– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

皆さん、これを見てください。

この赤ちゃんをチェックしてください。穴を掘ってくれた。 [笑い]

>> すばらしい穴です、ジョー。

>> ああ、いいえ。いいえ、私の穴です。

>> え？何？それは何ですか？

>> クラゲに刺されました。ああ。それは痛い。それは痛い。

痛いです。

>> お手伝いできますか?

を家まで送ってほしいですか？

>> ああ、2マイルくらいです。

>> そうですね。

で穴を掘って少し疲れました。

>> ああ、くそー。クラゲ。

クラゲなんてクソだ。

>> やらなければいけないことがあります。

>> そう、

ができることは本当に 1 つだけです。

>> え？それは何ですか？

>> これでおしっこしなければなりません。

>> え？

ローズ、

>> 私を責めないでください。

ディスカバリー チャンネルで見ました。

>> 知っていますか?彼は正しい。

にはアンモニアのようなものがあり、

は痛みを和らげます。

>> まあ、忘れてください。

ほど悪くはありません。

>> プライバシーが必要な場合は、私の

の家を使ってください。

わかりました。

>> いいえ、ジョーイ。絶対に言わないと誓います。

>> 彼らは決して理解できないでしょう。 [笑い]

>> 何か言わなければなりません。

を取り出さなければなりません。それは私を生きたまま食べています。

>> モニカはクラゲに刺されました。

>> わかりました。

>> わかりました。

[笑い]

刺されました。

ひどい。 [笑い]

我慢できませんでした。歩けなかったのです。

>> 私たちは家から２マイルのところにありました。

[笑い]

私たちは怖くて孤独でした。

できるとは思いませんでした。

[笑い]

>> あまりにも痛かったです。そして私は

で大きな穴を掘って疲れました。 [笑い]

そして、ジョーイは何かを思い出しました。

>> これはディスカバリー

チャンネルで見たことがあります。

>> ちょっと待ってください。

ディスカバリー チャンネルで見ました。うん。クラゲ

について、そして

>> えー、

が自分でおしっこをしてしまったらどうなるかについて。

>> うーん。

そんなことは言えません。あなたは知りません。

気絶するかと思った

痛み。とにかく、私は努力してみましたが、

はそんなことはできませんでした。

ということで[笑い]

その通りです。私はステップアップしました。

>> 彼女は私の友人で、助けが必要でした。

必要なら、あなたたちの誰にでもおしっこをかけます。

[笑い]

[拍手]

ただ、うーん、私にはできませんでした。

[笑い]

舞台恐怖症になりました。

助けたかったのですが、

あまりにもプレッシャーが強すぎました。それで、私は

チャンドラーに相談しました。

>> つまり、母は

がうまくいくとは思っていませんでした。

彼女はかつては詐欺師であり、常に

詐欺師でした。 [笑い]

>> うーん。

>> ああ、

の 4 か月を失わなければよかったのにと思います。

しかし、

少し視点を得るために時間が必要だったとしたら、

私たちは休憩中でした。

>> コーヒーハウスの賭け。

>> そして記録のために言っておきますが、この関係を解消するには

という 2 人の人が必要でした。

>> はい。あなたとコピー

場所のあの女の子。昨日、あなたは

の全責任を負いました。

>>

の責任が何なのかわかりませんでした。わかった。

で手紙を全部読み終えていません。

>> え？

>> 眠ってしまいました。

>> 眠ってしまったのですか？ [笑い]

朝の 5 時 30 分でしたが、

は 18 ページにわたり、

前も後ろもとりとめなく読み続けました。

...

ああ、ちなみに、y アポストロフィ r e

はあなたであることを意味します。 Y r はあなたのことを意味します。

>> ご存知の通り、

君とよりを戻すことを考えたことさえ信じられません。私たち

はもう終わりです。

結構です。

>> ああ。ああ、そしてねえ、ねえ、ねえ。

の小さなスペルのヒントは、

土曜日の夜に家で

モニカとスクラブルをするときに役立ちます。

>> やあ、

>> ごめんなさい。

[笑い]

>>

あなたが睡眠を逃すのは残念です。

と一緒にいられたらいいのに。

>> ああ、いいえ。いいえ、私

が眠ってしまうことは心配しないでください。

の手紙をまだ持っています。

>> うわー、それは破れました。

とてもいいリッピングでした。

>> 何回言わなければなりませんか？

向きを変えてスライドします。ご存知のように、向きを変えて

スライドします。

>> 方向転換してスライドすることはありません。

を捨てます。

服を着るたびに破傷風

の予防接種を受けなければならないのにはうんざりしています。

>> そうですね、捨てるわけではありません。

これを自分の手で作りました。

>> わかりました。

で販売してはどうでしょうか?

>> わかりました。しかし、

彼らに伝える必要があります。

>> 別の

キャビネットに入れてもよろしいですか?彼らはそれで大丈夫のようです。

>> これはあなたのためのユニットです、友人。

頑丈な構造、たくさんの収納

コンパートメント、中には

大人の男性が入るのに十分な大きさのものもあります。 [笑い]

え？そうそう。私も

で一度そこに入りました。ルームメイトは私に 5 ドルを賭けましたが、

私には無理でした。そして彼はボード

をハンドルに突き刺して、私を閉じ込めました。

...

棺の中にいるような気分になるまでは、それは面白かったです。

>> いいえ、あなたはそのようなものには適合できません。

それは十分に深くありません。

>> ああ、そうだね。

それができない場合は、

ユニットの価格から

5 ドル値引きします。

>> わかりました、契約は成立しました。

>> わかりました。 [笑い]

ほら、言ったでしょ。

時々、

から逃げるためだけにここに来ます。 [笑い]

>> ねえ、ニッケル。

[笑い]

>> なんとまあ。 [笑い]

>>何

大丈夫ですか?

>> はい。

何が起こったのですか？

>> ああ、彼は

の椅子には乗らないと約束しました。

一体何が起こったのでしょうか？どうして

がそこに閉じ込められているのですか?

の私たちのものは一体どこにあるのでしょうか? [笑い]

>> そうですね、この男が

ユニットを見にやって来ましたが、

は大人が入るほど大きいとは思えないと言いました。

それで、無意識にそうなってしまったのですか？

を売ろうとしていました。

>> ああ、そうだね。もし私が再びあの男

に出会ったら、私が何をするか分かりますか?

>> かがんでください。

うわー、本当によくわかりました。あなたのテレビ、

椅子。

>> そう、電子レンジとステレオです。

>> ああ、彼はスペードの 5 を取りました。

[笑い]

ああ、違うよ。いいえ、これです。

[歓声]

>> なんと。どうしたの？

>> ああ。ええと、ジョーイが生まれて、それから 28 年後

に私は強盗に遭いました。 [笑い]

>> ああ。ああ、布団を追加でもらいました。

おい、自慢する必要はないよ。ここには

何もありません。 [笑い]

>> それからクリスマスプレゼントをすべて包みましょう。

>> いいえ。

>> ああ、毎朝新鮮なオレンジ

ジュースを絞ります

>> 余分な果肉を加えます。

>> そうですね。

>> いいえ、

[笑い]

分かりました。

>> あなたはそれを持っていません。

>> 分かりました。これについて

の噂が立つでしょう。それを止める方法はありません。

ソフィーは知っています。モニカとフィービーは知っています。

>> モニカとフィービーはどうやって知っているのですか?

>> ああ、電話しました。

>> そして、何を見たかと聞かれたとき、私は

非常に寛大になることも、

非常にケチになることもできます。

>> 続けてください。

>> あなたを伝説にしてあげましょう。

あなたをこの世代のミルトン

バールにしてあげましょう。 [笑い]

そしてミルトン・バールには

>> いいえ、あなたとは比べものになりません。

>> こんにちは。

>> やあ。

>> やあ。

>> こんにちは、チャンドラー。 [笑い]

>> 愛しています。

>> ねえ、何が起こっているの？

>> ああ、

>> いいえ、彼はそうではありません。

[笑い]

2時間続きました。

>> こんにちは、ジョシュです。ジョシュ、これらは

の私の友達です。それはロスです。

>> やあ、ジョシュ。

>> こんにちは

>> 皆さん。

>> それで、大学ではプレーしていたんですか？

>> ああ、今でもそう思います。来年は

代表チームに入ることを願っています。

>> ロス、高校

の学校でサッカーをしていませんでしたか?いや、待てよ、そうだよ。あなた

は

のコモドール 64 での試合スケジュールを調整したところです。

>> さて、遅くなりました。

ゲームに行かなければなりません。それでは、向かいます。

>> わかりました。

>> あなたがいなくて寂しいです。

>> ヤバい。

>> うわー。かわいい木。

>> とてもかわいいです。

>> わかっています。彼はすごいんじゃないですか？とても嬉しいです

はついに楽しい関係になりました。

さんご存知の通り、彼には退屈なところが一つもありません。

そして、きっと彼は

美術館に足を踏み入れたことさえないでしょう。

>> まあ、たぶん彼はすぐに出発できるでしょう。

はご存知の通り、修学旅行か何かのときです。

>>

彼の本当に素晴らしいところは他に何か知っていますか?ああ、

を表す言葉は何でしょうか?

の寝室に恐竜のおもちゃがない大人

>> えーっと、

>> それは何でしたか？

>> モニカは知っています。

ロスが私たちの両親をだますためにでっち上げた愚かな話です。

これは、

が実際に指を差し出す必要がなく、指を差し出す方法です。

>> あなたが

でそんなことをでっち上げた夜、泣いたのを覚えています。

は自分が兄

よりもカッコいいことに初めて気づきました。 [笑い]

さて、今夜のデートの準備を

するつもりです。それで、

の頭

を書きます。包装紙はありますか?

