– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたには想像もつかないでしょう

食べ物に飢えている女の子たち

は現在最も人気のあるガールズ グループです

スチュワーデスが飢餓から生まれ変わったような彼女たちの姿を見たとき

全員が怖がって青ざめました

そのとき

エージェントから電話がありました

彼はショーが始まると言いました

しかしなぜまだ到着しないのですか

数人がすぐに外を眺めました窓

プライベート飛行機がルートを変更したのを見ました

明らかに乗組員に問題がありました

ラーメンを手に持っても食べ終えていない

どうしていつもスナックを食べるのを邪魔するのですか

うわー、わーわー

これを見た乗務員たちはすぐに自慢しました

全員が悪魔だったことがわかりました

しかし、女性は長い間一般的でした

別の身分を持っているというだけの理由で

彼らは魔界を恐怖に陥れる悪魔ハンターです

悪魔を倒すために、先祖たちは歌を歌って結界を築き世界を守ったといわれています

...

魂の門とも呼ばれます

魂の門が金に変わると魔界を完全に封じることができます

この方法は現在も守られています

今はチャームハンターの時代です

闇と光が出会うまで、恐怖は息を呑むな

生き残ったスチュワーデスは緊張しながら魔界に戻ってきた

暗殺作戦の失敗に悪魔は激怒

スチュワーデスをその場で直接火葬

その時、笛を持った美男が現れた

新しい時代には新しい戦略をとるべきだと提案した

七匹で蛇を打てインチ

ソウルゲートの力の源を完全に断つ

彼らは悪魔の少年グループを結成するつもりです

ガールズグループのファンを盗みます

ファン

悪魔の少年バンドを結成します

ハハハ

なぜうまくいくと思いますか

悪魔たちはイケメンのアイデアを嘲笑しました

しかし、彼らがどれだけハンサムであるかを見て、

この方法はうまくいくかもしれないと思います

すぐに数人のハンサムな若い男がチャームハンターたちの前に現れました

そして彼らはたちまち淫乱になりました

ルーミ大尉は親友が世界を見たことがないと言い終えたところでした

次の瞬間、予想外に

彼は地面に跪いて征服を歌いそうになりました

彼は軽くルーミの横を通り過ぎました

故意にルーミに触れましたそれとも意図せず

ルーミの心臓が突然跳ね上がりました。

一人は誤って地面に落ちました

彼女は叫びそうになりました

しかし、相手は彼女に友情の手を差し伸べました

アクスィ

歩いて道を見守ってください

思いがけず、この子はとてもタフです

ルミは激怒しました

彼女は決着をつけるために彼を追いかけたかった

しかし彼女は彼らが路上でパフォーマンスしていることに気づきました

私にできることはすべてあなたを想う

軽快なリズム

洗脳的なメロディー

たちまちファンを虜にする

体のリズムで

悪魔のマークも体中に光る

相手は悪魔の少年団だった

ああ、悪魔だ

奴らを退治しなければならない

早く戦闘の準備をしよう

チャームハンターたちはすぐに装備を身に着け

新たに台頭した悪魔の少年グループを完全に殲滅する計画を立てました

何も知らずに浴場にやって来ました

男湯

うわー、君たちは本当にずっとついて来てくれた

わかってた

ずっと見つめられていたから

しなかった

これはすべて、悪魔の少年グループが仕掛けた罠

突然四方八方から現れた水悪魔の集団

それを見て女子チームは戦うしかなかった

善戦しているのを見て

男性チームのリーダー、チン・ユーは逃げようとしていた

思いがけずルーミに阻まれた

対処を見ないでください

しかし痕跡はなかった

彼の顔を平手打ちしないでください

あなたのファンを奪いたいです

ちょうど二人が戦っていたとき

チン・ユーはそれに気づいて驚きました

ルミの腕にも悪魔の跡がありました

悪魔の血を持つ狩人

この時、壁に大きな穴が開きました

二人の親友は悪魔に阻まれました

マーク、その結果は悲惨なものになるでしょう

ルミが途方に暮れているとき、

チン・ユーが突然前に出て彼女を抱きしめました。

彼女が激しく立ち去ったとき、

彼女の腕は絹のスカーフで包まれていました。

心配ありません。

ルーミが # を助けるために駆けつけ、すぐに水の悪魔はすべて排除されました。

...

戻った後、ルミは少し不安でした。突然、帽子をかぶった鳥がバルコニーを飛んできました

...

