はい、もちろんそうではありません。だって
あなたはリトルプリンセスだから。
パパ、ピザ買ってきて。パパ、
のキャンディー工場を買ってよ。パパ、
Cats のキャストたちにハッピーバースデーを歌わせて。
>> [笑い]
>> 何、ここ
に来ても大丈夫だと思ってるの? めちゃくちゃにして、
つなぎ服を着た大男が来て片付けてくれるわよ、
ね?
そうですね、気分転換に他の
人のことを考えてみてはいかがでしょうか?
>> [笑い]
>> わかりました、ごめんなさい。
>> 神様、そのことで泣くつもりですか?
それは私のセーターですか、それともハンドバッグ
マリナラですか?
>> [笑い]
>> あなたには勇気がありません。
>> ああ、そうですか?まあ、少なくとも私は
チキンではありませんでした。
がかわいいと思った男に言うほど
うわー!
ああ、わかった。停止!
...
の狂気を止めてください!
>> [笑い]
>> これはクレイジーです。
そもそもなぜ
と戦い始めたのか、誰が思い出せるでしょうか?
>> 彼女は私が彼を好きだと知っていました。私が
しなかったでしょう >> はい、その通りです。
だったら彼女は
でも、
あなたの財布を見ます。
あなたのセーターを見てください。
自分自身を見てください。
セーターを直すのを手伝ってあげるよ。
...
財布を捨てるのを手伝います。
...
彼と会うのをやめさせてしまってごめんなさい。
>> そうですね、
あなたが彼を好きだと知っていたのに、付き合ってしまってごめんなさい。
>> 手袋をお借りして申し訳ありません。
>> わかりました、モニカ、
に共有したいことがあれば
>> 彼と付き合う権利はありませんでした。
>> それは最もばかばかしい
>> 出て行け!
>> あなたを売り飛ばしたわけではありません!
>> 完全に売り飛ばされました!話させてください!
>> 今私をフリックしましたか?
わかりました、まあ、あなたは私に
を終わらせさせてくれませんでした、そして私はただ
うわー!痛かった!
>> [笑い]
>> 早く!フリッキング!
>> ああ!あなた
>> フリッキング!あなたが最初に私をはじいたのです!
>> ああ!
おお!
>> やめて!
>> ああ!
>> やめて!
>> わかっていますが、これはやめましょう。
しましょう >> ああ!
うわー!
うわー!
ああ!
うわー!
うわー!
さて、今度は本気でやってみます。
>> [叫び声]
>> わかりました。さあ、
二人とも止まったら放します。
...
彼と会うのをやめてほしいのは何ですか?それがあなたが望むことですか?
>> うーん。
>> 彼に電話して、
彼に代わりに会っていると伝えてほしいのですね。
が欲しいものですか?
>> わかりました。
>> [笑い]
>> ああ、それがあなたが望んでいることです。
>> はい。
>> わかりました。
いいですよ。
>> それでは行きます。
>> 知っていますか?もし私たちが刑務所にいたら、
君たちは私の
のようになるでしょう >> おい、レイチ、さあ。眼科の予約に
遅れそうです。
>> わかりました。もう終わりにしましょう。
うわー。
ああ、違う。
私が何をしたか見てください。
>> [笑い]
>> つまり、この混乱を見てください。つまり、
おそらくこれをクリーンアップする必要があるでしょう、
知っていますか?つまり、
のスケジュールを変更する必要があります。
>> [笑い]
>> この混乱が
私を悩ませると思ったら、それは間違いです。分かった、
行き​​ましょう、ブリンキー。
>> [笑い]
>> 彼女を殺してください。
>> なんと。 [音楽]
あれは何をするものですか?
>> うーん。
>> ああ、それは目の除去の機械です。
>> わかりました、ここから出ます。
>> 冗談だよ。冗談です。
うーん。
>> こんにちは、レイチェル。
>> やあ。
>> 私はミラー博士です。モニカは、あなたは
少し緊張していると言っていましたが、心配しないでください。
すべてうまくいくでしょう。
>> それで、もう終わりですか?
>> もうすぐですが、まずは始めなければなりません。
>> わかりました。
>> これは緑内障の検査です。
>> うーん。
>> 座ってください。
>> わかりました。
>> ここに顎を当ててください。
>> うーん。
>> さて、
それぞれの目に小さな空気の膨らみ
を感じるでしょう。
>> え、何?