>> ああ、誕生日プレゼントですか？

>> 料金、

か月ほど前、あなたの誕生日でした。

>> ああ、でも、

に何か特別なものを注文したのに、

がまだ届いていないと言ったことを思い出してください。

[笑い]

>> そうですね、その件で連絡があります。

>> わかりました。

>> 実は、これはキャシーの

の誕生日です。これは彼女の

番のお気に入りの本の初期版です。

>> ああ、ビロードウサギですね。何てことだ。

少年の愛がウサギ

を現実にするとき。

>> わかったけど、

の指には破壊的な油が付いているので触らないでください。

>> そうですね、それなら

ロスの髪から遠ざけておいたほうがいいでしょう。 [笑い]

>> つまり、これはかなり珍しいことです。

をどうやって入手しましたか?

>> ああ、大したことじゃなかった。私はちょうど

数軒の書店に行き、

数人のディーラーと話し、

著者の孫数人に電話しました。

>> お金、とてもいいですね。

>> はい。そして、ルームメイトの

密かにあなたを愛しています、と伝えるのに何と素晴らしい方法でしょう。

のガールフレンド、

そうは言っていませんが、

>> そうですか？

>>

あなたが彼女に信じられないほど有意義で高価なものを

あげて、彼女の

ボーイフレンドのジョーイが彼女にオレンジをくれたら、どうなると思いますか?

>> やりました。終わりました。

ですべて自分で行いました。そして抱きしめてくれる人もいない。

>> やあ。やあ、皆さん、私は

交差点を一人で通過しました。私を抱きしめて。

>> やあ。

>> おめでとうございます。

>> ありがとうございます。

>> ケータリングはどうでしたか？

>> ああ、素晴らしかったです。未亡人は

払わないので、フィービーは

が支払うまで彼女に怒鳴りました。

>> ええ、私は頑固なんです。 [笑い]

>> そして私は厄介者

なので、私たちはパートナーになるべきです。

>> そうですね、大変ですね。私たちは

件の犯罪と戦うことができます。

ちょっと待って、フィービー。

私たちはパートナーであるべきです。

件のケータリング パートナーになる必要があります。つまり、

について考えてみてください。あなたは今仕事をしていませんが、私たちは

と一緒にとても楽しい時間を過ごしています。

>> わかりました。私は料理ができるので、

のお金はあなたが管理してください。

>> はい。ああ、

の 50 年代に妻がいるような気分になるでしょう。

>> うーん、私の

作品は言葉のない音の詩だと考えたほうがいいでしょう。

>> それが私です

>> なんと。遅い。 [笑い]

[音楽]

[笑い]

[笑い]

彼

>> [笑い]

[拍手]

>> ねえ、あれは

素晴らしかったよ。

[笑い]

本当に

愚痴です。

>> うわー。とても傷ついていました。

>> 本当ですか？つまり、本当ですか？

>> はい。つまり、公共の場でプレーする必要があります。

>> ああ、ありがとう。それは、ああ、

が欲しいのですが、別の曲を演奏したいのです。ああ

ああ、ヘリコプターの音を

別のディスクに残しておきました。すぐに戻ります。わかった。

[笑い]

>> 電撃的な

無限の時間。

ほら、

3 ブロックほどのところにスターバックスがあります。 [笑い]

彼は

>> とてもインスピレーションを受けています。彼を見てください。彼を見てください

行きましょう。

[笑い]

>> [拍手]

>> ありがとうございます。

>> おい、次は君じゃないのか？

>> ああ、いいえ。今夜は遊びません。なぜ

ではないのでしょうか? [笑い]

ロスにはついていけない。

カレン、それは

自転車乗りチップのようなものでしょう。誰が？ [笑い]

ビートルズに従わなければならなかった哀れな

なんと、彼はそれを失くしてしまったのです。 [音楽] 彼は

を完全に失ってしまった。

[笑い]

>> え？

これ以上に悪くない音楽です。

地下室には

首吊り自殺をしているネズミがいます。

>> ありがとうございます。ありがとう。

はい、失くしてしまいました。

>> 知っていますか?もう

をプレイするつもりはありません。

>> その後、私のセット

>> を終わらせていただけますか?うん。 [笑い]

>> いいえ、私がお手伝いできるのであれば。

>> はい。失くしてしまいそうなほど。

え？

>> わざと悪い遊びをしました、皆さん。

[笑い]

>> さて、あなたはずっと

を悪者にしようとしていたのですね。

>> そうですね。いいえ、

感謝祭の最後の曲です。

>> わかっています。病気だよ。なぜ病気なのでしょうか？

リチャードの息子だから。

がギリシャ悲劇を

のディナーに招待するようなものです。 [笑い]

>> おい、さあ、ピート。分かりましたね、

...

>> ええ、

さんのベストショットは私にあると思いますが、そうではありません。

ごめんなさい、ハニー。歪んでいると思います。

>> はい。

>> 何が歪んでるの？

>> 私はリチャードの息子と出かけています。

>> うーん。

>> うーん。えー。えー。

>> それは本当に悪い考えのように思えます。

>> 彼はそこで大丈夫ですか?

>> 彼は元気です。

>> ねえ、あのね、あなたとリチャードの息子の間で

うまくいけば、あなたは子供たちに

あなたがおじいちゃんと寝たって

言えるでしょう。

いいです、好きに判断してください。でも、レズビアンの男性と

結婚し、男を祭壇に置き去りにし、ゲイのアイスダンサーに

恋に落ち、

女の子の木の足を火の中に投げ込み、

の箱に住んで、

>> ああ、彼は今話せません。

[笑い]

>> どうしてですか?どうしたの？

>> そう、彼はジョーイに

が自分にとってどれだけ大切な存在なのかを見せようとしているのです

>> 箱の中にいることで。

>> ジョーイには理由がありました。

>> それは 3 つありました。

ああ、そうですね、

あなたが話すことができないということは、実際には

楽になるかもしれません。

聞いてください、ええと、

[笑い]

聞いてください、

私は 2 人の親友の間で

挟まれるような人間にはなりたくないのです。

私は、これが

君たちに何をしているのかを見るのが耐えられません、そして

その原因にはなりたくないのです。つまり、

...

とはもう会えないと思います。

シカゴにある母の家に行くつもりです。

しばらくそこに滞在するつもりです。

これは

本当に素晴らしいことだったのではないかと思います。

しかし、ご存知のとおり、これはおそらく

にとって最善の方法です。

そうですね、

あなたがいなくなると寂しくなるでしょう。

さようなら、チャンドラー。

>> [笑い]

>> 箱を開けてください。

>> 私の弟は結婚しました。

>> 皆さん、なぜ

が落ち込んでいると教えてくれなかったのですか?

>> だって、それはたまたま起こったんだ。ご存知のように、

私たちは裁判所にいました。

のランチを食べています。

>> 待て、待て。なぜ私たちは

裁判所にいるのですか?

>> 私たちは昼食をとっていました。 [笑い]

>> そうですね。それから突然、私たちは

のようになりました。「ねえ、私たちはここにいます。私たちはランチを

しています。結婚しましょう。」右。

>> [笑い]

>> 1年半前、私は

自分に兄弟がいることさえ知りませんでした。今、私には

の妹もいます。 [笑い]

>> ああ、とても素晴らしいですね。ああ、

>> わかりました。

わかりました。 [笑い]

やめてください。やめてください。

>> それで、今からプレゼントをあげます。

何か必要なものはありますか?

>> ああ、そうだね。

私たちは婚約して以来、ずっと妊娠を目指してきました

...

...

件のことに飛びつくだろうと考えていました。誰も

若返ることはできません [笑い]

>> なぜなら、問題は、私たちには

できない、ほら、妊娠する、

知っている、

>> そして私たちはあらゆることを試してきたからです。私たちは

名の医師を診察しました。

>> はい。そして彼らはこう言います

私たちが赤ちゃんを産む唯一のチャンスは、

彼らが私の精子と彼女の卵子を取り出し、

それを一緒に皿に入れて、

別の女の子に入れることです。そこで、私たちは

あなたが私たちにぴったりの女性になれるかどうか

考えていました。

[笑い]

>> それは本当に素敵な贈り物ですね。

>> やったの？

>> はい。はい、セックスしました。

>> ああ。最悪でした。

>> それは問題ありませんでしたが、彼女はジョーイに

。

同意したほど強く私に同意しませんでした

彼女は「ああ、

の指摘はわかりました。それで大丈夫です。」という感じでした。

初めてでした。ご存知のとおり、

最初に

合意が得られるとは限りません。

>> そうですね。とにかく女の子向けではありません。

もそのように同意します。 [笑い]

>> ほら、私を助けないといけませんね？つまり、

私は女性に対して何をすべきか知っています、

は知っていますか？すべてがどこへ行くのか知っています。

はいつも素敵です。しかし、

が何でこの状況を良い方向に変えるのかを知る必要があります。

誰かがそこで彼女を殺しているのです。

>> よし、

に多くの人が知らないことを教えてあげる。 Ra

そのパッドをください。

>> わかりました。

[咳払い] さて、

>> まあ、実際の

を描く必要はありません おお、彼女は熱いですね。

>> さて、基本的な

ゾーンについては誰もが知っています。 1、2、3、4、

5、6、7 を獲得しました。

>> 7 つあります。 [笑い]

>> 見てみましょう。

ああ、そうだね。

[笑い]

>> それは

>> ある意味重要なことです。 [笑い]

>> ああ、わかるでしょう？

を逆さまに見ていました。

>> そうですね、それが役立つこともあります。

[笑い]

[拍手]

>> わかりました。さて、ほとんどの人は、1、

2、3 を打って、それから 7 に行って

キャンプをセットアップします。

それはダメだ。

>> そうですね、ディズニーランドに行っても、

一日中マターホーンで過ごすことはありません。

>> そうですね、私たちが

7 くらいならそうかもしれませんね。

>> わかりました。ええと、重要なことは

時間をかけることです。それらをすべて

にヒットさせ、それらを混ぜ合わせたいと考えています。

で彼らに注意を払わなければなりません。

>> つま先。

[笑い]

>> そうですね。一部の人にとっては。 [笑い]

わかりました。 [咳払い] えー、

小さな 1、2、

1、2、3、3、

5、

4、3、2、2、2、4、

6、2、4、6、4、2、2、

4、7、[笑い]

5、7、6、7、7、

七つ。

セブン。セブン。セブン。セブン。セブン。

セブン。セブン。

>> 紳士諸君、先に起きてください。

>> わかりました。わかった。 30秒あります。

ライトニングラウンドが始まります。やめて。

[笑い]

>> さて、

がフィールドホッケーのゴールキーパーだった頃のモニカのニックネームは何でしたか?