...

一見、良い鳥には見えません

そして、その隣には巨大な生き物が隠れていました

怖くなったルーミはすぐに武器を取り出しました

影からゆっくりと歩き出す大きな猫を見つけました

ルミは少し無力でした

この人は可愛すぎます

大きな猫は吐き出しました彼の舌から出たカード

それは手紙を届けるために秦宇から送られたものです

その手紙には彼が彼女に会いたいと書かれていました

たまたま彼女も心の中に多くの疑問を抱いていました

そこで彼女は静かに大きな猫を追って待ち合わせ場所まで行きました

でも一度私を見た

彼女は将来の問題を避けるためにためらうことなく彼を追い出すことにした

すごい、すごい、＃{3} 話したいだけ

...

話したい

あなたのセリフについて

でも今はそのパンツについて話したい

テディベアとリトルトレイン

本当か嘘か

ドゥドゥ

すぐにでも殺すべきだ

チン・ユーは言った他に意図はなかった

彼は彼女をデートに誘ったときに彼女に一つだけ聞きたかった

彼はルーミに幽霊馬の声が聞こえるか尋ねた

ルーミの困惑した表情を見て

チン・ユーはすでに答えを知っていた

ルーミの状況は特別だったようだ

彼は幽霊馬にコントロールされることはできない

チン・ユーは悪魔であることも嫌いだと言った

and had survived for more than four hundred years

In the past, his family was poor.

彼が持っていたのは琵琶だけでした。

He wanted to make money by performing on the street.

その結果、彼はお腹を満たすことさえできませんでした。

彼は他人に冷や水を浴びせられることが多かった。一夜にして彼は良い声を持っただけでなく

...

...

...

...

王の寵愛も得た

彼のおかげで家族も幸せな生活を送れた

しかし、彼は悪魔の模様に蝕まれ続けた

ついに彼は直接魔界に召喚された

幽霊馬に監禁された

これにより家族はまた全てを失った

最終的には路上で餓死した

だから彼は悪魔と取引したことを後悔した

チン・ユーの言葉にルミの心は少し揺れた

彼女の心にはずっと秘密があったから

それでも

魔物を狩る決意は揺るぎない

相手が自分を魅了し続けるのを防ぐため

ルーミはナイフで会話を終わらせた

ボーイズグループの急成長とともに

モストガールズグループのファンの数が連れ去られた

常に破壊不可能だったソウルゲートに亀裂が入った

ボーイズバンドを放っておくと、遅かれ早かれ幽霊がソウルゲートから出てくるだろう

...

