– 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

[音楽]

ウィー・ノー

あなたのパートナーの足を噛んだの？なぜ？

どうやって大きくするの？どうやって一人でやるの？わからないよ

そうじゃないですか？

[音楽]

中心にこうやって作ったんだ、これでしょ？うん、挑戦することになるんだ、これは

いいね、彼もちょっと受け入れてくれたらいいな。今日は調子もいいし、ちゃんと手合わせられるから

ト・ジャヨ

[音楽]

あ

5

片付けなきゃ

おい、消えてるよ、何？

ウォーキングのことで聞いたんだけど、驚いた？私が直接聞いて信じられなかったの、学習する人に

あげたよ、入れてあげた

あ、とりあえず座って探してみたんだけど

明日の朝はないし、何これ？

うん、いいね。シン・シン・エを失うけど、肩の負担を考えても

こんにちは、最近日本はどう？変わってない？

あ、そうなんだ

パパと一緒にこれ、何だろう？筆もなぜこんなに元気がないの？何かあったの？

ちょっと笑って、大きなパパが今なんだよ

何時頃過ぎたの？そう、時間だよ、行こう

暇なら、ハリーが好きなポンソンを歌おうか？奉仕遊びの曲、つまらないと思うけど

うん、後ろに

何？

何を書くの？あ、そうなるのかな？

遅くまで遊ばないで、お姉さんやお兄さんの言うことをよく聞いてね、わかった？

おやすみ、3

え、何の電話をそんなに大きな声でするの？

また朝が来るって言ったでしょ？

どこにあげて、あ、ぐちゃぐちゃな信心があります

あ

あ、トゥー・エー

おい、どこに行くの？なぜ早く起きたの？

あ、あなたが書く反省文も全部書いたよ、少しずつまた

早く行っちゃったんだよ

またなぜ入れないの？

[笑い]

あ

う、終わらせよう、私たちの自我

布を広げると、私が歩かなきゃいけない

あ、通ってくるって言ったでしょ？ちょうどチョコをやるよ

あ、ワンダー・グン、星のように本当の実力だけが勝つんだよ

う、あ、う、あ

書いて、よく見えなかった、あ、おい、いつ来たの？何？何なの？あ、なぜ？

[音楽]

触っても4だったのに、夜は何？

他のサーバーでは、リゾートで5倍出るのに、何？

書くの？3楽章、コーエド・クール、ああ

あ、あ、あ、う

う

トロ、わからないよ、イライラする

なぜ、はっきりと

アマガミの子供でも食べなよ

あ

何、3番やって

[音楽]

あ、あ、あ、あ、う

必要、5

[音楽]

[韓国語]

[음악]

we no

너희 짝꿍 발짝 물었어 왜

큰 어떻게 하나 써 어떻게 너 혼자 몰라요

아닙니까

[음악]

중심의 이까 이렇게 만들었다 이 거지 음 그래 난 도전하게 된다 이건데

좋아 그도 좀 받아주지 오늘 컨디션도 좋은데 손 좀 제대로 마주 테니까

트 자요

[음악]

아

5

co 치워야

야 꺼져 있어 뭐

워킹 각 물어봤어 왜 놀라 아 내가 직접 어이가 없어 학습할 자한테

줬어요 들여 줬어

아 일단 잘 구하게 앉았는데

낼 오전 없고 뭐 뭐 이런거

응 좋아 신신애 잃게 지만 어깨가 감안한 도

안녕 날 로 이 대한 언니 요즘 일본이 딴 않죠 니요

아 그래야

아빠랑 데를 이게 뭘까 별로 붓도 왜 이렇게 기운이 없어 무슨 일이 있어

이 좀 웃을 큰아빠 지금 것이야

몇 시쯤 넘었어 그래 으 시간 야우 가냐

심심하면 해리 좋아하는 봉선 노래할까 봉사 놀이 틀 써 재미없을 거 같애

엉 도에 뒤로

뭐

뭐 쓰세요 아 그렇게 될까

너무 늦게까지 놀지 말고 언니 오빠들 말 잘듣고 알았지

3 잘자

예 너 무슨 전화를 그렇게 큰 표현하다 삶의 띄게

또 서로 이 아침이 온다고 했지

어디 주고 아 꾸질꾸질한 신심 있습니다

아

아 to a

야 어디가 왜 들고 일찍 일어났어

아 너 쓰라는 반성도 다 썼어 조금씩 또

빨라 몰라 갔었어

또 왜 못 들어요

[웃음]