小さな空気の一吹き。さあ、さあ。
>> [笑い]
>> 行きましょう。
>> わかりました。
>> 1 2 3
>> わかりました。
申し訳ありません。よし。今回はここ
に滞在するつもりです。
>> [笑い]
>> わかりました。
>> 準備はできましたか?
>> うーん。
>> 1 2
>> 申し訳ありません。
ご存知ですか?彼女の
の頭を押さえるつもりです。
>> わかりました。
>> [笑い]
>> 大丈夫です。
>> わかりました。
>> わかりました。
わかりました。
>> 1
>> うーん。
>> 2
>> 申し訳ありません。
>> 知っていますか?若いですね。あなた
はおそらく緑内障ではありません。
>> ああ。
>> [笑い]
>> わかりました。それでは、
様にお会いできてとても嬉しいです、先生。そして私はオウです!おい!あなたは何ですか
頭がおかしいのですか?
>> わかりました。その左目に小さな感染症
があります。
個のドロップを 1 日 3 回、
週間服用してください。そうすれば、新品同様に回復します。
>> はい、いいえ。
を目に入れないでください。
>> わかりました、それでは。 3 か月後にここ
でお会いしましょう。
>> 素晴らしいですね。
>> そして、あなたにガラスの目を合わせてみましょう。
>> わかりました。ちょっと一滴ください。
>> [笑い]
>> ミラー博士?
P E C F D
>> [笑い]
>> とてもよかった、モニカ。
彼らがどこにいるか知っていますか?
>> 確かにそう思います。
>> [笑い]
>> それから、
>> いいですね。
わかりました。
>> [鼻を鳴らす]
[笑い]
>> それほどでもない。わかった。では、
は何を知っていますか?助けて。私は助けが必要です。
これはできません。よし。来て。
してみましょう。
さあ。
>> わかりました。座って下さい。
>> わかりました。
>> わかりました。頭を後ろに戻してください。
>> はい。
>> わかりました。
>> わかりました。
さて、目を開けてください。
>> わかりました。彼らです。
>> [笑い]
>> 私は指を何本立てていますか?
>> 4 つ。
>> なんと、私は 4 つ考えていました。
>> 本当ですか?
>> はい。
>> [笑い]
>> わかりました、わかりますか?
まずは練習から始めてみませんか?
>> わかりました。
>> 薬物は禁止です。
>> 素晴らしいですね。
>> わかりました。
>> わかりました。
>> 3、1、2、3 です。
>> 枕が濡れてしまいました。
>> そうですね、練習だと言いましたね。
>> では、なぜ引っ越したのですか?
>> あなたが嘘をついていることはわかっていたからです。
>> [笑い]
>> わかった、こっちにおいで。
>> 何をしているのですか?
>> なんてモニカ、やめて。
なんてことだ、やめて。
>> 私は
に行きます、ひっくり返します。私は
です
を迎えに行きます >> こんにちは。
>> この靴下をあなたの目に入れてください。
>> なんと、あなたは本当に
異常に強いのです。
>> [笑い]
>> なんと。
>> モニカ、やめて。
>> くそー、シンディ。
>> そうですね、[笑い]
ご存知でしょう、もしジョーイとチャンドラーが今
に来たら、私たちは大儲けできるでしょう。
>> TV ガイドを渡してくれませんか?
>> はい。
>> 行きます。
>> 何をしているのですか?
>> なんと、開けておいてください。
>> わかりました。
>> [歓声と拍手]
>> 3、4 時間後にお会いしましょう
...
>> た、だ。
>> 私たちは今、このように挨拶していますか?
それが好きだから。
>> 見てください、
掃除しました。窓も私が作りました、
階も私が作りました。私は掃除機で
のアタッチメントをすべて使用しましたが、
の毛の付いた小さな丸いものは除きました。
それが何のためなのか分かりません。
>> そうそう、誰も知りませんし、
が尋ねるべきではありません。
>> それで、どう思いますか?
>> とてもきれいです。
>> 本当に、本当に、素晴らしいですね。
>> ああ。
なるほど、緑のオットマンを移動したのですね。
>> [笑い]
>> どうしてそうなったのですか?
>> わかりません。
の方が良いと思いました。
そして私 そして、それは、
コーヒーテーブル。
>> そうですね、興味深いですね。