したがって、彼らはお互いを倒すための新しい曲が緊急に必要である

失ったファンを取り戻すために

幸いなことに、数日後にアイドルのコンテストがある予定

そこで彼らは練習する新曲

暗闇で悪魔を退治しながら

しかし、ルーミは少し違っていきました

秦宇と接触してから

長年隠されてきた秘密が徐々に明らかになりました

ルーミの人生経験も非常に哀れなものであることが判明しました

彼女の母親は有名な悪魔ハンターでした

彼女の父親は悪魔でした

彼女は生まれた時から魔法のパターンを持っていました

しかし、残念ながら彼女の両親は悪魔との戦いで亡くなりました

彼女は一人残され、主人に依存していました

主人は彼女にこれらの秘密を隠すように頼みました

魔法のマークが付いたガールズグループを誰も受け入れないから

他の人に秘密がバレないように何年もの間

彼女は 2 人の親友と一緒に一度も風呂に入ったことはありません

そして半袖の服も着ませんでした

しかし、彼女は成長するにつれて

彼女の体には魔法の跡がどんどん増えていきました

それは首にまで広がっています

その結果、今彼女がそれを発音するのは非常に困難です

しかし、彼女はこれらのことを親友に話す勇気がありません

彼女はファンを奪われて少し怒っていたと嘘をつくことしかできません

数日以内には大丈夫です

この期間中、秦宇は大猫に手紙を届けるように頼みました毎日

でもルーミは見て見ぬふりをした

アイドルコンテストの日が近づいているのを見て

ルーミの声はまだ上達していない

今日のサイン会

チャームハンターズのファンの半数がボーイズバンドの応援に行った

状況を救うために

ルーミはチン・ユーを同席させるしかなかった

しかし二人は口論を続けた

すぐにそれはミラの注意を引いた

夜になるとルーミはいつも通りだった

再び秦宇から手紙を受け取った

このとき、ミラが入ってきて彼女に尋ねた

なぜ悪魔にそんなに近づいたのか

そして彼の名前さえ呼んだ

わざと彼のことにみんなの注意を引いて彼をパニックにさせた

いいか、私は他人を観察するのが得意だ

私はこの分野の専門家です

最近感じることがあります

あなたは私に何かを隠しているようです

ルミは偶然、通り過ぎる言い訳を見つけました

しかし、親友に見つからないように、

彼女は率先して秦宇を誘って会いに来なければなりませんでした

彼女は、秦宇が常に彼女と力を合わせて、

を排除したいと思っていたことを理解していましたギマを制御して自由を取り戻す

ルーミはある方法を考えた

アイドルコンテストで彼らが優勝するのを手助けするだけ

そうすればソウルゲートは完全に封印される

ルーミはそれについて考えることができることを願っている

どう思う

ソウルゲートは私のような人間を救うことができる

家族を助けたい人

チン・ユー、あなたは間違っている

そんなに単純じゃない

でも

私は間違いだ

生まれたときから間違いだった

...

だから信じないといけない

なぜなら

あなたが救われないなら

じゃあ私に何の希望がある？

ブレスレットを買おう

美しいガールフレンドに贈ろう

ああ、だめ

私たちは違う…

彼女は私のお茶のカップではまったくない

何を言った、私はみんなのお茶のカップ

あなたは時間厳守すぎる

あなたは古いタイマーですか

あなたが独身である理由は理解しています

何

ほら、デートは無理です

希望は素晴らしい

あなたがそれを感じられるかどうかは誰にも決められません

あなただけが選ぶことができます

わかった

ルミが帰ろうとしたそのとき

チン・ユーが彼女を抱き寄せた

とても緊密な接触

二人は突然非常に恥ずかしくなった

ブレスレットを手に入れたいだけ

次の日みんなで新しい曲を練習していた

ルミは歌詞がネガティブな言葉でいっぱいであることを知って驚いた

彼女は曲を変更することにしました

しかし、チームメイトは問題ないと考えました

この曲はもともとボーイズ バンドを風刺するために使用されていたため

三姉妹にも初めて意見の相違がありました

その後の日々

ルミはほぼ毎日、チン・ユーに話し合うように頼みました

徐々に彼女は、

不可解なことにいつもチン・ユーに心を開いてくれることに気づきました

二人はまるで別れた恋人同士のようだった

一緒に歌わずにはいられない

どうして私はあなたに心を開くたびに

とても正しいと感じる

ルミは自分の声が良くなったことに気づいた

そして秦羽を苦しめていた声は

奇跡的に消えた

秦羽はルミと約束した

男子チームは絶対に負ける明日の競技会

ルーミが大きな期待を抱いて帰ろうとしたとき

秦宇の身体の魔法の模様が再び光った

彼はどうしようもなく魔界に引き戻された

最も聞きたくない声が頭に浮かんだ

有名になった後、彼は幽霊馬に監禁されず、家族を捨てることを選んだことが判明した

...