>> 太ったゴールキーパー。

>> 正解です。 [笑い]

レイチェルは、これが彼女の一番好きな

映画だと主張しています。

>> 危険な漏洩です。

>> 正解です。彼女の実際のお気に入りの映画は

>> バーニーの週末です。

>> 正解です。

[笑い]

>> モニカは 14 歳のときに鉛筆が

体のどの部分に刺さりましたか?

>> 誰?

うーん。いいえ、[笑い]

>> 彼女の耳です。

わかりました。モニカは

個のタオルを分類しました。カテゴリはいくつありますか?

>> 日常使い。ファンシー

>> ゲスト。豪華なゲスト。

>> 2 秒です。

>> 11.

>> 11. 信じられない。 11が正しいです。

>> わかりました、皆さんは 4 です。

の皆さん、もうお元気ですか。

>> わかりました。来て。

[笑い]

>> 残り 30 秒です。

問正解するとゲームに勝利します。ライトニング

ラウンドが始まります。ジョーイ

の好きな食べ物は何ですか?

>> サンドイッチ。

>> 正解です。

>> チャンドラーが初めて

女の子の胸に触れたのは何歳のときですか?

>> 14.

>> いいえ、19.

>> ありがとう。 [笑い]

>> ジョーイには空想上の幼馴染がいました。

彼の名前は

>> モーリスでした。

>> 正解です。彼の職業は

>>スペースカウボーイ。

>> 正解です。

[笑い]

>> チャンドラー・ビングの仕事は何ですか?

ああ、なんと。これは

の数値と処理に関係があります。そうですね、ブリーフケース

を運んでいます。

>> 10 秒。これが必要です。さもなければ

試合に負けます。

>>

のトランスポンディングと関係があるようです。おお。おお。おお。彼はトランス

のトランス モンスターです。

[笑い]

>> それは言葉にもなりません。

これは入手できます。これなら手に入るよ。

>> [拍手]

[笑い]

>> ゴミ袋が見つかりません。

>> ああ、そうですね、ここでいくつか見た気がします。

[叫び声]

[笑い]

>> どういうことですか?

>> わかりませんが、おそらく

の引き出しを閉めたままにしておくと、死んでしまうでしょう。

>> 私たちはここに住んでいます。

[笑い]

え？何？それは何ですか？

>> クローゼットのサイズを見ましたか?

[笑い]

>> 私たちがここに住んでいるなんて信じられません。

>> はい、準備は完了です。

さあ。

>> 準備はできていますか?

>> 来てください。

>> なんと。

うわー。

>> やあ、きれいですね。 [息を呑む]

>> ああ、

日連続で 2 日間、何をしたのですか?

>> かなりです。 [笑い]

>> 床についてどう思いますか?

>> わかりません。同じに見えます。

>> 以前はカーペットを敷いていましたね。

>> ああ、そうだね。

>> ということで、おやつを作りました。

>> 付き合ってください。わかった。

ちょっと

だけ目を休めるつもりです。

>> さあ。

後に戻ってきてほしいですか?

>> ああ、違う、違う、違う。泊まって、泊まって、泊まって。

だけ話し続けてください。

私はいつもホステスです。

>> 私はちょうど非常に深刻な

の関係から抜け出したところです。

>> わかっています。そして私は

の結婚生活から抜け出したところです。つまり、

になるはずだという話、

>> ですよね？しかし、

が起こるのは早すぎると思います。

>> ああ、早すぎる。あまりにも。

正直に言ってください、ハニー。今回は

を逃がすつもりはありません。

>> 聞こえます。

[笑い]

>> しかし、残念ながら

私の会社は私を海外転勤することになりました。

[笑い]

>> ああ、違うよ。

どこにも？

パリへ。

>> いいえ、いいえ、パリではありません。

>> ああ、ロンドンへ。ああ、ローマ。ウィーン。ああ、

バルセロナ。

>> わかりました。

秒間話すのをやめていただけますか?

>> イエメン。

>> そうです。はい、

でイエメンに移送されます。

>> いつ?

>> 正確にはわかりません。

>> そうですね、

オンスのチャンドラー ビングをすべて吸収する必要があります。 [笑い]

の瞬間が来るまで、

>> でも、それが明日になることはわかっています。

ほら、実は

荷造りを手伝う必要はなかったのです。

>> ああ、そうね、

が今から出発するまで

までにやるのは荷造りだけだと言いましたが、本当に

は私にあまり選択肢を残さなかったのですね？

>> そうですね、私はそう思っていましたが、

はそうではなかったようです。

>> おい、何が起こっているんだ？

>> ああ、荷造り中です。明日イエメンに移動するので、

の荷物をまとめています。

[笑い]

>> 教えてくれてありがとう。

イエメンに引っ越したふりをするつもりです。

わかりました。それが

彼女を追い出す唯一の方法です。

>> ああ、いいですね。

>> そしてイエメンは？それは実際に

の国のように聞こえます。 [笑い]

>> おい、チャンドラー、さあ。

下着

を丸めて靴の中に詰める方法を教えます。これは実際に

のスペースを節約します。

>> はい。いいえ、そうすることで

背が高く見えるからです。 [笑い]

>> 分かった、チャンドラー、さあ。

>> さて、ジョーイ、嘘はつきませんよ。

>> いいえ。

ほら、

私を空港まで連れて行く必要はありませんでした。

>> ああ、お願いします。すべての瞬間が貴重です。

それに、あなたの

乗らなければならなかったのに、あなたの友人は

の荷物の残りを持って誰かが別のタクシーに

あなたが出発することをあまり気にしていないようです。

>> まあ、私たちはそれほど親しいわけではありません。

わかりました。ということで、これはまあ、

さようならです。

>> ああ、いいえ。いいえ、さようならではありません。あなたがその飛行機に乗るまで、

は出発しません。

>> わかりました。そうですね、それならここで待っててください。

[笑い]

>> こんにちは。イエメン行きの偽の航空券が必要です。

>> イエメン行きの航空券 1 枚。

>> ああ、違う、違う、違う、違う、違う、違う。

のふりをするチケットが必要なだけです。

>> 申し訳ありません、先生。理解できない。

>> わかりました。

で遊ぶためのチケットが欲しい場合、子供に何をあげますか?

>> お子様連れですか?

[笑い]

>> いいえ。

>> 知っていますか?彼女は

あなたにクレジット カードを渡していると思うでしょうが、

私が実際にやろうとしているのは

図書館カードを渡すことです。

>> 先生、イエメン行きの航空券は 2,100 ドルですが、

図書館カードはご利用いただけません。

は何ですか?何か問題がありますか?

は残っていますか?アメリカン エクスプレス

。

>> 64 イエメンへ。

>> そうですね、行かないといけないと思います。

>> ああ、ビンビン。

>> お待ちしております。

君がいなくなるのはあとどれくらいか知っていますか?

>> まあ、燃料に代わるエネルギー源

が見つかるまではね。

>> ああ、そうですね、毎日手紙を書きます。

15 イエメンロード、イエメン。

>> わかりました。さようなら。

さようなら。

>> チャンドラー。

>> いいえ。

>> チャンドラー。

>> ジャニス、そこね。そこにいます。私

は最後にもう一度キスをしなければなりませんでした。そして、

さんも、私が飛行機に乗ったらすぐに

から出発するつもりだと言いました。

>> いいえ、いいえ、私はあなたが飛び立つところを見たいです。

>> そうですね、それならイエメンに行くと思います。

イエメンに行きます。 [笑い]

>> イエメンに着いたら、

と一緒にいてもいいですか？

>> 最初に進みます。

>> わかりました。

>> わかりました。

アメリカへようこそ。

>> なんと。

>> 2 つ続けて。今すぐ

の舌を使わなければなりません。

[笑い]

>> エミリー、

>> 確率はどれくらいですか?確率はどれくらいですか?

さて、それで十分です。

他の人にプレイさせましょう。

[笑い]

>> 遊びたくないなら、なぜ

パーティーに来たのですか?

>> 彼を冷やしてください。でも、あなたは彼に

愛していると伝えるために来たのです。私はそれを知っていた。私は正しかったです。

が正しいです。右。 [笑い]

むしろ彼と話したいです。

>> 彼がどこにいるか分かりますか?

