Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

보는 화장 잘 됐다 00:00
내가 이상한 건지 모르겠는데 00:03
나는 지금 계속 열나서 좀 자려고 00:05
나는 뭔가 불안해지면 00:09
만나자고 안 하지 그게 사랑인가 싶을 00:11
때가 있어 00:14
그러니까 00:16
불안이 사랑이 되는 그 원리가 뭐냐면 00:17
오빠 00:21
뭐야 아니 오빠 아프다길래 내가 오빠 00:23
보러 왔어 00:25
고맙지 00:26
말을 하고 오지 말을 하고 00:27
[음악] 00:30
내 엄정하지 00:35
내가 기대했던 반응이 아닌데 00:38
[음악] 00:43
밥 못 먹었지 00:45
[음악] 00:46
냉장고에 좀 넣어주라 나 약 먹느라 00:49
간단하게 밥 먹어서 00:51
[음악] 00:52
나 이거 먼저 마무리 좀 할게 01:02
뭐 하는데 영천면 요금제 가입하려고 01:08
그게 뭔데 너 skt야 01:11
너도 가입해 이거 기존 요금제랑 01:14
동일한 가격으로 데이터 최대 50gb 01:17
받을 수 있어 아 그래 01:19
커피 자주 마시지 01:21
50% 할인해준대 01:23
8곳에서나 할인받을 수 있어 그리고 01:25
영화도 50% 01:27
데이트할 때 이걸로 보면 되겠다 01:29
해외여행 가면 로밍도 50% 할인받을 01:32
수 있네 01:34
잠깐만 01:39
여보세요 01:43
[음악] 01:46
혹시 어떤 건일까요 01:47
아네 01:49
먼저 한번 확인해 보고 01:53
연락드리겠습니다 01:54
네 01:56
[음악] 01:57
나 잠깐 일 좀 할게 01:59
[음악] 02:08
어 오빠 02:13
가입하면 02:16
우티 택시 알지 이건 5,000원 02:18
할인쿠폰 준다 02:19
무신사 만원 할인 쿠폰도 주네 02:21
오빠 바쁘면 내가 가입해 줄까 02:26
비밀번호 뭐야 02:33
오빠 비밀번호 풀어 줘 왜 아니 아까 02:36
요금제 가입하려던 거 내가 해주려고 02:41
괜찮아 내가 할게 02:44
나 이거 급하게 보내야 돼서 02:47
5분만 조용히 좀 미안해 02:50
그 더우면 에어컨 켜도 돼 02:55
[음악] 02:57
괜히 왔다 03:06
어디가 나 화장실 03:10
지금 내가 별로 안 예쁜가 03:16
화장 다시 해야 되나 03:20
머리는 진짜 짜증 나 03:24
미쳤네 03:27
사람 앞에 두고 자는구먼 가라는 거야 03:29
뭐야 03:32
[음악] 03:33
아 미안해 아 잠깐만 잠들었어 03:37
약 먹어가지고 03:41
뭐야 왜 쳐다봐 03:43
못생겼다는 생각하나 03:47
괜히 왔다 03:53
오지 말걸 나 03:55
갈게 03:57
어디가 집 자 03:58
간다고 04:02
가게 04:04
몰라 왜 올라 그걸 04:07
몰라 04:10
버스 타겠지 04:11
나훈아 나 오늘 몸이 너무 안 좋아서 04:15
여기까지만 데려다줄게가 04:18
도착하면 전화해 04:22
도착하면 04:24
가면서는 하지 말라는 거지 04:25
봐 04:28
나를 사랑한다면 04:31
절대 저럴 수 없어 04:33
[음악] 04:34
사랑하지 않는 거야 04:36
분명해 04:39
힘들어 04:43
[음악] 04:44
헤어지자 해야겠지 04:46
[음악] 04:47
버려지기 전에 04:49
왜 오세요 05:04
어 05:07
다행이다 뭐 해 05:09
그냥 있어 어 그래 05:13
피곤하겠다 05:16
얼른 쉬어 05:18
또 그냥 끊는 거 봐 05:23
헤어지자는 거잖아 이런 05:25
[음악] 05:27
연애할 필요가 없는데 05:29
내가 왜 05:31
영화 재밌었어 05:33
커피랑 영어를 반값에 봤네 05:39
개이득 05:41
오늘 집 데려다줄게 05:46
왜 05:49
뭐가 05:51
아니 저번에 나 안 데려다줬잖아 오늘 05:52
[음악] 05:56
차 가져왔으니까 05:57
[음악] 06:01
그때 너 가고 푹 자니까 06:02
괜찮아지더라 06:06
몸이 06:07
사람 옆에 두고 잠들었잖아 06:10
미안해 너무 06:13
피곤해서이 연애는 여기까지 06:16
괜찮아 06:20
아직 그렇게 많이 안 좋아하니까 06:21
지금 헤어지면 06:26
딱 06:29
괜찮아 06:31
헤어지자 왜 06:37
헤어지자 06:40
헤어지자 06:43
[음악] 06:44
내가 원했던 건 06:48
이별이었나 06:50
사랑이 없나 06:52
[음악] 06:54
뭐야 왜 울어 07:04
내내 불안했다가 07:07
[음악] 07:08
잠시 따뜻하면 07:11
왜 07:13
울어 그게 어 너무 행복해서 07:15
[음악] 07:20
이 행복이 07:21
바로 사랑이구나 07:23
왜 울어 07:27
나는 정말 07:30
[음악] 07:32
겨우 07:34
[음악] 07:36
사랑이 받고 싶어서 07:38
[음악] 07:40
이렇게 힘들었구나 07:48
[음악] 07:49