幽霊馬は彼を脅迫した彼は敢えて試合に負けた

彼は秦宇の心の声を増幅させた

彼をこの記憶に永遠に苦しめさせてやろう

この瞬間にルミが親友に誓っているとは彼はほとんど知らなかった

彼女は明日の競争に一気に勝つだろう

そして彼女の親友も、前の歌詞は確かに不適切だと感じた

ルミの提案を採用することにした

最新アルバム『Glitter』を歌おう

翌日のアイドル対決

両チームは知らないふりをしてすれ違った

男子チームも事前の約束通り揉めた

ルミはステージで輝いた

観客を一気に沸かせた

わかってるだろ、今が私たちの時間だ

怖がらない、嘘もつかない

優勝が決まったと思ったそのときすぐ手の届くところにある

突然照明が暗くなった

何

なぜ「Get It」が放送されているのか

ルミは少し混乱していたが

それでもガールフレンドと踊っていた

しかしルーミが予期していなかったのは

二人のガールフレンドが実際に公衆の面前で服を脱ぎ捨てた

彼女のいまいましい悪魔のタトゥーを暴露した

私たちはあなたが誰であるかを知っている

あなたは悪魔です

それは間違いでした

いいえ

あなたは生まれたときから間違いでした

その言葉を聞いてルーミは即座に倒れました

親友二人が実は悪魔のふりをした悪魔だったとは知りませんでした

そして本物の親友たちが駆け寄ってきました

観客席で偶然ルーミの悪魔のタトゥーを目撃しました

彼らはそんなことは考えもしませんでした

一緒に戦った船長

も悪魔の一員だった

ルミは彼らに説明したかった

しかし、どれだけ説明しても、この時点では役に立たなかった

自暴自棄になって立ち去ることしかできなかった

チン・ユーに説明を求めたかった

しかし、彼女は二人の偽の親友が隣にいることに気づいた

ルミはチン・ユーが混乱しているだけだと固く信じていたしばらくの間

物事はまだ救われる可能性がありました

しかし、次の瞬間、相手は彼女の幻想を完全に打ち砕きました

私は彼らを捨てました

はい、私はあなたに嘘をつきました

私は悪魔と条件交渉しました

この惨めな生活から抜け出すためだけに

...

私は妹

と母親

を捨てましたが、私は宮殿での栄光と富を満喫していました

毎晩おいしい食事が食べられる

でも、あなたはこちら側だけじゃない

それはあなたの心の中の悪魔が働いている

抵抗しなければならない

それは役に立たない

それは役に立つ

あなたの声を聞いて

それは役立つか

あなたは悪魔だ

私と同じ

私たちはこの世界でしか生きられない痛みと悲惨

チン・ユーの言葉にルミは反論できなかった

彼女は魔法のパターンを世界に見せる勇気がなかったことを全力で隠そうとした

自分の記憶と向き合う勇気がなかったチン・ユーと何が違うのか

チャーム・ハンター・ガールズ・グループの新曲ランキングが下がり続ける中

ソウル・ゲートも崩壊寸前だった

このとき、ガールズグループ解散のニュースがスクリーンに流れました

続いてデビルボーイズグループの発表

今夜、南山楼で特別公演が開催されます

彼の言葉は悪魔のささやきのように魅惑的です

人は魂を失った肉体のようなもの

無意識に南山塔の方向にゆっくりと移動

ルミはマスターを見つけた

慰めが得られることを望んでいた

しかしマスターは彼女に自分を隠し続けるように言った

自分の欠点や恐れを隠すことによってのみ、

ファンの愛を得ることができるから

それならファンの力を使って魂の門を強化する

しかし、今回はルーミは同意しなかった

彼女の体は魔法のマーク

で覆われていますが、彼女の心は今ほど堅かったことはありません

彼女はあまりにも長い間抑圧されてきました

彼女は長い間その欺瞞と嘘にうんざりしていました

今、彼女は本当の自分になりたいです

新しい魂の門を作ります

この時、スタジアムは人でいっぱいです

耳をつんざくような歓声の中

悪魔少年バンドがゆっくりと空へ上がっていく

希望通り、幽霊馬もスタジアムに来た

みんなの魂を吸い取るのが待ちきれなかった

その時、音楽が突然止まった

ここにルーミが一人で現れたのが見えた

幽霊馬は彼女の能力を過大評価していると嘲笑した

今、魂の門は消えた

彼を封じ込められる力は世界にはない

だから私たちは再びそれを築くことができます

彼らの歌を止めるために

突然ステージの下から無数の悪魔が現れました

彼らは歯と爪をむき出しにして数人を襲いました

しかし生まれ変わったガールズグループは恐れませんでした

悪魔と断固として戦いました

三姉妹は過去の恨みを捨てて激しく収穫しました

ファンもその歌声に触発されて意識を取り戻しました

見る

幽霊馬は周囲の悪魔を必死に食い始めた

力も飛躍的に増大した

あなたの歌で私に勝てるわけがない

ルミは全力を尽くして支えた

しかし、強力な力が彼女を飲み込もうとしていた

重大な瞬間

秦羽 いいえ

このすべてを本当に申し訳ありません

いいえ、あなたが欲しいです自由になるために

あなたはやりました

あなたは私の魂を取り戻させてくれました

さて...

