歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
tốc độ /tɔk ɗoː/ B1 |
|
|
phóng /fɔŋ/ B2 |
|
|
ghe /ɣeː/ A2 |
|
|
nhựa /ɲɨə̯/ B1 |
|
|
PVC /pi vi si/ C1 |
|
|
công cụ /kɔŋ kuː/ B1 |
|
|
thiết kế /tɕiək̚ keː/ B2 |
|
|
động lực /ɗɤŋ liək̚/ C1 |
|
|
video /viˈdjo/ A2 |
|
|
hướng dẫn /hwɤ̞ŋ zan/ B2 |
|
|
chế tạo /tɕeː tɐː/ C1 |
|
|
thử /θɨː/ A2 |
|
|
đạt /ɗaːt/ B1 |
|
|
đá /ɗaː/ A1 |
|
|
đơn giản /ɗon ziən/ B1 |
|
|
đẹp /ɗeːp/ A1 |
|
|
nhanh /ɲaːj/ A1 |
|
|
khô /kʰɔː/ A1 |
|
🚀 “tốc độ”、“phóng” – 「」に出てきた難単語、理解できた?
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう!
主要な文法構造
-
Vui lòng **bấm** giúp mình cái nút đăng ký kênh sau đó hãy bấm nút like mạnh, like mạnh, like mạnh để tạo động lực cho mình các bạn nhá.
➔ 丁寧な依頼を表す命令形
➔ 動詞 **"bấm"**(押す)は命令形で、聞き手にボタンを押すように指示しています。
-
Sau khi các bạn **lựa chọn** được nguyên liệu thì bây giờ các bạn hãy **cắt** ra cho mình một cái khoảng tầm khoảng 15 đến 20 cm từ ống nhựa PVC.
➔ 「~したら」+完了形の動詞で時間的条件を示し、その後に命令形
➔ フレーズ **"sau khi"** が時間節を導入し、動詞 **"lựa chọn"** は完了形で、次の命令形 **"cắt"** の前に完了したことを示す。
-
Nếu các bạn **không có** máy khoan thì **các bạn dùng** kéo ha dùng bất cứ công cụ nào **đục** cho mình một cái lỗ.
➔ 「もし」+否定形で条件節を作り、その後に「なら」+提案
➔ 語句 **"không có"** が否定条件を作り、**"thì"** が条件と代替行動 **"dùng"** を結びつける。
-
Mình **đã** nghiên cứu rất kỹ **và** mình **đang** thực hiện thử một chiếc.
➔ 完了形「~ました」+進行形「~ている」+接続詞「そして」
➔ 助詞 **"đã"** が完了した動作を示し、**"đang"** が進行中の動作を示し、**"và"** が二つの節を結びつける。
-
Mình **sử dụng** keo 502 **để** cố định các bộ phận lại với nhau.
➔ 目的を表す「~ために」+動詞の不定形
➔ 語句 **"để"** が **"sử dụng"**(使用)の目的を示し、接着剤を使う理由を表す。
-
Cái **tàu** này **giống như** một chiếc **bói** mà ông bố mình **dùng** để xây nhà.
➔ 「~のように」+名詞句による比喩表現
➔ 語句 **"giống như"** が比較を導入し、**"tàu"** と **"bói"**(父が使う道具)を結びつける。
-
Bạn **nên** **làm** ống dày **hoặc** ống mọng, **tuy nhiên** mình sẽ chọn ống mọng vì nó dễ làm hơn.
➔ 助動詞「~べき」+選択肢「または」+対比接続詞「しかし」
➔ 助動詞 **"nên"** が推奨を示し、**"hoặc"** が二つの選択肢を提供し、**"tuy nhiên"** が対比を導入する。
-
Khi **đánh dấu** sẵn, mình **có thể** **tiết kiệm** thời gian **để** **thi công** nhanh hơn.
➔ 時間条件「~したら」+可能性を示す助動詞「できる」+目的語「~ために」
➔ 接続詞 **"khi"** が時間条件を導入し、**"có thể"** が能力を示し、**"để"** が時間節約の目的を示す。
-
Nếu **có** ai **thích** xem video, **đừng** quên **bấm** **đăng ký** nhé!
➔ 条件節「もし」+動詞+否定命令「~しないで」+丁寧な依頼
➔ 語 **"nếu"** が条件を示し、**"đừng"** が否定命令で、**"bấm"**(押す)**"đăng ký"**(登録)を忘れないように求めている。
関連曲