歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
剪輯 jiǎn jí B2 |
|
|
素材 sù cái B1 |
|
|
流程 liú chéng B1 |
|
|
調色 tiáo sè C1 |
|
|
工具 gōng jù A2 |
|
|
聲音 shēng yīn A2 |
|
|
畫面 huà miàn B1 |
|
|
訂閱 dìng yuè B2 |
|
|
細節 xì jié B2 |
|
|
字幕 zì mù B1 |
|
|
標題 biāo tí B1 |
|
|
調整 tiáo zhěng B2 |
|
|
影片 yǐng piàn A2 |
|
|
指引 zhǐ yǐn B2 |
|
|
投資 tóu zī B2 |
|
|
技巧 jì qiǎo B2 |
|
|
分享 fēn xiǎng A2 |
|
|
瀏覽 liú lǎn B2 |
|
|
美感 měi gǎn B2 |
|
|
隱私 yǐn sī B2 |
|
主要な文法構造
-
每次發片都會有人問 那這次在剪福岡VLOG的時候呢
➔ 仮定文（暗黙的）
➔ この構造は、「ビデオを公開するたびに誰かが質問する…それで、今回の編集に関しては…」を意味します。条件は繰り返される動作によって暗示されています。
-
怎麼樣上字幕 和若干小技巧等等
➔ 疑問代名詞/副詞 + 動詞 + 目的語 (間接疑問文)
➔ 「怎麼樣上字幕」（zěnme yàng shàng zìmù）というフレーズは、「字幕をどのように追加するか」を意味します。「怎麼樣」（zěnme yàng）は、「どのように」という意味の疑問副詞です。
-
那第三步呢 就來到音頻的環節
➔ 主語 + 就 + 動詞 (強調/移行)
➔ ここでの「就」（jiù）という言葉は、次のステップへの移行を示しています。話者は現在、オーディオ編集段階に進んでいることを強調しています。
-
因為我每次真的會拍很多 也有很多廢片
➔ 「因為...所以...」（yīnwèi...suǒyǐ...）：原因と結果
➔ 「所以」（suǒyǐ - だから）という言葉は明示的に述べられていませんが、「因為」（yīnwèi - なぜなら）は原因と結果の構造を示唆しています。たくさん撮影するだけでなく、無駄な映像もたくさんあるからです（そのため、フィルタリングする必要があります）。
-
所以基本上我每一條影片 都會花蠻長的時間 再給路人打馬賽克
➔ 「再」（zài）で、その後の動作を示します
➔ 「再」（zài）の使用は、別の後に続くアクションを示します。「...都會花蠻長的時間 再給路人打馬賽克」は、「...かなりの時間を費やしてから、通行人にモザイクをかけます」という意味です。
-
除非是商業合作的話我會寫腳本 不然拍這種旅拍我就是一通拍
➔ 「除非...不然...」（chúfēi...bùrán...）：～でない限り...さもなければ...
➔ この文は、「除非...不然...」（chúfēi...bùrán...）という構造を使用して、条件とその代替案を表しています。商業的なコラボレーションでない限り、台本を書きます。そうでない場合は、このような旅行Vlogを撮影するときは、計画なしに撮影します。
関連曲