あなたに捧げたいです

秦宇は命を犠牲にして

それを不滅の鋭い刃に変えました

そしてファンもまた、ルーミの歌に触発されました

彼らは自分たちの力を寄付しました

周囲に残る色とりどりの後光とともに

三人は空に上がり、幽霊馬に向かって飛びました。

結局、幽霊馬は魔界に倒された

世界は再びソウルゲートの封印で覆われた

チャームハンターはファンを取り戻しただけでなく

だけでなく、ソウルゲートの防御力を前例のない強さに引き上げた

ルーミはついに逃走を止めることができた

ありのままの自分であれ

[中国語]

你绝对想象不到

这几位吃起饭来不要命的女孩

就是当下最火的人气女团

空姐见她们一副饿死鬼投胎的样子

一个个都被吓的小脸发白

就在这时

她们接到了经纪人的电话

他说演出马上就要开始了

可她们为什么还没到

几人立刻望向窗外

只见私人飞机已经改变了航线

显然这些机组人员有问题

我连手上的拉面都还没吃完

你们干嘛老是打断我们吃点心

哇哇哇哇

机组人员见状直接摊牌

原来他们都是恶魔变得

但小姐姐们却早已司空见惯

只因她们还有另一重身份

正是令魔界闻风丧胆的恶魔猎人

据说先祖们为了战胜恶魔

用歌声构建了一个守护世界的结界

也被称为魂门

当魂门化为金色之时便能完全封印魔界

此法一直沿袭至今

如今正好是猎魅女团的时代

让恐惧不敢呼吸 直到黑暗遇见光明

幸存的空姐忐忑的回到魔界复命

刺杀行动的失败让魔王鬼马极为震怒

他直接将空姐原地火化

这时一名手握琵琶的帅哥出现

他建议新时代应当采取新的策略

打蛇就打七寸

彻底切断魂门的力量来源

他们要组成一个恶魔男团

抢走女团的粉丝

粉丝

组成恶魔男团

哈哈哈

你为什么会觉得行得通

恶魔们对帅哥的想法嗤之以鼻

但看他们一个个帅的掉渣

又觉得此法或许行的通

很快几名英俊小伙便出现在猎魅女团面前

让她们瞬间变成了花痴

队长鲁米刚说完闺蜜没见过世面

不料下一秒

自己就差点跪在地上唱征服

他从鲁米身旁轻轻略过

有意无意的轻触了鲁米一下

鲁米的心里顿时小鹿乱撞

一个不留神直接摔倒在地上

她刚要破口大骂

对方却向她伸出友谊之手

阿西

走路看路

没想到这小子这么拽

气的鲁米火冒三丈

她想追过去找对方算账

却发现他们正在街头表演

我能想到的只有你

轻快的节奏

洗脑的旋律

让他们瞬间俘获了一群粉丝

随着身体的律动

恶魔印记也在身上一闪而过

对方原来是一支恶魔男团

噢 他们是恶魔

一定要除掉他们

我们快点准备作战

猎魅女团迅速穿上装备

打算彻底铲除这支新崛起的恶魔男团

结果不知不觉间来到了一家澡堂

男澡堂

哇 你们真的一路跟踪我们

我就知道

因为她们一直盯着我看

我们才没有

原来这一切都是恶魔男团设下的陷阱

一群水魔突然从四面八方冒了出来

女团见状只能大打出手

见她们战斗力不俗

男团队长秦宇打算溜之大吉

不料被鲁米拦住了去路

别看他应对的手忙脚乱

但脸上却没有一丝惊恐

拜托不要打脸

我还要抢你们的粉丝

就在两人激战之际

秦宇惊讶的发现

鲁米手臂上竟然也有恶魔印记

有恶魔血统的猎人

这时墙上被破了一个大洞

两个闺蜜正被恶魔堵在洞口

一旦被她们发现印记后果不堪设想

就在鲁米手足无措的时候

秦宇突然上前抱住了她

等她使劲挣开时

手臂不知何时已缠上了丝巾

没了后顾之忧

鲁米马上冲过去帮忙

不一会儿就将所有水魔清除

回去之后鲁米有些心神不宁

她不明白秦宇为什么要帮自己

突然阳台上飞来一只戴着帽子的鸟

一看就不是什么好鸟

而且旁边还隐藏着一个庞然大物