[笑い]

ロス、そこにいる？

ロス、

に聞こえるかどうかわかりませんが、とにかく話します。ええと、私はあなたの妹とあなたの

にいます。コリンのことはもう終わりです。

人の友達と一緒にアメリカ

私がここに来たのは、それを伝えるため、そして

何を言いたいかというと、そうです、ジョーイ、好きなチョコレートを

食べてもいいのです。

を受け取ってください。

私は

>>

に愛していることを伝えるためにここに来ました。

>> 私もあなたを愛しています。今から電話ボックスから

に電話します。

には私の声が聞こえません。

>> それで、私はジョーイかチャンドラーのどちらかと一緒に

に行くことに決めました。

>> ああ。おお。おお。おお。何？

ジョーイを選ぶ必要があります。

>> つまり、

チャンドラーという有名人の名前を一人挙げてください。

>> レイモンド・チャンドラー。あなたが

していない誰かです。

>>

ジョーイ・バラフコ以外に有名なジョーイはいません。

>> ああ、あの男は本当に我々を傷つけたんだ。

>> さて、それでは妥協してみてはどうでしょうか？わかった。

チェノイだったらどうする？

>> さて、ジョーイ。さあ、考えてみてください。

まず第一に、彼は決して大統領にはなりません。

つまり、

ジョーイ大統領は決して存在しないのです。

[笑い]

>> わかりました、見てください。このことを

言いたくないが、チャンドラーは私がこれまでに聞いた

最も愚かな名前だ。

名前ですらない。

単語にすぎません。わかった？

のシャンデリアに似ていますが、そうではありません。

わかりました。バカバカな名無しです。

[笑い]

うわー。

さん、その通りです。私の名前は恐ろしく恐ろしい

です。

[笑い]

ごめんなさい、おい。しませんでした、ごめんなさい。

申し訳ありません。

>> それで、それはジョーイだと思います。つまり、

>> 私の発言について申し訳ありません。

>> いいえ。いいえ。あなたが正しい。

とんでもない名前です。 [笑い]

>> それはそれほど悪くありません。

>> はい、そうです。

>> 今後、私に名前はありません。

[笑い]

>> つまり、あなたはただの Bing です。

名前がありません。

わかりました。それで、

あなたに何と電話すればいいでしょうか?

>> わかりました。えー、とりあえず、一時的に

...

クリントと呼んでください。

[笑い]

>> まさか。

クリントをやり遂げるほど冷静ですか?

>> わかりました。では、

にぴったりのかっこいい名前は何でしょうか?

>> ええと、ジャン。

>> クリントです。クリントです。 [笑い]

>> また会いましょう、ジーン。

>> こんにちは、ジャン。

クリックされました。

>> クリント、

>> ジーンはどうしたの?

>> ドラムロール。 [笑い]

>> わかりました。わかった。よし。

助けてください。私はマークですか、それともジョンですか? [笑い]

>> あなたはマークになれるほど背が高くありません、

でも、あなたなら良いバーニーになれるかもしれません。

ですよ、見てください。私は真剣です。さて、

明日の 3 時 30 分に

裁判所に行きます。

>> 本当にこれをやり遂げるつもりですか？

>> ほら、見てください。この名前は私を生涯ずっと

から引き留めてきました、いいですか？おそらくそれが

学校で子供たちにいじめられる理由と

私が女性とうまくいかない理由です。つまり、明日

4:00 の時点で、私は

マーク・ジョンソンかジョン・マーソンになることになります。

>> あなたが問題を抱えているのは、

あなたの名前のせいではありません。 [笑い]

>> これはやめなければなりません。チャンドラーは

の素晴らしい名前です。実際、

はい。

ごめんなさい。あなたが本当に

私に赤ちゃんにジョーイという名前を付けたかったのは知っていますが、だから私は

赤ちゃんに

チャンドラーと名付けることにします。

[笑い]

>> 本当ですか？

>> はい。ただし、

という名前も保持する必要があります。

>> わかりました。ありがとう。

>> わかりました。

>> ハグしたいですか?

>> はい。

>> やあ。

>> やあ。ああ、やったね。わかった。今すぐ

フランクとアリスに報告しなければなりません。

さようなら、フィーブス。

>> わかりました。さよなら。

[笑い]

>> さようなら。

>> やあ、あなたとジョシュアは

ロスとエミリーと一緒にディナーに行くそうです、

それは本当に

素敵なことだと思います。

>> そうですね、ラー、あなたは

をうまく扱っていると思います。

>> 対処しますか?

を処理するとはどういう意味ですか?対処するものは何もありません。

たぶん、私とジョシュアがいなかったら、この

に問題があったかもしれません。

>> ご存知のように、彼らは

と結婚するつもりはありません。

>> え？

>> さあ。彼らは

の速さでこの問題に突入しました、それはばかげています。つまり、彼ら

は

年ほど婚約することになり、途中のどこかで、そのうちの 1 人

が自分たちが

やったことに気づき、

のことをすべて中止するつもりです。言っておきますが、あなたは

彼らの結婚式で踊る前に

私の結婚式で踊るつもりです。

>> そうですね。そうですね、私は結婚式では踊りません。

>> なぜそうではないのでしょうか?

>> 結婚式は

女性と出会うのに最適な場所だからです。そして踊るとき、私は

のように見えます。

>> [笑い]

>> やあ。おい。 [笑い]

>> それで、今日から 4 週間

は何をしているのですか?

>> 何もありません。

>> 何もありません。

>> そうです。 [笑い]

>> 無料です。

>> 素晴らしいですね。なぜなら、エミリーと私は一か月後に

の結婚をするからです。

>> え？

>> え？

>> はい。

>> 1 か月以内に。

>> はい。

>> 30 日ということですか?うん。

>> これから。

>> はい。

>> すごいですね。

>> 彼がまた

に電話をかけてくるのは間違いありません。

>> そうですね、多分。でもね、私は

気にも留めていないと思う。

私が悲しんでいるのは彼ではないと思います

...

ご存知のように、私はロスが結婚することに

まったく問題ないと言いました

しかし、結局のところ、私はこの問題をうまく

処理できていないと思います。

そうですね、そうかもしれません。

>> そして、

の理由を理解しようとしているところです。

>> 運はありますか？

>> そうですね。うん。つまり、方法を知っていますね

ロスと私はいつも再びオン、

オフ、再びオン、またオフ。

おそらく、

先のどこかで、また

に行くことになるだろうと思ったのだと思います。

>> 知っていますか?みんなそうだったと思います。

>> やあ。

>> やあ。おい。

>> [笑い]

>> それで、

>> が日曜日の夜の予約を取りました。

わかりました。 9時のアーニーはどうですか？

>> はい。そうですね、3 時に間に合うようにしましょう。

>> ああ、ほら、

3 時にお腹が空くかどうかはわかりません。

[笑い]

3 人です。ジョシュアはそこには

はいません。

>> 何が起こったのですか?

>> そうですね、彼は私と

を別れたと思います。

>> いいえ。なぜですか?

>> そうですね、どうやら彼は怖がりのようです。

[笑い]

>> ごめんなさい。

>> 大丈夫です。

>> 時々

物事は

が思ったようにうまくいかないことがあります。

>> ここに来てください。

>> ああ、やあ。

エミリーを迎えに行かなくてもいいですか？

>> はい。うん。

>> 大丈夫ですか？

>> はい。娘たちを手に入れました。

>> わかりました。

>> ねえ、何が元気をくれるか知ってる？

え？

>> ほら、言っておきますが、

のおかげで本当に気分が良くなりました。 [笑い]

...

これをいつも着ていられる仕事があればいいのに。

いつかそうなるかもしれない。 [笑い]

>> なんと、それはチャンドラーです。彼は

が来て、

の大切なデートのためにキャンドルを借りるつもりです。

>> ああ、わかりました。

>> いや、いや、レイチェル、分からないでください。お会いしましょう。

>> いいえ、そうです。新郎には

の花嫁が見えません。あなたは

チャンドラーと結婚するつもりはありません。この後ではありません。

[笑い]

>> さて、皆さん。ただリラックスしてください。

>> そうです。

[歓声]

>> 行かなければなりません。

ただ、彼らが私の中にいると、

まるで私が彼らを知っているような気がします、あなたも

知っています、そして

それは簡単ではありません

この小さな赤ちゃんたちが

去らなければならないと知っているとき。

>> わかっています、可愛い人。

でも、そうしないわけではない

には何でもあります。つまり、あなたには

に姪と甥がいるということです。ある意味では、

の方がさらに優れています。

>> はい。わかった。

>> いや、本当に。本当に、フェブズ？つまり、あなたは

、大学に向けて貯金することを心配する人ではありません。

子供の調子が悪いときに

怒鳴りつけることも、

ローリンを飲ませようと決めることも

なかなか落ち着かないときに

ないのです。あなたは、彼らが家から逃げたいとき

であり、セックスについて

にやってくる人

に話す人になるでしょう。

フィービーおばさんはクールでいられるだけよ。

>> クールなフィービーおばさん。

>> 私はとてもクールです。

>> ああ、

>> そうですね。他に何か知っていますか？

>> なんと。彼らはあなたを愛してくれるでしょうか？

>> 彼らは私を愛するでしょう。

>> 改めて

>> ありがとうございます。

>> 可愛い人、

>> ありがとう。

>> ああ、何ですか？ああ、神様。冗談です。

>> え？何てことだ。またまたお世話になりました。

はとても簡単です。

>> どう思いますか?まあ、もう

は愚かな

の T シャツを買わなくてはなりません。

そうですね、私は

が好きです >> どうぞ。

>> わかりました。ほら、

は本当にそれを買うつもりはないですよね？

...

日間で十分私を困らせたと思いませんか?

>> ああ、恥ずかしいですか？

>>

があなたのことを知らないふりをしているのに、どう答えればよいでしょうか? [笑い]

>> 彼はただ嫉妬しているだけです。

ロンドンっ子はみんなこれを着ています。

>> ああ、そうですか？では、なぜここ

のどこにもこれを着ている人がいないのでしょうか?

>> 彼らは全員観光客です。

>> わかりました。ほら、

公共の場でそれを着ようと主張するなら、

午後の残りを

一人で過ごすことになるでしょう。

え？

[笑い]

>> あなた

と帽子のどちらかを私に選ばせるつもりですか？

>> 帽子を選びます。

>> 良い選択です。ありがとう。

>> わかりました、見てください。 [笑い] わかりました、

です。さて、ここから出ました。もう

に恥をかかせるつもりはありません。

>> 叩かれました。わかった、

がロスの母親に似ているはずがない。 [笑い]

>> では、なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？

>> 彼は頭がおかしいからです。わかった。彼は先ほど

私のところに来て、タイタニックでの私の

感動的な演技に感謝しました。

[笑い]

>> 私の母は正しいです。

は決して結婚しないでしょう。

>> それが何か知っていますか?