아

으 욱 끝내자고 우리 자아

옷감 연다고 나의 걸어야 한다

아 거치고 온다고 했지 마침 초코 할껀

아 원더 군 별처럼 진짜 실 씨만 이긴다고 없어요

으 아 으 아

쓰고 잘 못본 어 어 야 씨 언제 오던데 뭐야 뭐 더러 예 아 왜

[음악]

만져도 4 었는데 야자가 뭐야

다른 서버 때 리조 중에서 노다 5배 나오는데 뭐

쓰냐 3악장 co-ed cool 아아

아 아 아 으

으

toro 몰라요 짜증이 막

꼭 왜 똑똑히

아마가미 새끼나 먹어

아

뭐 3반 해

[음악]

아 아 아 아 으

필요 5

[음악]

主要な文法構造

• 너희 짝꿍 발짝 물었어 **왜**

  ➔ なぜ？

  ➔ 文末に「왜」(wae)を使って「なぜ？」を尋ねます。

• 좋아 **그도 좀 받아주지** 오늘 컨디션도 좋은데 손 좀 제대로 마주 테니까

  ➔ 彼にも受け取らせてあげよう (提案 - 命令)

  ➔ 動詞の語幹に「-지」を付けて（받아주다）文を提案または穏やかな命令にします。

• 야 **꺼져** 있어 뭐

  ➔ 消えろ！

  ➔ 動詞「꺼지다」（消す、立ち去る）の命令形。非常に非公式で失礼です。

• 아 내가 직접 **어이가 없어** 학습할 자한테 줬어요 들여 줬어

  ➔ 呆れてものが言えない/ばかげている

  ➔ "어이가 없다"（eoiga eopda）は「常識がない、またはばかげている、ばかげている」という意味で、信じられないことやイライラすることがある場合によく使われます。 直訳すると「手がかりがない」という意味です。

• 낼 오전 없고 뭐 뭐 **이런거**

  ➔ こんなこと/こういうこと

  ➔ "이런 거" (ireon geo) は、ちょうど言及されたか、ほのめかされたものを示すための一般的なフレーズです。

• 응 좋아 **신신애 잃게** 지만 어깨가 감안한 도

  ➔ シンシネは失われましたが

  ➔ "잃다"と一緒に「-게」を使用すると、受動的な構造になり、失われることを意味します。

• 안녕 **날 로 이 대한** 언니 요즘 일본이 딴 않죠 니요

  ➔ こんにちは、私とこれに

  ➔ 話し手は自分自身に挨拶しています。「날 로」は「나에게로」の略で、「私に」または「私のために」と訳されます。

• 몇 시쯤 넘었어 **그래** 으 시간 야우 가냐

  ➔ うん

  ➔ "그래"は、「はい」または「いいよ」と言う非公式な方法です。

• 너무 늦게까지 놀지 **말고** 언니 오빠들 말 잘듣고 알았지

  ➔ あまり長く遊ばないで（遊ばないで）、しかし…

  ➔ "-지 말다" (ji malda) は否定命令です。「놀지 말고」は「遊ばないで」（文字通り：遊ぶな）を意味します。別の行動やアドバイスを提供する別の句が続くことがよくあります。

• 또 **왜 못 들어요**

  ➔ なぜ聞こえないの？

  ➔ 動詞の前に못 (mot)を使うと、できないことやできないことを表現します。