– 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ！
歌手
再生回数
1,738,622
言語
韓国語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
メイク、上手くいったみたい
私がおかしいのかわからないけど
今ずっと熱があって、ちょっと寝ようと思って
私は何か不安になると
会おうと言わない、それが愛なのかと思う
時がある
だから
不安が愛になるその原理は何なのか
お兄さん
何？いや、お兄さんが具合が悪いって言うから、私がお兄さんを
見に来たの
ありがとう
言ってから来てよ、言ってから
[音楽]
私の厳正じゃない
私が期待していた反応じゃない
[音楽]
ご飯食べてないでしょ
[音楽]
冷蔵庫に入れておいて、私薬を飲むから
簡単にご飯食べて
[音楽]
これ、先に片付けてくるね
何してるの？ヨンチョン面の料金プランに加入しようとして
それが何なの？あなたはSKTでしょ
あなたも加入しなよ、この既存の料金プランと
同じ価格でデータ最大50GB
受け取れるんだって、あ、そう
コーヒーよく飲むでしょ
50%割引してくれるんだって
8か所でも割引受けられるんだって、そして
映画も50%
デートする時、これで見ればいいね
海外旅行に行けばローミングも50%割引受けられる
んだね
ちょっと待って
もしもし
[音楽]
もしかしてどんな件でしょうか
はい
まず一度確認してから
ご連絡します
はい
[音楽]
ちょっと仕事するね
[音楽]
あ、お兄さん
加入すれば
ウティタクシー知ってるでしょ、これは5,000ウォン
割引クーポンくれるんだって
ムジサ10,000ウォン割引クーポンもくれるんだって
お兄さん忙しければ、私が加入してあげる？
パスワード何？
お兄さん、パスワード解いて、なぜ？いや、さっき
料金プランに加入しようとしていたのを私がしてあげようと思って
大丈夫、私がするわ
私、これ急いで送らなきゃいけなくて
5分だけ静かにしてて、ごめんね
暑ければエアコンつけてもいいよ
[音楽]
無駄に来た
どこに行くの？トイレ
今、私があまり可愛くないのかな
メイクし直さなきゃ
髪の毛は本当にイライラする
おかしい
人の前で寝るなんて、帰れってこと？
何？
[音楽]
あ、ごめん、ちょっと寝ちゃった
薬を飲んでたから
何？なぜ見つめるの？
ブスだと思ってるの？
無駄に来た
来なければよかった
帰るね
どこに行くの？家、寝る
帰るって
お店
わからない、なぜそうするの？
わからない
バスに乗るでしょ
ナ・フナ、今日は体調がとても悪いから
ここまでしか送っていけない
着いたら電話して
着いたら
行きながらはするなということだよ
見て
私を愛しているなら
絶対にそんなことできない
[音楽]
愛していないんだ
明らかだ
つらい
[音楽]
別れようと言わなきゃ
[音楽]
捨てられる前に
なぜ来ましたか？
あ
よかった、何してるの？
ただいる、あ、そう
疲れたでしょう
早く休んで
またただ切るのを見た
別れようとしてるんだ、こんな
[音楽]
恋愛する必要がないのに
なぜ私が
映画面白かった
コーヒーと英語を半額で見たね
超お得
今日は家まで送ってあげる
なぜ？
何が？
いや、前回は私を送ってくれなかったじゃない、今日は
[音楽]
車で来たから
[音楽]
その時、あなたが帰ってぐっすり寝たら
良くなったんだ
体が
人の横で寝ちゃったじゃない
ごめん、本当に
疲れてたから、この恋愛はここまで
大丈夫
まだそんなに好きじゃないから
今別れれば
ちょうど
大丈夫
別れよう、なぜ？
別れよう
別れよう
[音楽]
私が望んでいたのは
別れだったのかな
愛がないのかな
[音楽]
何？なぜ泣くの？
ずっと不安だったのが
[音楽]
잠시 따뜻ければ
なぜ
泣くの？あ、とても幸せだから
[音楽]
この幸せが
바로 사랑이구나
なぜ泣くの？
私は本当に
[音楽]
やっと
[音楽]
愛が欲しかったんだ
[音楽]
こんなに辛かったんだ
[音楽]
[韓国語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