>> あなたを望まない人がいるでしょうか?

>> お願いします。私は

という 30 歳の息子を持つシングルマザーです。

>> 私は今日結婚します。 [叫び声]

[笑い声]

>> おはよう、ロス。私は今日

と結婚します。

>> そうですね。

>> 私がここにいることを知っていたと思いますか？

[歓声]

[拍手]

>> そうですね、

さんとそんなことしたことはありません。 [笑い]

>> いいえ。

>> それで、ええと、調子はどうですか？お元気ですか、

大丈夫ですか？ [笑い]

>> はい。はい。あなた

>> ああ、そうです。はい。うーん。 [笑い]

あなた。

>> やりました。

>> そうですね、

そろそろ行きましょう。

>> ああ、そうだね。絶対に。 [笑い]

>> 見てもらえませんか？

>> 見たくないです。

>> こんにちは。

>> おい、一体どこにいたんだ？やあ、

一晩中外で過ごしました。このかわいい

のブライズメイドに会いました。彼女は本当に

>> 彼女のことは聞きたくない。

>> 泥棒です。ご存知のように、あなたは今でも私の

ナンバーワンの女の子です。 [笑い]

>> いいえ、いいえ、緊急事態が発生しました。わかった。

レイチェルがロンドンに来ます。

>> ああ、すごいですね。

>> それは良くありません。いいえ、彼女は

ロスに愛していることを伝えに来ています。

>> でも彼はエミリーを愛しています。

>> それはわかっています。 [笑い]

彼女を止めなければなりません。彼女は

で結婚式を台無しにするつもりです。わかった。

>> わかりました。それで、私は自分の役割を果たしました。わかった。

それはあなたの責任です。

の負担はなくなりました。右。

>> そうですね。

>> それで、この女の子について教えてください。 [笑い]

>> ねえ、[音楽] モニカを見たことがありますか?

>> モニカに会いません。

[笑い]

>> え？

>> え？

>> ほら、彼女を見つけなければなりません。フィービーはちょうど

に電話しました。レイチェルはロスに

が彼を愛していると伝えに来ています。何てことだ。

>> わかっています。だからこそ、

モニカを見つけなければなりませんでした。彼女がどこにいるか知っていますか？

>> いいえ、わかりました。 3級って何？

私の目に光を当ててみませんか?

>> 友達、家族は今日ここで

を祝うために集まっています。ロスとエミリーの楽しい結合

。

今日私たちが彼らと分かち合う幸せが、

ずっと彼らと共にありますように。では、エミリー、

さん、私の後に続いて繰り返してください。私はエミリー

>> 私はエミリー

>> あなたをロス

>> あなたのロス

>> を私の合法的に結婚した夫として

病気で、死が私たちを分かつまで

まで健康です。

>> 合法的に結婚した私の夫として、

病で、死が私たち

を分かつまで健康でした。

>> ロス、

が私の後に続いて繰り返してください。私はロスです。

>> ロス

>> エミリーを連れて行ってください。

>> レイチェルを連れて行ってください。

>> [歓声]

>> エミリー。 [拍手]

[笑い]

エミリー。

続けましょうか？

[英語]

Hey guys, take a look at this. Check

this baby out. Dug me a hole. [laughter]

>> Excellent hole, Joe.

>> Oh, no. No. My hole.

>> What? What? What is it?

>> JELLYFISH STING. OW. It hurts. It hurts.

It hurts.

>> Can we help? You want us to TAKE YOU

BACK TO THE HOUSE?

>> OH, it's like two miles.

>> Yeah. And I'm a little tired from

digging the hole.

>> Oh, damn. The jellyfish. Damn all the

jellyfish.

>> I got to do something.

>> Well, there's really only one thing you

can do.

>> What? What is it?

>> You're going to have to pee on it.

>> What?

Rose,

>> don't blame me. I saw it on the

Discovery Channel.

>> You know what? He's right. There's

something like uh ammonia in that that

kills the pain.

>> Well, forget it. It doesn't hurt that

bad.

>> If you want some privacy, you can use my

home.

All right.

>> No, Joey. We swear we'd never tell.

>> They'll never understand. [laughter]

>> We have to say something. We have to get

it out. It's eating me alive.

>> Monica got stung by a jellyfish.

>> All right.

>> All right.

[laughter]

I got stung.

Stung bad. [laughter]

I couldn't stand. I I couldn't walk.

>> We were two miles from the house.

[laughter]

We were scared and alone.

We didn't think we could make it.

[laughter]

>> I was in too much pain. And I was tired

from digging the huge hole. [laughter]

And then Joey remembered something.

>> I'd seen this thing on the Discovery

Channel.

>> Wait a minute. I saw that on the

Discovery Channel. Yeah. about jellyfish

and how if you

>> Ew,

you peed on yourself.

>> Ew.

You can't say that. You You don't know.

I thought I was going to pass out from

the pain. Anyway, I I tried, but I I

couldn't been that way.

So, [laughter]

That's right. I stepped up.

>> She's my friend and she needed help.

If I had to, I'd pee on any one of you.

[laughter]

[applause]

Only uh I couldn't.

[laughter]

I got the stage fright.

I wanted to help, but there was just too

much pressure. So, so I uh I turned to

Chandler.

>> I mean, my mom never thought this would

work out.

She was all once a cheater, always a

cheater. [laughter]

>> Mhm.

>> Oh, I just wish we hadn't lost those

four months.

But if time was what you needed just to

gain a little perspective,

We were on a break.

>> Coffee house bet.

>> And for the record, it took two people

to break up this relationship.

>> Yeah. You and that girl from the copy

place, which yesterday you took full

responsibility for.

>> I didn't know what I was taking

responsibility for. Okay. I didn't

finish the whole letter.

>> What?

>> I fell asleep.

>> You fell asleep? [laughter]

It was 5:30 in the morning and you had

rambled on for 18 pages,

[laughter]

front and back.

Oh, and by the way, y apostrophe r e

means you are. Y r MEANS YOUR.

>> YOU KNOW, I CAN'T BELIEVE I EVEN THOUGHT

of getting back together with you. We

are so over.

Fine by me.

>> Oh. Oh, AND HEY, HEY, HEY. THOSE LITTLE

SPELLING TIPS WILL COME IN HANDY when

you're at home on SATURDAY NIGHTS

PLAYING SCRABBLE WITH MONICA.

>> HEY,

>> SORRY.

[laughter]

>> I just feel bad about all that sleep

you're going to miss. Wishing you were

with me.

>> Oh, no. No. Don't you worry about me

falling asleep. I STILL HAVE YOUR

LETTER.

>> WOW, that ripped.

That ripped real nice.

>> How many times do I have to tell you?

You turn and slide. You know, turn and

slide.

>> You don't turn and slide. You throw it

out.

I'm tired of having to get a tetanis

shot every time I get dressed.

>> Well, we're not throwing it out. I built

this thing with my own hands.

>> All right. How about we How about we

sell it?

>> All right. But you're going to have to

tell them.

>> You mind if we stick you in a different

cabinet? They seem ALL RIGHT WITH IT.

>> THIS is the unit for you, my friend.

Sturdy construction, tons of storage

compartments, some big enough to fit a

grown man. [laughter]

What? Oh, yeah. I got in there myself

once. My roommate bet me five bucks that

I couldn't. And then he stuck a board

through the handles and locked me in.

It was funny till I started feeling like

I was in a coffin.

>> No, you you can't fit in that thing.

That's not deep enough.

>> Oh, yeah.

If I can't,

I'll knock five bucks off the price of

the unit.

>> All right, you have yourself a deal.

>> Okay. [laughter]

See, I told you.

Sometimes I come in here just to get

away from it. [laughter]

>> Hey, a nickel.

[laughter]

>> Oh my god. [laughter]

>> What

are you all right?

>> Yeah.

What happened?

>> Oh man, he promised he wouldn't take the

chairs.

What the hell happened? HOW ARE YOU

LOCKED IN THERE? WHERE THE HELL'S ALL OF

OUR STUFF? [laughter]

>> WELL, THIS GUY came by to look at the

unit and and he said he didn't think it

was big enough to fit a grown man.

So, you got involuntarily? I was trying

to make a sale.

>> Oh, man. If I ever run into that guy

again, you know what I'm going TO DO?

>> BEND OVER.

WOW, THEY REALLY got you guys. Your TV,

the chairs.

>> Yeah, your microwave, the stereo.

>> Oh man, he took the five of spades.

[laughter]

Oh, no. No. Here it is.

[cheering]

>> Oh my god. What happened?

>> Oh. Um, Joey was born and then 28 years

later I was robbed. [laughter]

>> Oh. Uh, you know, I got an extra futon.

Dude, you don't have to brag. We got

nothing here. [laughter]

>> And wrap up all of your Christmas gifts.

>> No.

>> I uh Oh, I'll squeeze you fresh orange

juice every morning

>> with extra pulp.

>> Yeah.

>> No,

[laughter]

I got it.

>> You don't have it.

>> I so got it. There's going to be rumors

about this. There's no way to stop it.

Sophie knows. Monica and Phoebe know.

>> How do Monica and Phoebe know?

>> Oh, I called them.

>> And when they ask me what I saw, I can

be very generous

or very stingy.

>> Go on.

>> I can make you a legend.

I can make you this generation's Milton

Burl. [laughter]

And Milton Burl has

>> No, not compared to you.

>> Hello.

>> Hey.

>> Hey.

>> Hello, Chandler. [laughter]

>> I love you.

>> Hey, what's going on?

>> Oh,

>> no, he doesn't.

[laughter]

Two hours that lasted.

>> Hi guys, this is Josh. Josh, these are

my friends. That's Ross.

>> Hey Josh.

>> Hi

>> dudes.

>> So did you play in college?

>> Oh, I still do. Next year I hope to make

varsity though.