>> [笑い]
>> でも、どうですか?楽しみのために、
で古い場所がどのようになっていたか見てみましょう。
>> [笑い]
>> 比較するだけです。
参照。はぁ!まあ、そこも良さそうですね。
>> しばらくそのままにしておきます。
>> [笑い]
>>
の緑色のオットマンを動かそうとしたなんて信じられません。
>>
誌を広げようとしなくてよかったです。つまり、彼女はすぐにあなたの
の目を引っ掻いてしまうでしょう。
>> 皆さん、私はそれほど悪くありません。
>> そうだね、モニカ。
私があなたと一緒に住んでいたかどうか覚えていますか?あなたは
のようでした、ご存知でしょう、
>> [笑い]
>> それはとても不公平です。
>> ああ、さあ。私たちが子供の頃、あなたの
は、
がボロボロではない唯一のラガディ・アン人形でした。
>> [笑い]
>> はい、責任は私にあります。私は整理整頓されています。
でもまあ、私は変人になることもあります。
>> [笑い]
>> わかった、この無鉄砲なギャル。
これを想像してみてください。電話請求書
が届きましたが、
をすぐに支払いません。
>> なぜそうではないのでしょうか?
>> あなたは変人だから。
>> [笑い]
>> 代わりに、
通知が送られるまで待ちます。
>> それはできますよ。わかった。わかった。それから、あなたは
食料品の買い物に行かせてくれて、私は
洗濯洗剤を買いましたが、注ぎやすい注ぎ口が付いたもの
ではありませんでした。
>> なぜ誰かがそんなことをするのでしょうか?
>> [笑い]
>> 不思議に思う人もいるかもしれません。
>> 誰かが置いていきました コーヒー
テーブルにグラスが置かれています。コースターはありません。
の冷たい飲み物です。暑い日ですね。
小さな凝結の玉が
どんどん木の表面
に近づいています。
>> やめてください!
>> [笑い]
>> なんと。
それは本当です。私は誰ですか?
>> モニカ。
あなたはお母さんです。
>> [音楽]
>> もう寝ます、みんな。
>> 夜。
>> 夜のモニカ。
>> ああ、お母さん、
の靴をここに置いていくつもりですか?
うーん。
>> [笑い]
>> 本当ですか?
の周りに
で無造作にばら撒いただけですか?
>> [笑い]
>> 関係ありません。
明日届くかどうかはわかりません。
いつでも。
>> 彼女は料理人です。
>> [笑い]
>> そんなに気になるなら、
に出て靴を買いに来てください。
いいえ、これはやめてください。
これは愚かです。
を証明する必要はありません。取りに行きます。
しかし、その後は誰もが知るでしょう。
>> [笑い]
>> 受け取って、
が本当に早く起きて元に戻さない限り。
助けが必要です。
>> ごめんなさい、フィーブス、私が去るのは本当に
残念だと思います。
君がいなくなるととても寂しくなるよ。
>> まあ、
でも、これはそれほど悲しい必要はありません、
知っていますか?おそらく、お互い
考えるだけでなく、
人がどれだけ恋しくなるかについて
について考えたほうがよいでしょう。
恋しくならないことのうちの
>> [笑い]
>> 何もないと思います。
>> さあ、何かあるはずです。
>> いいえ。
彼女は完璧です。
>> 持っています。
>> わかりました、わかりました、あなたが先に行っても大丈夫です。
>> そうですね、
携帯電話のピンを移動することは決して許可されていないという事実を
見逃すことはないと思います。
>> [笑い]
>> なるほど、それは良いですね。オーケー、モニカ、
何かある?レイチェルは
の電話番号を移動しますか?
>> [笑い]
>> ああ、時々ね。
>> いつも、実際のところ。
>> [笑い]
>> さて、それでは。みんな
は良くなったと感じていますか?
>> 電話番号だけではありません。
メッセージが届きません。
>> メッセージは届きましたか?
>> そうですね、そうですね、ソファで
意味がないと思います。
手の甲から読まなければならないのであれば、
眠りに落ちた後
>> それで、誰からのメッセージを見逃したのですか?
チャンドラー?
それともお母さん?
>> [笑い]
>> それともチャンドラー?
それともあなたのお母さんですか?
>> [笑い]
>> 残り 30 秒。
問正解すると、その日の勝ちとなります。ライトニング
ラウンドが
で始まります >> さて、ジョーイの好きな食べ物は何ですか?