吓得鲁米急忙拿出武器

只见从暗影里缓缓走出一只大猫

鲁米有些无奈

这家伙也太萌了吧

大猫从舌头里吐出来一张卡片

它是秦宇派来送信的

信上说想约她见一面

正好她心里也有许多疑惑

于是便悄悄跟着大猫来到见面之处

可一见到本人

她毫不犹豫地选择除掉对方以绝后患

哇哦 哇哦

我只是想谈谈

谈谈

关于你的纹路

不过现在我想谈谈那条裤子

泰迪熊跟小火车

真假

嘟嘟

我真应该马上杀了你

秦宇说自己没别的意思

约她出来只想和她了解一件事

他问鲁米能否听见鬼马的声音

见鲁米一脸疑惑的表情

秦宇已经知道了答案

看来鲁米的情况比较特殊

可以不受鬼马的控制

秦宇说自己也很讨厌当恶魔

而且已经存活了四百多年

以前他的家境贫寒

全部的家当仅有一个琵琶

他想靠街头卖艺赚钱

结果不仅连肚子都填不饱

还要经常被别人泼冷水

眼看他就要走投无路

心里突然传来一个声音

从此他便获得了恶魔的力量

一夜之间他不仅拥有了一副好嗓子

还赢得了国王的青睐

家里人也因他过上了幸福的生活

然而随着他不断的被恶魔纹吞噬

最后他直接被传唤到魔界

被鬼马囚禁起来

这也导致家人再次失去一切

最终饿死在街头

所以他很懊悔与恶魔做了交易

秦宇的话让鲁米内心有了一丝波动

因为在她心里一直有一个秘密

但即便如此

她猎魔的决心也不会动摇

为了不让对方继续蛊惑自己

鲁米一刀结束了这次谈话

随着男团的迅速崛起

女团的粉丝被抢走了大半

一向坚不可摧的魂门已经出现了裂痕

如果放任男团不管

鬼马早晚会从魂门里走出来

因此她们急需一首新歌来击败对方

抢回自己失去的粉丝

幸好几天以后就有一场偶像大赛

于是她们一边练习新歌

一边在暗处铲除恶魔

然而鲁米却开始变得有些不同

自从和秦宇有过接触后

那个隐藏多年的秘密也渐渐浮出水面

原来鲁米的身世也很可怜

她的母亲是威名赫赫的猎魔人

父亲却是一只恶魔

所以她从一出生就拥有魔纹

然而一次对抗恶魔的行动中父母不幸陨落

只留下孤苦伶仃的她和师傅相依为命

师傅让她将这些秘密隐藏起来

因为没有人会接受一个拥有魔纹的女团

多年来她为了不被别人发现自己的秘密

从来不和两个闺蜜一起洗澡

也从来不穿短袖衣服

可随着年龄的增长

她身上的魔纹越来越多

甚至已经蔓延至脖子

导致她现在连发音都变得十分困难

但这些事情她不敢和闺蜜说

只能谎称粉丝被抢走后自己有些上火

过几天就好了

在这期间秦宇每日都让大猫递信

但鲁米都视而不见

眼看偶像大赛的日子临近

鲁米的嗓子却迟迟不见好转

这天在签名会上

猎魅女团的粉丝有半数去支持男团

为了挽回这一局面

鲁米只好邀请秦宇和她们坐在一起

但两人不停的拌嘴

很快引起了米拉的注意

到了晚上鲁米向往常一样

再次收到了秦宇的来信

这时米拉进来质问她

为何与恶魔那么亲密

甚至还叫他的名字

我是故意的让大家注意他让他慌张

听着 我擅长观察别人

我是这方面的专家

我最近一直有一种感觉

你好像有什么事情瞒着我

鲁米随意找了个借口搪塞过去

但为了不被闺蜜发现端倪

她只好主动邀秦宇出来见面

她明白秦宇一直想和她联手

摆脱鬼马的控制并重获自由

鲁米想到一个办法

只要帮助她们在偶像大赛拿下冠军

到时候魂门就会被彻底封闭

鲁米希望他能考虑一下

你什么觉得

魂门救得了我这种人

一心想帮助家人的人

秦宇你错了

没那么简单

但是

我就是一个错误

从出生

就一直是错误

所以我一定要相信

因为

如果你没有救了

那我还有什么希望

买手环吧

送你漂亮的女朋友

噢 不是

我们不是...