>> Ross, didn't you play uh soccer in high

school? Oh, no, wait, that's right. You

just organized their game schedules on

your Commodore 64.

>> Well, it's getting late. I got to get to

the game. So, I'm going to head.

>> Okay.

>> I'll miss you.

>> Dope.

>> Wow. Cute wood.

>> Very cute.

>> I know. Isn't he great? So nice to

finally be in a fun relationship. You

know, there's nothing boring about him.

And uh bet he's never even set foot in a

museum.

>> Well, maybe he'll get to go soon. You

know, like on a class trip or something.

>> You know what else is really great about

him? Oh, what is the word for an adult

who doesn't have dinosaur toys in their

bedroom?

>> Um,

>> what was that?

>> Monica knows. It's this dumb thing that

Ross made up to try to fool our parents.

It's a way of giving the finger without

actually having to give it.

>> I remember I cried the night you made

that up. This is the first time I

realized I was cooler than my big

brother. [laughter]

Well, I'm going to go get ready

for my date tonight. So, uh I'll just

head

You guys have any wrapping paper?

>> Oh, is it for my birthday present?

>> Fees, it was your birthday like months

ago.

>> Yeah, but remember you said you ordered

something special and it just hadn't

come yet.

[laughter]

>> Well, I have a call in about that.

>> Okay.

>> Actually, this is for uh Kathy's

birthday. It's an early edition of her

favorite book.

>> Oh, the Velvetine Rabbit. Oh my god.

When the boy's love makes the rabbit

real.

>> Okay, but don't touch it because your

fingers have destructive oils.

>> Well, then you better keep it away from

Ross' hair. [laughter]

>> So, this is pretty rare. How did you get

that?

>> Oh, it wasn't a big deal. I just went to

a couple of bookstores, talked to a

couple of dealers, called a couple of

the author's grandchildren.

>> Money, that's so sweet.

>> Yeah. And what a great way to say I

secretly love you, roommates's

girlfriend.

It doesn't say that,

>> does it?

>> How do you think it's going to look when

you get her something incredibly

meaningful and expensive and her

boyfriend Joey gives her an orange?

>> I did it. I finished it. I did it all by

myself. And there's nobody to hug.

>> Hey. Hey you guys, I finished the

crossroad all by myself. Hug me.

>> Yay.

>> Congratulations.

>> Thank you.

>> Hey, how'd the catering go?

>> Oh, it was great. The widow wouldn't

pay, so Phoebe yelled at her till she

did.

>> Yeah, I'm a hard ass. [laughter]

>> And I'm a wuss

and we should be partners.

>> Yeah, hard ass and wuss. We can fight

crime.

Wait a minute, Phoebe.

We should be partners. We should be

catering partners. I mean, think about

it. You're not working right now and we

have such a great time together.

>> Okay. I can cook and you can take care

of the money.

>> Yeah. Oh, it'll be like I have a WIFE IN

THE 50S.

>> UM, you should you should think of um my

work as wordless sound poems.

>> That's what I'm

>> Oh my god. late. [laughter]

[music]

[laughter]

[laughter]

He

>> [laughter]

[applause]

>> Boy, that that was

terrific.

[laughter]

Really

bitching.

>> Wow. It was so wound.

>> Really? I mean, really?

>> Yeah. I mean, you should play in public.

>> Oh, thanks you guys. That's Oh, I want

to I want to play you another piece. Um

Oh, I left my uh helicopter sounds on

another disc. I'll be right back. Okay.

[laughter]

>> Electrifying

infinite time.

You know, there's a Starbucks about

three blocks down. [laughter]

He's

>> so inspired. Look at him. Look at him

go.

[laughter]

>> [applause]

>> Thank you.

>> Hey, aren't you up next?

>> Oh, no. I'm not playing tonight. Why

not? [laughter]

I can't follow Ross.

Karen, that would be like those poor

bicycle riding chips who had to follow

the Beatles. Who? [laughter]

Oh my god, he's lost it. [music] He's

totally lost it.

[laughter]

>> What?

This is music that cannot get any worse.

There are rats in the basement that are

hanging themselves.

>> Thank you. Thanks.

Yeah, I lost it.

>> You know what? I'm not going to play

anymore. Would you

>> can you finish my set

>> after that? Yeah. [laughter]

>> No. I mean, if I can help.

>> Yeah. Like I could lose it.

What?

>> I played bad on purpose, guys.

[laughter]

>> Okay, so you were trying to play bad

this whole time.

>> Yeah. No, just that last song here for

Thanksgiving.

>> I know. It's sick. Why is it sick?

Because it's Richard's son. It's like

inviting a Greek tragedy over for

dinner. [laughter]

>> Hey, come on, Pete. You understand,

don't you?

>> Yeah, I could see where I'd be your best

shot, but no.

Sorry, honey. I think it's twisted.

>> Yeah.

>> What's twisted?

>> Me going out with Richard's son.

>> Ew.

>> Ew. Ew. Ew.

>> Sounds like a really bad idea to me.

>> Is he okay in there?

>> He's fine.

>> Hey, you know, man, if things work out

between you and Richard's son, you'll be

able to tell your kids that you slept

with their grandfather.

Fine, judge all you want to, but married

a lesbian, left a man at the altar, fell

in love with a gay ice dancer, threw a

girl's wooden leg in the fire, live in a

box,

>> oh, he he can't talk right now.

[laughter]

>> Why not? What's going on?

>> Well, he's he's trying to show Joey how

much he means to him

>> by being in a box.

>> Joey had reasons.

>> They were three-fold.

Oh, well, uh,

you not being able to talk might

actually make this easier.

Listen, um,

[laughter]

listen,

I don't want to be someone who comes

between two best friends.

I just I can't stand seeing what this is

doing to you guys and I don't want to be

the cause of that. So,

I don't think we can see each other

anymore.

I'm going to go to my mom's in Chicago.

I'm going to stay there for a while.

I think this could have been something

really amazing.

But, you know, this is probably for the

best.

You know,

I'm going to miss you.

Goodbye, Chandler.

>> [laughter]

>> Open the box.

>> My little brother's married.

>> Guys, why didn't you tell me you were

alope?

>> Cuz it just sort of happened. You know,

we were at the courthouse. We having

lunch.

>> Wait, wait. Why are we at the

courthouse?

>> We were having lunch. [laughter]

>> Yeah. And then all of a sudden, we were

like, "Hey, you know, we're here. We're

having lunch. Let's get married." Right.

>> [laughter]

>> A year and a half ago, I didn't even

know I had a brother. Now I have a

sister, too. [laughter]

>> Oh, it's so great. Oh,

>> okay.

Okay. [laughter]

Stop it. Don't.

>> So, I'm going to get you a gift now. Is

there anything you need?

>> Uh, yeah.

We've been trying to get pregnant uh

pretty much ever since we got engaged.

Thought thought we'd get a jump on

things, you know. No one's getting any

younger [laughter]

>> because the thing is we um we're not

able to, you know, uh conceive, you

know,

>> and we've tried everything. We've seen a

bunch of doctors.

>> Yeah. And they and they say that that

our only chance to have a baby is that

if they take my sperm, her egg, and put

it together in a dish and then put it

into another girl. So, we were wondering

if you could be the girl that we could

put it into.

[laughter]

>> That's a really nice gift.

>> Did you do it?

>> Yes. Yes, we had the sex.

>> Uh-oh. It was bad.

>> It was fine, you know, but she didn't

agree with me as strongly as she agreed

with Joey.

She was more like, "Uh, I see your

point. I'm all right with it."

It was the first time. You know, there's

not always a lot of agreement the first

time.

>> Yeah. Not for girls anyway. Guys agree

like that. [laughter]

>> Look, you have to help me, okay? I mean,

I know what to do with a woman, you

know? I know where everything goes. It's

always nice. But I need to know what

makes it go from nice to my god,

somebody's killing her in there.

>> All right, I'm going to show you

something a lot of guys don't know. Ra

me that pad, please.

>> All right.

[clears throat] Now,

>> well, you don't have to draw an actual

Whoa, she's hot.

>> Now, everybody knows the basic arogynous

zones. You got one, two, three, four,

five, six, and seven.

>> There are seven. [laughter]

>> Let me see that.

Oh, yeah.

[laughter]

>> That's one

>> kind of an important one. [laughter]

>> Oh, you know, you know what? I was

looking at it upside down.

>> Well, you know, sometimes that helps.

[laughter]

[applause]

>> Okay. Now, most guys will hit uh one,

two, three, and then go to seven and set

up camp.

That That's bad.

>> Well, if you go to Disneyland, you don't

spend the whole day on the matter horn.

>> Well, you might if we're anything like

seven.

>> All right. Uh, the important thing is to

take your time. You want to hit them all

and you want to mix them up. You got to

keep them on their toes.

>> Toe toes.

[laughter]

>> Yeah. For some people. [laughter]

All right. [clears throat] You could uh

start out with a a little one, a two, a

one, two, three, a three,

a five,

a four, a three, two, two, a two, four,

six, two, four, six, four, two, two,

four, seven, [laughter]

five, seven, six, seven, seven,

Seven.

Seven. Seven. Seven. Seven. Seven.

Seven. SEVEN.

>> GENTLEMEN, you're up first.

>> Okay. Okay. You have 30 seconds.

The lightning round begins. Stop it.

[laughter]

>> Now, what was Monica's nickname when she

was a field hockey goalie?

>> BIG FAT GOALIE.

>> CORRECT. [laughter]

RACHEL CLAIMS this is her favorite

movie.

>> Dangerous leaison.

>> Correct. Her actual favorite movie is

>> Weekend of Bernie.

>> Correct.

[laughter]

>> In what part of her body did Monica get

a pencil stuck at age 14?

>> Who?

Ew. No, [laughter]

>> her ear.

All right. Monica categorizes her

towels. How many categories are there?