>> サンドイッチ。
>> 正解です。
チャンドラーが初めて女の子の胸を
触ったのは何歳のときですか?
>>14?
>> いいえ、19.
>> ありがとう。
>> [笑い]
>> ジョーイには空想の幼なじみがいました。
彼の名前は
>> モーリスでした。
>> 正解です。彼の職業は
>> ああ、スペース カウボーイ。
>> 正解です。
チャンドラー・ビングの仕事は何ですか?
>> [笑い]
>> ああ、それは
と数値と処理に何か関係があるのでしょうか?
彼はブリーフケースを持っています。
>> 10 秒、これが必要です。そうでないと
ゲームに負けます。
>> ああ、それは
個のトランスポンダに関するものですね。
>> ああ、ああ、彼はトランスポンスターだ!
トランスポンスター!
>> [笑い]
>> それは言葉でもありません!
これは入手できます。これなら手に入るよ。
ああ、
>> 屋上に行きます。誰が私と一緒ですか?
>> いいえ、できません。行かなければなりません。
>> さあ、80 フィートのインフレータブル犬
が街の上空に放たれていますか?
はどのくらいの頻度で発生しますか?
>> ほとんどありません。
>> [笑い]
>> 鍵はありますか?
>> ああ、わかった。
...
公園の上に巨大な犬の影が落ちるのを見た。
>> そうだけど、
を撃ち落とす必要があったの?つまり、それは単なる意地悪でした。
>> わかりました。
今頃、七面鳥は
外側はカリカリ、中は
ジューシーになっているはずです。
なぜ私たちはここに立っているのですか?
>> あなたがドアを開けるのを待っています。
鍵を持っています。
>> いいえ、違います。
>> [笑い]
>> はい、そうです。私たちが帰るとき、あなたは言いました、
「鍵は持った?」
>> いいえ、しませんでした。私は「鍵は持っていますか?」と尋ねました。
>> いいえ、いいえ、いいえ。あなたは「鍵を持ってきた」と言った。
>> どちらかが鍵を持っていますか?
>> [笑い]
>> オーブンの電源が入っています。
>> ああ、チケットを買わなきゃ。
>> まあ、待って、待って。
キーのコピーがあります。
>> では、それを受け取ります。それを得る。
>> やあ、やあ。そのトーンでは
は速くなりません。
>> ジョーイ?
>> あの人はそうするでしょう。
>> 鍵を持っているって言ったのは誓います。
>> いいえ、しませんでした。キーを持っていない限り、
キーを持っているとは言えませんし、
明らかにキーを持っていませんでした。
>> ああ、わかりました。わかりました、以上です。
にはキーがあれば十分です。誰も鍵とは言いません。
なぜ鍵を持っているのでしょうか?
>> [笑い]
>>
が持っていると言ったことは別として?
>> でも、そうしませんでした。
>> そうですね、そうすべきです。
>> なぜですか?
>> なぜなら
>> なぜですか?
>> なぜなら
>> なぜですか?
>> すべては私の責任だからです。
じゃないですか、私が
感謝祭のディナーをみんなに作るだけでは十分ではないですか?
さんご存知のとおり、誰もが別の種類の
ポテトを望んでいます。それで、私はさまざまな種類の
個のジャガイモを作っています。ご存知のとおり、
私が欲しいジャガイモの種類を気にする人はいますか?いいえ。
いいえ。
いいえ。
ご存知の通り、フィービーが
エンドウ豆と玉ねぎを手に入れ、マリオが
個のおもちゃを手に入れ、
初めての感謝祭を
手に入れられる限り、そして私は
全部燃えてしまった
、そして
>> [笑い]
>> やあ、モニカ。今では犬だけがあなたの声を聞くことができます。
[笑い]
ほら、ドアが開いています。さぁ行こう。
>> ああ、なんてことだ。
>> さて、
七面鳥が焼けました。
ジャガイモがダメになってしまいました。ジャガイモ
がダメになってしまいました。ジャガイモがダメになってしまいました。
>> [笑い]
>> これはお母さんの匂いじゃないよ。
>> いいえ、違いますね?でもあなたは
ロブスターロスを望んでいたのです。さて、それでは、相棒。
1 つあります。
>> [笑い]
>> ああ
神様、これは素晴らしいですね。飛行機が消えました、
だから、私は皆さんと一緒にここで立ち往生しているようです。
>> やあ、みんなもっと良い計画を持っていたんだね?この
は誰も最初の選択ではありませんでした。
>> ああ、そうですか?では、なぜ私はこのおいしい感謝祭