불안

/bu.lan/

B1
  • adjective
  • - 不安

사랑

/sa.rang/

A2
  • noun
  • - 愛

화장

/hwa.jang/

B1
  • noun
  • - 化粧

예쁘다

/ye.ppeu.da/

A2
  • adjective
  • - 可愛い

불안해지다

/bu.lan.hae.ji.da/

B2
  • verb
  • - 不安になる

데이트

/de.i.teu/

A2
  • noun
  • - デート

할인

/hal.lin/

A2
  • noun
  • - 割引

로밍

/ro.ming/

B1
  • noun
  • - ローミング

가입

/ga.ib/

A2
  • noun
  • - 加入
  • verb
  • - 加入する

요금제

/yo.geum.je/

B1
  • noun
  • - 料金プラン

헤어지다

/he.a.ji.da/

A2
  • verb
  • - 別れる

행복

/haeng.bok/

A2
  • noun
  • - 幸福

울다

/ul.da/

A1
  • verb
  • - 泣く

피곤

/pi.gon/

A2
  • adjective
  • - 疲れた

이별

/i.byeol/

A2
  • noun
  • - 別れ

따뜻

/dda.dut/

A2
  • adjective
  • - 暖かい

🧩 「」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！

💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！

主要な文法構造

  • 나는 지금 계속 열나서 좀 자려고

    ➔ -려고 (意図・目的を表す)

    ➔ 動詞に付く“-려고”は「〜しようとする」意図を表す。“자려고”は『寝ようとする』の意味。

  • 그게 사랑인가 싶을 때가 있어

    ➔ -나 싶다 (自分の考え・疑問を表す)

    ➔ “-나 싶다”は『〜かなと思う』という不確かな推測を表す。

  • 불안이 사랑이 되는 그 원리가 뭐냐면

    ➔ -(이)냐면 (説明や理由を導く表現)

    ➔ “–냐면”は説明や理由を示す時に使われる疑問形。

  • 괜찮아 내가 할게

    ➔ -(으)ㄹ게 (話し手の意志・約束を表す)

    ➔ “-ㄹ게”は『〜するね／するよ』という約束・意志を表す。

  • 나 잠깐 일 좀 할게

    ➔ 좀 (丁寧さを和らげる表現)

    ➔ “좀”は依頼や発言を柔らかくする働きがある。

  • 나 오늘 몸이 너무 안 좋아서

    ➔ -아서/어서 (理由や原因を表す)

    ➔ “–아서/어서”は『理由・原因』を表す。ここでは『体調が悪いから』の意味。

  • 나를 사랑한다면 절대 저럴 수 없어

    ➔ -다면 (仮定条件を表す)

    ➔ “-다면”は『〜なら』という仮定条件を示す。

  • 헤어지자 해야겠지

    ➔ -겠지 (推測や予想を表す)

    ➔ “-겠지”は『〜だろう』という推測を表す。

  • 이 연애는 여기까지

    ➔ 까지 (〜まで, 限界を表す)

    ➔ “까지”は『〜まで』で、時間や範囲の限界を示す。

  • 나는 정말 겨우 사랑이 받고 싶어서

    ➔ -고 싶어서 (〜したいので)

    ➔ “-고 싶어서”は『〜したいから』という願望の理由を表す。

関連曲