>> Everyday use. Fancy

>> guest. Fancy guest.

>> Two seconds.

>> 11.

>> 11. Unbelievable. 11 is correct.

>> All right, that's four for the guys.

LADIES, YOU'RE UP.

>> ALL RIGHT. COME ON.

[laughter]

>> 30 seconds on the clock. Five correct

questions wins the game. The lightning

round begins now. What is Joey's

favorite food?

>> Sandwiches.

>> Correct.

>> Chandler was how old when he first

touched a girl's breast?

>> 14.

>> No, 19.

>> Thanks, man. [laughter]

>> Joey had an imaginary childhood friend.

His name was

>> Maurice.

>> Correct. His profession was

>> Space Cowboy.

>> Correct.

[laughter]

>> What is Chandler Bing's job?

Oh gosh. This has something to do with

numbers and processing. Well, it carries

a briefcase.

>> 10 seconds. You need this or YOU LOSE

THE GAME.

>> IT'S UM IT HAS SOMETHING TO DO WITH

TRANSPONDING. OH. OH. OH. He's a trans

trans monster.

[laughter]

>> That's not even a word.

I can get this. I can get this.

>> [applause]

[laughter]

>> Can't find garbage bags.

>> Oh, well, I think I saw some in here.

[screaming]

[laughter]

>> What is it?

>> I don't know, but maybe if we keep that

drawer shut, it'll die.

>> We're living here.

[laughter]

What? What? What is it?

>> Did you see THE SIZE OF THE CLOSETS?

[laughter]

>> I can't believe we live here.

>> Okay, it's ready.

Come on.

>> What's ready?

>> Just come.

>> Oh my god.

Wow.

>> Hey, beautiful. [gasps]

>> Oh, did you what did you work for two

days straight?

>> Pretty much. [laughter]

>> What What do you think of the floor?

>> I don't know. It looks the same.

>> You used to have carpet.

>> Oh, yeah.

>> So, I I made snacks.

>> Please just hang out. Okay. I'm I'm just

going to rest my eyes for just a little

bit.

>> Come on. Do you want us to uh come back

later?

>> Oh, no, no, no. Stay, stay, stay. Just

keep talking.

I am always the hostess.

>> I'm just getting out of a very serious

relationship.

>> I know. And I'm just getting out of a

marriage. I mean, talk about meant to

be,

>> right? But I just think this is

happening too soon.

>> Oh, too soon. Too.

Face it, honey. I am not letting you get

away this time.

>> I hear you.

[laughter]

>> But unfortunately,

my company is transferring me overseas.

[laughter]

>> Oh no.

Where too?

To Paris.

>> No, no, not not Paris.

>> Oh, to London. Oh, Rome. Vienna. Oh,

Barcelona.

>> Okay. Could you just stop talking for a

second?

>> Yemen.

>> That's right. Yes, I'm being transferred

to Yemen.

>> When?

>> I don't know exactly.

>> Well, I will just have to soak up every

ounce of Chandler Bing until that moment

comes. [laughter]

>> But I do know it's sometime tomorrow.

You know, uh, you really didn't have to

help me pack.

>> Oh, well, when you said all you were

going to be doing between now and the

time you leave is packing, you really

didn't leave me much choice, did you?

>> Well, I thought I did, but I I guess I

did not.

>> Hey, what's going on?

>> Oh, I'm packing. You know, I'm packing

cuz I'm moving to Yemen tomorrow.

[laughter]

>> Thanks for telling me.

I'm going to pretend moving to Yemen.

Okay. It's the only way I can get rid of

her.

>> Oh, good one.

>> And Yemen? That actually sounds like a

real country. [laughter]

>> Hey, Chandler, come on. I'm going to

show you how to roll up your underwear

and stuff it in your shoes. It's a real

space saver.

>> Yeah. No, I do that cuz it makes me look

taller. [laughter]

>> Okay, Chandler, come on.

>> Okay, Joey, trade lies with me.

>> Nope.

You know, you really didn't have to take

me to the airport.

>> Oh, please. Every moment is precious.

You know, besides, somebody had to ride

in that other taxi with the rest of your

luggage, and your friends don't seem to

care very much that you're leaving.

>> Well, we're not really that close.

Okay. So, I guess this is uh you know,

goodbye then.

>> Oh, no. No, it's not goodbye. I'm not

leaving until you get on that plane.

>> Okay. Well, I guess just wait here then.

[laughter]

>> Hi. I need a fake ticket to Yemen.

>> One ticket to Yemen.

>> Oh, no, no, no, no, no, no. I just need

I just need a pretend ticket.

>> I'm sorry, sir. I don't understand.

>> Okay. What would you give to a kid if

you wanted a ticket to play with?

>> Are you traveling with a child?

[laughter]

>> No.

>> You know what? She's going to think that

I'm handing you a credit card, but what

I'm really going to do is hand you a

library card.

>> Sir, a ticket to Yemen is $2,100, and we

don't take library cards. What's the

matter? Is something wrong? Do you have

to stay? American

Express.

>> 64 to Yemen.

>> Well, I guess I got to go.

>> Oh, my bingling.

>> I'll wait for you. Do you even know how

long you're going to be gone?

>> Well, just until we find an energy

source to replace fuel.

>> Oh, well, I'll write you every day.

15 Yemen Road, Yemen.

>> Okay. Goodbye.

Goodbye.

>> Chandler.

>> Nope.

>> Chandler.

>> Janice, there you are. There you are. I

had to have one last kiss. And and also

also you said you were going TO LEAVE

RIGHT AFTER I GOT ON THE PLANE.

>> NO, NO, I want to see you take off.

>> Well, then I guess I'm going to Yemen.

I'm going to Yemen. [laughter]

>> When we get to Yemen, can I stay with

you?

>> Go first.

>> Okay.

>> Okay.

Welcome to America.

>> Oh my gosh.

>> Two in a row. You got to use your

tongues now.

[laughter]

>> Emily,

>> what are the odds? What are the odds?

Okay, that that's enough, you know. Let

let's let let someone else play.

[laughter]

>> If you didn't want to play, then why'd

you come to the party?

>> Cool him. But you came to tell him you

love him. I knew it. I was right. I'm

right. Right. [laughter]

I'd really rather talk to him.

>> Do you have any idea where he is?

[laughter]

Ross, are you there?

Ross, I don't know if you can hear this,

but I'm going to talk anyway. Uh, I'm in

the States with your sister and your

friends, and it's all over with Colin.

I came here to tell you that, and to

tell you what, yes, Joey, you can have

all the chocolate you want. Just take

it.

I

>> I came here to tell you

that I love you.

>> I love you, too. I'm I'm going to call

you right now from the phone booth. You

can't hear me.

>> So, I decided I'm definitely going to go

with either Joey or Chandler.

>> Oh. Oh. Oh. Oh. What? You got to pick

Joey.

>> I mean, name one famous person named

Chandler.

>> Raymond Chandler. Someone you didn't

make up.

>> There are no famous Joey's except for

Joey Barafuko.

>> Yeah, that guy really hurt us.

>> Well, how about a compromise then? Okay.

What if it's, you know, Chenoi?

>> Okay, Joey. Come on, think about it.

First of all, he'll never be president.

I mean, there's never going to be a

President Joey.

[laughter]

>> All right, look, man. I don't want to

bring this up, but Chandler is the

stupidest name I ever heard in my life.

It's not even a name. It's barely even a

word. Okay? It's kind of like

chandelier, but it's not.

All right. It's a stupid stupid noname.

[laughter]

Wow. You're

you're right. I have a horrible horrible

name.

[laughter]

I'm sorry, man. I didn't I'm I'm sorry.

I'm sorry.

>> So, I guess it's Joey then. I mean,

>> I am sorry about what I said.

>> Nope. Nope. You're right. It is a

ridiculous name. [laughter]

>> It's not that bad.

>> Yes, it is.

>> From now on, I have no first name.

[laughter]

>> So, you just Bing.

I have no name.

All right. So, what are we supposed to

call you?

>> Okay. Uh, for now, temporarily, you can

call me

Clint.

[laughter]

>> No way. Are you cool enough to pull off

Clint?

>> Okay. So, what name am I cool enough to

pull off?

>> Um, Jean.

>> It's Clint. It's Clint. [laughter]

>> See you later, Jean.

>> Hi, Jean.

It's clicked.

>> Clint,

>> what's up with Jean?

>> Drum roll. [laughter]

>> Okay. Okay. All right.

Help. Am I a Mark or a John? [laughter]

>> You're not tall enough to be a Mark,

but you might make a good Barney. All

right, look. I am serious. Okay,

tomorrow at 3:30, I'm going down to the

courthouse.

>> You're actually going through with this?

>> Hey, look. This name has been holding me

back my entire life, okay? It's probably

why kids picked on me in school and why

I never do well with women. So, as of

4:00 tomorrow, I'm either going to be

Mark Johnson or John Marson.

>> You've got problems because of you, not

your name. [laughter]

>> This has got to stop. Chandler is a

great name. In fact,

yes.

I'm I'm sorry. I know you really wanted

me to name the baby Joey, but So, I'm

I'm gonna I'm going to name the baby

Chandler.

[laughter]

>> Really?

>> Yeah. But you have to keep the name,

too.

>> Okay. Thanks.

>> Okay.

>> You want to hug it out?

>> Yeah.

>> Yay.

>> Yay. Oh, yay. Okay. I got to go tell

Frank and Alice right now.

Bye, Feebs.

>> Okay. Bye.

[laughter]

>> Bye.

>> Hey, I hear that you and Joshua are

going out to dinner with Ross and Emily,

and I think that's I think that's really

cool.

>> Yeah, Ra, I think you're handling that

really well.

>> Handling it? What do you mean handling

it? There's nothing to handle. You know,

maybe I would have a problem with this

if it wasn't for me and Joshua.

>> You know, they're not going to get

married anyway.