を苦労したのでしょうか?
ディナーを作るために
>> [笑い]
>> さて、これは感謝祭のような気分です。
さて、ライトチーズが欲しいのは誰で、ダークチーズが欲しいのは
ですか?
...
ダークチーズについて知りたい人がいるでしょうか?
>> [笑い]
>> これを私と分けたい人はいますか?
>> いいえ、そうします。
>> うーん、皆さんは願い事をしなければなりません。
>> 願い事をしますか?
>> さあ、わかっています、ありがとう。
>> [笑い]
>> うわー!あなたは大きな半分を手に入れました。
は何を望みましたか?
>> 大きい方の半分。
>> ああ、こんにちは。
こんにちは。
リチャードは私を愛していると言いました。
>> なんと。
>> わかっています。
>> ハニー、それは素晴らしいですね。
>> わかっています。
一番上の引き出しに
>> が見つかりません。
あなたにも必要ですか?
>> ああ、そうだね。
>> 1 つだけです。
>> モニカ。
>> こんにちは。
ああ、すぐそこに着きます。私たちはちょうどあの
何かを決めようとしているところです。
>> レイチェル。
>> [歓声]
[拍手]
[笑い]
>> やあ。
>> やあ。
彼らはただ何かを決めようとしているだけです。
>> ああ、よかった。良い。良い。
>> [笑い]
>> それで、えっと、あなたの口ひげは、
が以前は違っていたのですか?
>> いいえ
>> ああ。
どうやってそんなにきれいに保てるの?
>> [笑い]
>> 小さな櫛を持っています。
>> ああ。
それで、それを何と呼びますか?
>> 口ひげ。
>> ありがとうございます。
>> わかりました。 1
か月間、あなたの洗濯をいたします。
>> いいえ。
>> わかりました。わかった。わかった。私はそうします、私はそうします
ねえ、
か月間、アパートを掃除します。
>> わかりました。何を言っておきますか。
に差し上げます。
ちりとりの保管場所を教えていただければ、これを
>> それで、あなたは「ナム」にいたのですか?
>> [笑い]
>> ジャンケン?
1 2 3 はい!
>> わかりました。
セックスに行きましょう。
>> いいえ!それは完全に間違っています。
ジョン・サベージはディア・ハンターで、足はありませんでした。ジョン
ボイトは帰宅していましたが、足の感覚が
ありませんでした。
>> いいえ、いいえ、そんなことはありません。あなたは完全に
逆のことを理解しています、友よ。ジョン
ボイトとは何ですか?何?ああ、ああ
>> [笑い]
>> しましょうか?
>> それは起こりません。
彼らは今夜それをやります。明日は
で実行できます。
>> やあ。
>> ねえ、チェックしてみて。これは信じられないことだ。
ジョーイは
ほぼ 4 分間息を止めています。
>> [笑い]
>> おい、彼は私を殺そうとしているのか?
>> フィービー、聞きたいことがあります。
>> えっと、何ですか?
>> そうですね、引っ越しするから、そして
あなたはとても美しいです、
>> うーん。
>> えーっと
あなたと一緒に暮らすにはどうすればいいですか?
>> そうですね、それは素晴らしいことですが、
デニスについてはどうすればいいでしょうか?
>> [laughter]
>> Who's Denise?
>> 私のルームメイトです。
>> ルームメイトはいますか?
>> はい、デニス。デニス。
>> [笑い]
>> ねえ、フィービー、秘密ってどういうこと?
え?それで、このデニスはどうですか?彼女
かわいい?
>> フィービー、わかりません。
誰も できるでしょうか?
のことを知らないルームメイトをどうして
>> あなたが
私の言うことをまったく聞かないからかもしれません。私はいつも彼女
のことを話しています。デニス!
>> ねえ、グレース、聞いて。ああ
私の家
に追加の部屋を用意しようと思っていました。
>> Oh, that's true.
>> そうだね、一緒に住まない?
きっと素晴らしいでしょう。私たちは夜更かし
話したり映画を見たりするのですが、
は裸の木曜日について知っていますよね?
>> そうだ、そうだ、
自身の居場所を見つけようと思う。
>> やあ、やあ。
>> 裸の木曜日は
だけのことだと思ってたよ、おい。
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