她根本不是我的菜

什么 你说什么 我是大家的菜

你准时到不能

你是什么老古董吗

我懂你为什么单身了

什么

看吧 我们不可能交往

希望是很奇妙的

没人能决定你能不能感受到

只有你自己能选择

好吧

就在鲁米准备离开的时候

秦宇一把拉住了她

如此亲密的接触

两人顿时变得无比尴尬

我只是想拿手环

第二天大家练习新歌

鲁米惊发现歌词满是消极词汇

她决定换一首

但队友们却认为没有问题

因为这首歌本来就是用来讽刺男团的

三姐妹也第一次发生了分歧

在之后的日子里

鲁米几乎天天都约秦宇出来倾诉

渐渐的她发现

自己总会莫名的对他敞开心扉

两人就像一对久违的恋人

情不自禁的合唱起来

为何每次对你敞开心扉

感觉都是那么对

鲁米发现自己的嗓子竟然好了

而一直折磨秦宇的那个声音

竟然也奇迹般消失不见

秦宇答应鲁米

明天的比赛男团一定会落败

就在鲁米满心期待的离开之际

秦宇身上的魔纹再次亮起

他不受控制的被拽回魔界

脑海里浮现出那段他最不愿听到的声音

原来成名后的他并非被鬼马囚禁

而是选择了抛家弃口

鬼马威胁他如果敢输掉比赛

他就把秦宇脑海里的声音放大

让他永远被这段记忆所折磨

殊不知鲁米此刻正信誓旦旦的向闺蜜保证

她会一举拿下明天的比赛

而闺蜜也觉得之前的歌词确实有些不妥

决定采纳鲁米的建议

唱她们最新的专辑金光闪闪

到了第二天的偶像大赛

两方团队装成不熟悉的样子擦肩而过

而男团也如之前商量好的一样发生了争执

鲁米在舞台上大放异彩

瞬间就燃爆了全场

你知道这是我们的时代

没有恐惧 没有谎言

就在她认为冠军唾手可得的时候

现场的灯光突然变暗

什么

为什么在播《拿下》

尽管鲁米也有些摸不着头脑

但还是带着闺蜜舞动起来

可让鲁米没想到的是

两个闺蜜竟然当众扯开自己的衣服

让她那该死的恶魔纹身暴露无疑

我们知道你是谁

你是个恶魔

是个错误

不对

出生开始你就是个错误

听到这些话鲁米瞬间崩溃

殊不知两个闺蜜其实是恶魔假扮的

而真正的闺蜜正在匆匆赶来

刚巧在台下目睹了鲁米的恶魔纹身

她们怎么也没想到

那个与自己并肩作战的队长

竟然也是恶魔的一员

鲁米想要和她们解释

可再多的解释在这一刻都苍白无力

无奈之下她只能离开

她想找秦宇问个明白

却发现那两个假闺蜜就在对方身边

鲁米坚信秦宇只是一时糊涂

事情依然有挽回的可能

然而下一秒对方彻底粉碎了她的幻想

我抛弃了她们

没错我骗了你

我跟鬼魔谈条件

只是为了让自己

脱离这悲惨的人生

我抛弃了我妹妹

还有我妈

而我却在宫里享受荣华富贵

每晚都能饱餐一顿

但是你不是只有这一面

那是你内心的恶魔在作祟

你必须要抵抗

那样根本就没有用

是有用的

听听你的声音

有用吗

你是个恶魔

就跟我一样

我们只能够生活在痛苦当中跟悲惨

秦宇的话让鲁米无力反驳

她极力的隐藏自己不敢向世人展露魔纹

与秦宇不敢面对自己的记忆又有什么区别

随着猎魅女团的新歌排名不断下降

魂门也处在即将崩溃的边缘

这时大屏幕上又传出了女团解散的消息

随之而来的是恶魔男团的宣告

今晚将在南山塔举行一场特殊的演出

他的话如同恶魔的低语充满蛊惑

人们像是失去了灵魂的躯壳

不自觉的朝着南山塔的方向缓缓移动

鲁米找到师傅

希望能得到些许安慰

但师傅却让她继续隐藏自己

因为只有隐藏自己的缺点和恐惧

才能得到粉丝的喜欢

从而借助粉丝的力量来加固魂门

但这一次鲁米不敢苟同

尽管她的身体已经布满了魔纹

但她的心却从没有像现在这样坚定

她已经压抑了太久

早就受够了那些欺骗和谎言

如今她要做真实的自己

建立一个新的魂门

此时体育场人山人海

在震耳欲聋的欢呼声中

恶魔男团缓缓升到了半空

鬼马也如愿降临到体育场内

迫不及待地想要吸走大家的灵魂

这时音乐声却骤然停止

只见鲁米独自一人出现在这里

鬼马讥讽她不自量力

如今魂门已经消失

世上再也没有任何力量能遏制住他