>> What?

>> Come on. They rushed into this thing so

fast, it's ridiculous. I mean, they're

going to be engaged for like what, a

year, and somewhere along the way, one

of them is going to realize what they've

done, and they're going to call the

whole thing off. I'm telling you, you're

going to be dancing at my wedding before

you're dancing at theirs.

>> Yeah. Well, I don't dance at weddings.

>> Why not?

>> Because weddings are a great place to

meet women. And when I dance, I look

like this.

>> [laughter]

>> Hey man. Hey. [laughter]

>> So, what are you guys doing four weeks

from today?

>> Nothing.

>> Nothing.

>> I am. [laughter]

>> Free.

>> Great. Because Emily and I are getting

married in a month.

>> What?

>> What?

>> Yep.

>> In a month.

>> Yeah.

>> You mean you mean 30 days? Yeah.

>> From now.

>> Yeah.

>> That's great.

>> I bet you anything he's going to call

you again.

>> Yeah, maybe. But, you know, I don't

think I even care.

I don't think he's the one I'm sad

about.

You know, I know that I said I am

totally okay with Ross getting married,

but as it turns out, I don't think I am

handling it all that well.

Yeah, maybe.

>> And and I'm just trying to figure out

why.

>> Any luck?

>> Well, yeah. Yeah. I mean, you know how

Ross and I have always been on again,

off again, on again, off again.

I guess I just figured that somewhere

down the road we would be on again

again.

>> You know what? I think we all did.

>> Hey.

>> Hey. Hey.

>> [laughter]

>> So,

>> got us reservations for Sunday night.

Okay. How about Ernie at 9:00?

>> Yeah. Well, you uh better make it for 3.

>> Oh, see I I don't know if we're going to

be hungry at 3.

[laughter]

Three people. Joshua's not going to be

there.

>> What happened?

>> Um well, I think I think he broke up

with me.

>> No. Why?

>> Well, apparently he scares easy.

[laughter]

>> I'm I'm sorry.

>> It's okay.

>> Sometimes

things don't work out the way you

thought they would.

>> Come here.

>> Oh, hey. Don't you have to go pick up

Emily?

>> Yeah. Yeah.

>> Are you okay?

>> Yeah. I got my girls.

>> Okay.

>> Hey, you know what might cheer you up?

What?

>> You know, I got to tell you, this really

does put me in a better mood. [laughter]

I wish there was a job where I could

wear this all the time.

Maybe someday there will be. [laughter]

>> Oh god, that's Chandler. He's going to

come by and borrow some candles for his

big date.

>> Oh, okay.

>> No, no, Rachel, don't get it. See us.

>> No. Yeah, the groom cannot see the

bride. You're not going to marry

Chandler. Not after this.

[laughter]

>> Okay, guys. Just relax.

>> I do.

[cheering]

>> I got to go.

It's just that now that they're in me,

it's like it's like I know them, you

know, and and

it's just not it's not going to be easy

when you know these little babies have

to go away.

>> I know, sweetie.

But it's not like you're not going to

have anything. I mean, you're going to

have nieces and nephews. In some ways,

that's even better.

>> Yeah. Okay.

>> No, really. Really, Febs? I mean, you're

not going to be the one worrying about

saving for college or yelling at them

when they're bad, you know, or deciding

to put them on rolin when they just

won't calm down,

you know? You're going to be the one

that they come to when they want to run

away from home and the one they talk to

about sex. You just get to be cool Aunt

Phoebe.

>> Cool Aunt Phoebe.

>> I am pretty cool.

>> Oh,

>> yeah. And you know what else?

>> Oh my god. Are they going to love you?

>> They are going to love me.

>> Thanks you guys

>> again.

>> Sweetie,

>> thanks.

>> Oh, what? Oh god. Just kidding.

>> What? Oh my god. Got you again. You're

so easy.

>> What do you think? Well, I'm not going

to have to buy that I'm with stupid

t-shirt anymore.

Well, I like

>> There you go.

>> All right. Look, you're not really going

to buy that, are you? Don't you think

you've embarrassed me enough for one

day?

>> Oh, I embarrass you?

>> How can I answer that when I'm

pretending I don't know you? [laughter]

>> He's just jealous. You'll fit right in.

All Londoners wear them.

>> Oh, really? Then how come no one here

anywhere is wearing one?

>> They're all tourists.

>> All right. Look, if you insist on

wearing that in public, you know, you're

going to spend the rest of the afternoon

all by yourself.

Huh?

[laughter]

>> You going to make me choose between you

and the hat?

>> I choose the hat.

>> Good choice. Thanks.

>> Okay, look. [laughter] All right, that's

it. Okay, I'm out of here. I'm not going

to be embarrassed anymore.

>> Was hammered. Okay, there's no way that

you look like Ross's mother. [laughter]

>> Then why would he say it?

>> Because he's crazy. Okay. He came up to

me earlier and thanked me for my very

moving performance in Titanic.

[laughter]

>> My mother's right. Never going to get

married.

>> You know what that is?

>> Who wouldn't want you?

>> Please. I'm a single mom with a

30-year-old son.

>> I'm getting married today. [screaming]

[laughter]

>> Morning, Ross. I'm getting married

today.

>> Yeah, you are.

>> You think you knew I was here?

[cheering]

[applause]

>> Well, I've I've never done that with you

before. [laughter]

>> Nope.

>> So, uh, how are you? How you how you you

okay? [laughter]

>> Yep. Yep. You

>> Oh, yes. Yes. Uh-huh. [laughter]

you.

>> We did you.

>> Well,

I better get going.

>> Oh, yeah. Absolutely. [laughter]

>> Could you not look?

>> I don't want to look.

>> Hello.

>> Hey, where the hell have you been? Hey,

I spent the night out. I met this cute

bridesmaid. She is so

>> I I don't want to hear about her.

>> A thieves. You know, you're still my

number one girl. [laughter]

>> No, no, we have an emergency. Okay.

Rachel's coming to London.

>> Oh, great.

>> It's not great. No, she's coming to tell

Ross that she loves him.

>> But he loves Emily.

>> I KNOW THAT. [laughter]

You have to stop her. She's going to

ruin the wedding. Okay.

>> Okay. So then I've done my part. Okay.

It's your responsibility now. The burden

is off me. Right.

>> Right.

>> So tell me about this girl. [laughter]

>> Hey, [music] have you seen Monica?

>> I'm not seeing Monica.

[laughter]

>> What?

>> What?

>> Look, we we got to find her. Phoebe just

called. Rachel's coming to tell Ross she

loves him. Oh my god.

>> I know. That's why we got to find

Monica. Do you know where she is?

>> No. Okay. What's with the third degree?

WHY DON'T YOU SHINE A LIGHT IN MY EYES?

>> FRIENDS, family are gathered to

celebrate here today. The joyous union

of Ross and Emily.

May the happiness we share with them

today be with them always. Now, Emily,

repeat after me. I Emily

>> I Emily

>> take thee Ross

>> take thee Ross

>> as my lawfully wedded husband in

sickness and in health till death parts

us.

>> as my lawfully wedded husband in

sickness and in health until death parts

us.

>> Now Ross,

repeat after me. I Ross.

>> I Ross

>> take thee Emily.

>> Take thee Rachel.

>> [cheering]

>> Emily. [applause]

[laughter]

Emily.

Shall I go on?

主要な語彙

語彙	意味
jellyfish /ˈdʒɛlifɪʃ/ B2	noun - クラゲ
sting /stɪŋ/ B2	verb - 刺す
ammonia /əˈmoʊniə/ C1	noun - アンモニア
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2	noun - 責任
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2	noun - 観点
sturdy /ˈstɜːrdi/ C1	adjective - 頑丈な
coffin /ˈkɒfɪn/ B2	noun - 棺
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 噂
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - 伝説
varsity /ˈvɑːrsəti/ C1	noun - 大学代表チーム
destructive /dɪˈstrʌktɪv/ B2	adjective - 破壊的な
catering /ˈkeɪtərɪŋ/ B2	noun - ケータリング
widow /ˈwɪdoʊ/ B2	noun - 未亡人
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1	adjective - 無限の
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 悲劇
conceive /kənˈsiːv/ C1	verb - 妊娠する
sperm /spɜːrm/ C1	noun - 精子
agreement /əˈɡriːmənt/ B1	noun - 合意
transponding /trænsˈpɒndɪŋ/ C2	verb - トランスポンダ送受信
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2	noun - 荷物

主要な文法構造

• You're going to have to pee on it.

  ➔ 準助動詞 (have to) + Be going to (未来の意図・必要性)

  ➔ この文脈での "have to" は、外的な義務や必要性を表します。

• If I had to, I'd pee on any one of you.

  ➔ 仮定法過去 (If + 過去形, would + 動詞の原形)

  ➔ この構造は、起こりそうにない仮定の状況を説明するために使われます。

• We were on a break.

  ➔ be動詞の過去形

  ➔ 過去に存在した特定の状態や状況を指します。

• I wish we hadn't lost those four months.

  ➔ Wish + 過去完了 (後悔を表す)

  ➔ 変えられない過去の行動に対する後悔を表すために使われます。

• I didn't know what I was taking responsibility for.

  ➔ 名詞節（間接疑問文） + 過去進行形

  ➔ 節 "what I was taking responsibility for" が "know" の目的語になっています。

• I built this thing with my own hands.

  ➔ 過去形 (過去に完了した動作)

  ➔ 過去の特定の時点で動作が発生し、完了したことを強調します。

• If I can't, I'll knock five bucks off.

  ➔ 条件法現在 (If + 現在形, will + 動詞の原形)

  ➔ 条件に基づいた、未来の現実的な可能性を説明します。

• I should have known it would work out.

  ➔ 法助動詞の完了形 (should have + 過去分詞)

  ➔ 期待通りに起こらなかった過去の出来事に対する意見や後悔を表すために使われます。