celebrate

/ˈsɛl.ə.breɪt/

B1
  • verb
  • - 祝う

selfish

/ˈsɛl.fɪʃ/

B2
  • adjective
  • - 利己的な

thunder

/ˈθʌn.dər/

B2
  • noun
  • - 雷鳴

tacky

/ˈtæk.i/

C2
  • adjective
  • - 悪趣味な

apartment

/əˈpɑːrt.mənt/

A1
  • noun
  • - アパート

allergic

/əˈlɜːr.dʒɪk/

B2
  • adjective
  • - アレルギーの

accident

/ˈæk.sɪ.dənt/

A2
  • noun
  • - 事故

clog

/klɒɡ/

B2
  • verb
  • - 詰まらせる

ridiculous

/rɪˈdɪk.jə.ləs/

B1
  • adjective
  • - ばかげた

flick

/flɪk/

C1
  • verb
  • - 軽く叩く

reschedule

/ˌriːˈskedʒ.uːl/

B2
  • verb
  • - 予定を変更する

glaucoma

/ɡlɔːˈkoʊ.mə/

C2
  • noun
  • - 緑内障

infection

/ɪnˈfek.ʃən/

B2
  • noun
  • - 感染

fortune

/ˈfɔːr.tʃuːn/

B2
  • noun
  • - 財産

ottoman

/ˈɒt.ə.mən/

C2
  • noun
  • - オットマン

responsible

/rɪˈspɒn.sə.bəl/

B1
  • adjective
  • - 責任がある

condensation

/ˌkɒn.denˈseɪ.ʃən/

C1
  • noun
  • - 結露

haphazard

/ˌhæpˈhæz.əd/

C2
  • adjective
  • - でたらめな

「」の中の“celebrate”や“selfish”の意味、覚えてる?

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!

主要な文法構造

  • I've been waiting my whole life to be engaged.

    ➔ 現在完了進行形

    ➔ 過去に始まり、現在も続いている動作を表すために使用されます。

  • You kind of stole my thunder.

    ➔ 過去形

    ➔ 過去の完了した動作を表すために使用されます。

  • We're going to be late for the eye doctor appointment.

    ➔ 'going to' を使った未来形

    ➔ 将来の計画や差し迫った出来事を表すために使用されます。

  • If we were in prison, you guys would be like my family.

    ➔ 仮定法過去(第二条件法)

    ➔ 現在における想像上または非現実的な状況について話すために使用されます。

  • You shouldn't have done it.

    ➔ 助動詞の完了形

    ➔ 過去の行動に対する批判や後悔を表すために使用されます。

  • I'm going to turn it over.

    ➔ 未来の意図

    ➔ 話している瞬間の決定や明確な意図を表します。

  • It doesn't even matter.

    ➔ 現在形(否定文)

    ➔ 事実や一般的な真理を述べるために使用されます。

  • I've been waiting my whole life to be engaged.

    ➔ 受動態(不定詞)

    ➔ 動作の受け手('to be engaged')に焦点を当てています。

関連曲