所以我们才能重新打造

阻止她们唱下去

舞台下突然钻出无数只恶魔

张牙舞爪的向几人袭来

但重获新生的女团浑然不惧

毅然决然的与恶魔扭打在一起

三姐妹摒弃前嫌疯狂收割

粉丝们也在歌声的鼓舞下恢复意识

眼看局势倒戈

鬼马开始拼命吞噬周围的恶魔

力量也几何式增长

你们的歌声绝对没有办法打败我

鲁米拼尽全力苦苦支撑

然而那股强大的力量即将把她吞噬

危急时刻

秦宇 不

这一切我真的很抱歉

不要我想让你获得自由

你做到了

你让我找回了灵魂

现在...

我要献给你

秦宇献祭自己的生命

化作成一柄无坚不摧的利刃

而粉丝们也在鲁米歌声的激励下

纷纷献出自身的力量

随着五彩光环萦绕周身

三人腾空而起朝着鬼马飞去

最终鬼马被打回魔界

世界又重新披上了一层魂门封印

猎魅女团不仅赢回了粉丝

还将魂门的防御提升至前所未有的强度

鲁米也终于可以不再逃避

做最真实的自己

主要な語彙

語彙	意味
恶魔 è mó B2	noun - 悪魔; 邪悪な霊
猎人 liè rén B1	noun - 狩人
灵魂 líng hún B2	noun - 魂; 精神
魔界 mó jiè C1	noun - 魔界; 地獄の世界
魂门 hún mén C1	noun - 魂門; 魂の門
粉丝 fěn sī A2	noun - ファン; 支持者
力量 lì liàng B1	noun - 力; パワー
封印 fēng yìn B2	verb - 封印する
勇气 yǒng qì B1	noun - 勇気
战斗 zhàn dòu B1	noun/verb - 戦闘; 戦う
拯救 zhěng jiù B2	verb - 救う; 救出する
希望 xī wàng A2	noun/verb - 希望; 望む
黑暗 hēi àn B1	noun/adjective - 暗闇; 暗い
光明 guāng míng B1	noun/adjective - 光明; 明るさ
命运 mìng yùn B2	noun - 運命
牺牲 xī shēng B2	noun/verb - 犠牲; 犠牲にする
秘密 mì mì A2	noun - 秘密
欺骗 qī piàn B1	verb - 騙す
勇敢 yǒng gǎn A2	adjective - 勇敢な
真实 zhēn shí B1	adjective - 真実の; 本当の
崩溃 bēng kuì C1	verb - 崩壊する; 崩れる

主要な文法構造

• 你绝对想象不到

  ➔ 否定＋補語構造

  ➔ 『想象不到』は「想像できない」という意味で、『不到』が不可能を表す。

• 显然这些机组人员有问题

  ➔ 確実さを示す副詞 + 名詞句

  ➔ 『显然』は文全体を修飾し、「明らかに」という意味を表す副詞。

• 我连手上的拉面都还没吃完

  ➔ 強調構文『连…都』

  ➔ 『连…都』は「さえ／でも」に相当し、予想外の程度を強調する。

• 原来他们都是恶魔变的

  ➔ 結果補語『变的』構文

  ➔ 『变的』は状態変化を表し、「〜に変わった」という意味。

• 据说先祖们为了战胜恶魔

  ➔ 伝聞表現『据说』

  ➔ 『据说』は「〜だそうだ」「〜と言われている」という伝聞を表す。

• 可她们为什么还没到

  ➔ 疑問詞『为什么』

  ➔ 『为什么』は「なぜ」を意味し、理由を尋ねる疑問詞。

• 她刚要破口大骂

  ➔ 直前の動作を表す『刚要』

  ➔ 『刚要』は「まさに〜しようとするところ」という意味で、動作が起きる直前を示す。

• 让恐惧不敢呼吸

  ➔ 使役構文『让』

  ➔ 『让』は「〜させる」という使役を表す。

• 好了我真应该马上杀了你

  ➔ モーダル動詞『应该』

  ➔ 『应该』は「〜すべき」「〜したほうがいい」という義務・推奨を表す。

• 她明白秦宇一直想和她联手

  ➔ 継続を表す『一直』構文

  ➔ 『一直』は動作や状態の継続を示し、「ずっと〜している」を意味する。